1 Peter 2
Amplified Bible, Classic Edition
2 So be done with every trace of wickedness (depravity, malignity) and all deceit and insincerity (pretense, hypocrisy) and grudges (envy, jealousy) and slander and evil speaking of every kind.
2 Like newborn babies you should crave (thirst for, earnestly desire) the pure (unadulterated) spiritual milk, that by it you may be nurtured and grow unto [completed] salvation,
3 Since you have [already] tasted the goodness and kindness of the Lord.(A)
4 Come to Him [then, to that] Living Stone which men [a]tried and threw away, but which is chosen [and] precious in God’s sight.(B)
5 [Come] and, like living stones, be yourselves built [into] a spiritual house, for a holy (dedicated, consecrated) priesthood, to offer up [those] spiritual sacrifices [that are] acceptable and pleasing to God through Jesus Christ.
6 For thus it stands in Scripture: Behold, I am laying in Zion a chosen ([b]honored), precious chief Cornerstone, and he who believes in Him [who adheres to, trusts in, and relies on Him] shall never be [c]disappointed or put to shame.(C)
7 To you then who believe (who adhere to, trust in, and rely on Him) is the preciousness; but for those who disbelieve [it is true], The [very] Stone which the builders rejected has become the main Cornerstone,(D)
8 And, A Stone that will cause stumbling and a Rock that will give [men] offense; they stumble because they disobey and disbelieve [God’s] Word, as those [who reject Him] were destined (appointed) to do.
9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a dedicated nation, [God’s] own [d]purchased, special people, that you may set forth the wonderful deeds and display the virtues and perfections of Him Who called you out of darkness into His marvelous light.(E)
10 Once you were not a people [at all], but now you are God’s people; once you were unpitied, but now you are pitied and have received mercy.(F)
11 Beloved, I implore you as aliens and strangers and exiles [in this world] to abstain from the sensual urges (the evil desires, the passions of the flesh, your lower nature) that wage war against the soul.
12 Conduct yourselves properly (honorably, righteously) among the Gentiles, so that, although they may slander you as evildoers, [yet] they may by witnessing your good deeds [come to] glorify God in the day of inspection [[e]when God shall look upon you wanderers as a pastor or shepherd looks over his flock].
13 Be submissive to every human institution and authority for the sake of the Lord, whether it be to the emperor as supreme,
14 Or to governors as sent by him to bring vengeance (punishment, justice) to those who do wrong and to encourage those who do good service.
15 For it is God’s will and intention that by doing right [your good and honest lives] should silence (muzzle, gag) the ignorant charges and ill-informed criticisms of foolish persons.
16 [Live] as free people, [yet] without employing your freedom as a pretext for wickedness; but [live at all times] as servants of God.
17 Show respect for all men [treat them honorably]. Love the brotherhood (the Christian fraternity of which Christ is the Head). Reverence God. Honor the emperor.
18 [You who are] household servants, be submissive to your masters with all [proper] respect, not only to those who are kind and considerate and reasonable, but also to those who are surly (overbearing, unjust, and crooked).
19 For one is regarded favorably (is approved, acceptable, and thankworthy) if, as in the sight of God, he endures the pain of unjust suffering.
20 [After all] what [f]kind of glory [is there in it] if, when you do wrong and are punished for it, you take it patiently? But if you bear patiently with suffering [which results] when you do right and that is undeserved, it is acceptable and pleasing to God.
21 For even to this were you called [it is inseparable from your vocation]. For Christ also suffered for you, leaving you [His personal] example, so that you should follow in His footsteps.
22 He was guilty of no sin, neither was deceit (guile) ever found on His lips.(G)
23 When He was reviled and insulted, He did not revile or offer insult in return; [when] He was abused and suffered, He made no threats [of vengeance]; but he trusted [Himself and everything] to Him Who judges fairly.
24 He personally bore our sins in His [own] body on the tree [g][as on an altar and offered Himself on it], that we might die (cease to exist) to sin and live to righteousness. By His wounds you have been healed.
25 For you were going astray like [so many] sheep, but now you have come back to the Shepherd and Guardian ([h]the Bishop) of your souls.(H)
Footnotes
- 1 Peter 2:4 Marvin Vincent, Word Studies in the New Testament.
- 1 Peter 2:6 Marvin Vincent, Word Studies in the New Testament.
- 1 Peter 2:6 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
- 1 Peter 2:9 John Wycliffe, The Wycliffe Bible.
- 1 Peter 2:12 J. Rawson Lumby, cited by Speaker’s Commentary.
- 1 Peter 2:20 Literal translation.
- 1 Peter 2:24 Marvin Vincent, Word Studies.
- 1 Peter 2:25 Literal translation.
1 Peter 2
Contemporary English Version
A Living Stone and a Holy Nation
2 Stop being hateful! Quit trying to fool people, and start being sincere. Don't be jealous or say cruel things about others. 2 Be like newborn babies who are thirsty for the pure spiritual milk that will help you grow and be saved. 3 (A) You have already found out how good the Lord really is.
4 Come to Jesus Christ. He is the living stone people have rejected, but which God has chosen and highly honored. 5 And now you are living stones being used to build a spiritual house. You are also a group of holy priests, and with the help of Jesus Christ you will offer sacrifices that please God. 6 (B) It is just as God says in the Scriptures,
“Look! I am placing in Zion
a choice and precious
cornerstone.
No one who has faith
in this one
will be disappointed.”
7 (C) You are followers of the Lord, and this stone is precious to you. But it isn't precious to those who refuse to follow him. They are the builders who tossed aside the stone that turned out to be the most important one of all. 8 (D) They disobeyed the message and stumbled and fell over this stone, because they were doomed.
9 (E) But you are God's chosen and special people. You are a group of royal priests and a holy nation. God has brought you out of darkness into his marvelous light. Now you must tell all the wonderful things he has done. The Scriptures say,
10 (F) “Once you were nobody.
Now you are God's people.
At one time no one
had mercy on you.
Now God has treated you
with kindness.”
Live as God's Servants Should
11 Dear friends, you are foreigners and strangers on this earth. So I beg you not to surrender to those desires that fight against you. 12 Always let others see you behaving properly, even though they may still accuse you of doing wrong. Then on the day of judgment, they will honor God by telling the good things they saw you do.
13 The Lord wants you to obey all human authorities, especially the Emperor, who rules over everyone. 14 You must also obey governors, because they are sent by the Emperor to punish criminals and to praise good citizens. 15 God wants you to silence stupid and ignorant people by doing right. 16 You are free, but still you are God's servants, and you must not use your freedom as an excuse for doing wrong. 17 Respect everyone and show special love for God's people. Honor God and respect the Emperor.
The Example of Christ's Suffering
18 Servants, you must obey your masters and always show respect to them. Do this, not only to those who are kind and thoughtful, but also to those who are cruel. 19 God will bless you, even if others treat you unfairly for being loyal to him. 20 You don't gain anything by being punished for some wrong you have done. But God will bless you, if you have to suffer for doing something good. 21 After all, God chose you to suffer as you follow in the footsteps of Christ, who set an example by suffering for you.
22 (G) Christ did not sin
or ever tell a lie.
23 (H) Although he was abused,
he never tried to get even.
And when he suffered,
he made no threats.
Instead, he had faith in God,
who judges fairly.
24 (I) Christ carried the burden
of our sins.
He was nailed to the cross,
so we would stop sinning
and start living right.
By his cuts and bruises
you are healed.
25 You had wandered away
like sheep.
Now you have returned
to the one
who is your shepherd
and protector.
1 Peter 2
New Living Translation
2 So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech. 2 Like newborn babies, you must crave pure spiritual milk so that you will grow into a full experience of salvation. Cry out for this nourishment, 3 now that you have had a taste of the Lord’s kindness.
Living Stones for God’s House
4 You are coming to Christ, who is the living cornerstone of God’s temple. He was rejected by people, but he was chosen by God for great honor.
5 And you are living stones that God is building into his spiritual temple. What’s more, you are his holy priests.[a] Through the mediation of Jesus Christ, you offer spiritual sacrifices that please God. 6 As the Scriptures say,
“I am placing a cornerstone in Jerusalem,[b]
chosen for great honor,
and anyone who trusts in him
will never be disgraced.”[c]
7 Yes, you who trust him recognize the honor God has given him.[d] But for those who reject him,
“The stone that the builders rejected
has now become the cornerstone.”[e]
8 And,
“He is the stone that makes people stumble,
the rock that makes them fall.”[f]
They stumble because they do not obey God’s word, and so they meet the fate that was planned for them.
9 But you are not like that, for you are a chosen people. You are royal priests,[g] a holy nation, God’s very own possession. As a result, you can show others the goodness of God, for he called you out of the darkness into his wonderful light.
10 “Once you had no identity as a people;
now you are God’s people.
Once you received no mercy;
now you have received God’s mercy.”[h]
11 Dear friends, I warn you as “temporary residents and foreigners” to keep away from worldly desires that wage war against your very souls. 12 Be careful to live properly among your unbelieving neighbors. Then even if they accuse you of doing wrong, they will see your honorable behavior, and they will give honor to God when he judges the world.[i]
Respecting People in Authority
13 For the Lord’s sake, submit to all human authority—whether the king as head of state, 14 or the officials he has appointed. For the king has sent them to punish those who do wrong and to honor those who do right.
15 It is God’s will that your honorable lives should silence those ignorant people who make foolish accusations against you. 16 For you are free, yet you are God’s slaves, so don’t use your freedom as an excuse to do evil. 17 Respect everyone, and love the family of believers.[j] Fear God, and respect the king.
Slaves
18 You who are slaves must submit to your masters with all respect.[k] Do what they tell you—not only if they are kind and reasonable, but even if they are cruel. 19 For God is pleased when, conscious of his will, you patiently endure unjust treatment. 20 Of course, you get no credit for being patient if you are beaten for doing wrong. But if you suffer for doing good and endure it patiently, God is pleased with you.
21 For God called you to do good, even if it means suffering, just as Christ suffered[l] for you. He is your example, and you must follow in his steps.
22 He never sinned,
nor ever deceived anyone.[m]
23 He did not retaliate when he was insulted,
nor threaten revenge when he suffered.
He left his case in the hands of God,
who always judges fairly.
24 He personally carried our sins
in his body on the cross
so that we can be dead to sin
and live for what is right.
By his wounds
you are healed.
25 Once you were like sheep
who wandered away.
But now you have turned to your Shepherd,
the Guardian of your souls.
Footnotes
- 2:5 Greek holy priesthood.
- 2:6a Greek in Zion.
- 2:6b Isa 28:16 (Greek version).
- 2:7a Or Yes, for you who believe, there is honor.
- 2:7b Ps 118:22.
- 2:8 Isa 8:14.
- 2:9 Greek a royal priesthood.
- 2:10 Hos 1:6, 9; 2:23.
- 2:12 Or on the day of visitation.
- 2:17 Greek love the brotherhood.
- 2:18 Or because you fear God; Greek reads in all fear.
- 2:21 Some manuscripts read died.
- 2:22 Isa 53:9.
1 Peter 2
The Voice
2 So get rid of hatefulness and deception, of insincerity and jealousy and slander. 2 Be like newborn babies, crying out for spiritual milk that will help you grow into salvation 3 if you have tasted and found the Lord to be good.
4 Come to Him—the living stone—who was rejected by people but accepted by God as chosen and precious. 5 Like living stones, let yourselves be assembled into a spiritual house, a holy order of priests who offer up spiritual sacrifices that will be acceptable to God through Jesus the Anointed. 6 For it says in the words of the prophet Isaiah,
See here—I am laying in Zion a stone,
a cornerstone, chosen and precious;
Whoever depends upon Him will never be disgraced.[a]
7 To you who believe and depend on Him, He is precious; but to you who don’t, remember the words of the psalmist:
The stone that the builders rejected
has been laid as the cornerstone—the very stone that holds together the entire foundation,[b]
8 and of Isaiah:
A stone that blocks their way,
a rock that trips them.[c]
They stumble because they don’t follow the word of God, as they were destined to do.
9 But you are a chosen people, set aside to be a royal order of priests, a holy nation, God’s own; so that you may proclaim the wondrous acts of the One who called you out of inky darkness into shimmering light. 10 Once you were not a people, but now you are God’s people; once you had not received mercy, but now you have received it.
11 Beloved, remember you don’t belong in this world. You are resident aliens living in exile, so resist those desires of the flesh that battle against the soul. 12 Live honorably among the outsiders so that, even when some may be inclined to call you criminals, when they see your good works, they might give glory to God when He returns in judgment.
13 For the Lord’s sake, accept the decrees and laws of all the various human institutions, whether they come from the highest human ruler 14 or agents he sends to punish those who do wrong and to reward those who do well. 15 You see, it is God’s will that by doing what is right and good you should hush the gabbing ignorance of the foolish. 16 Live as those who are free and not as those who use their freedom as a pretext for evil, but live as God’s servants. 17 Respect everyone. Love the community of believers. Reverence God. Honor your ruler.
The word “submission” evokes concerns about sexism, racism, and dehumanization. Unfortunately there have been good reasons to draw such conclusions. The true purpose of biblical submission, however, is not to sanction any type of inequality but to honor Jesus even in the most difficult circumstances. Offering an attitude of humility toward those who are undeserving of it mirrors the unmerited favor God graciously gives to us. When submission is modeled evenly by all believers—male and female, young and old—it is no longer enslaving, but liberating.
18 If you are a slave, submit yourself to the master who has authority over you, whether he is kind and gentle or harsh as he deals with you. 19 For grace is clearly at work when a person accepts undeserved pain and suffering and does so because he is mindful of God. 20 For what credit is there in enduring punishment you deserve? But if you do what is right and yet are punished and endure it patiently, God will be pleased with you. 21-22 For you were called to this kind of life, as Isaiah said,
He did no wrong deed,
and no evil word came from His mouth.[d]
Many believers face intense persecution, but western Christians tend not to experience anything beyond social pressure. Are we merely pursuing comfort, or are we willing to swim against culture?
The Anointed One suffered for us and left us His example so that we could follow in His steps. 23 When He was verbally abused, He didn’t return the abuse; when He suffered, He didn’t make threats to cause suffering in return; instead, He trusted that all would be put right by the One who is just when He judges. 24 He took on our sins in His body when He died on the cross[e] so that we, being dead to sin, can live for righteousness. As the Scripture says, “Through His wounds, you were healed.”[f] 25 For there was a time when you were like sheep that wandered from the fold, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your lives.
Footnotes
- 2:6 Isaiah 28:16
- 2:7 Psalm 118:22
- 2:8 Isaiah 8:14
- 2:21–22 Isaiah 53:9
- 2:24 Literally, tree
- 2:24 Isaiah 53:5
1 Peter 2
The Message
2 1-3 So clean house! Make a clean sweep of malice and pretense, envy and hurtful talk. You’ve had a taste of God. Now, like infants at the breast, drink deep of God’s pure kindness. Then you’ll grow up mature and whole in God.
The Stone
4-8 Welcome to the living Stone, the source of life. The workmen took one look and threw it out; God set it in the place of honor. Present yourselves as building stones for the construction of a sanctuary vibrant with life, in which you’ll serve as holy priests offering Christ-approved lives up to God. The Scriptures provide precedent:
Look! I’m setting a stone in Zion,
a cornerstone in the place of honor.
Whoever trusts in this stone as a foundation
will never have cause to regret it.
To you who trust him, he’s a Stone to be proud of, but to those who refuse to trust him,
The stone the workmen threw out
is now the chief foundation stone.
For the untrusting it’s
. . . a stone to trip over,
a boulder blocking the way.
They trip and fall because they refuse to obey, just as predicted.
9-10 But you are the ones chosen by God, chosen for the high calling of priestly work, chosen to be a holy people, God’s instruments to do his work and speak out for him, to tell others of the night-and-day difference he made for you—from nothing to something, from rejected to accepted.
* * *
11-12 Friends, this world is not your home, so don’t make yourselves cozy in it. Don’t indulge your ego at the expense of your soul. Live an exemplary life in your neighborhood so that your actions will refute their prejudices. Then they’ll be won over to God’s side and be there to join in the celebration when he arrives.
13-17 Make the Master proud of you by being good citizens. Respect the authorities, whatever their level; they are God’s emissaries for keeping order. It is God’s will that by doing good, you might cure the ignorance of the fools who think you’re a danger to society. Exercise your freedom by serving God, not by breaking the rules. Treat everyone you meet with dignity. Love your spiritual family. Revere God. Respect the government.
The Kind of Life He Lived
18-20 You who are servants, be good servants to your masters—not just to good masters, but also to bad ones. What counts is that you put up with it for God’s sake when you’re treated badly for no good reason. There’s no particular virtue in accepting punishment that you well deserve. But if you’re treated badly for good behavior and continue in spite of it to be a good servant, that is what counts with God.
21-25 This is the kind of life you’ve been invited into, the kind of life Christ lived. He suffered everything that came his way so you would know that it could be done, and also know how to do it, step-by-step.
He never did one thing wrong,
Not once said anything amiss.
They called him every name in the book and he said nothing back. He suffered in silence, content to let God set things right. He used his servant body to carry our sins to the Cross so we could be rid of sin, free to live the right way. His wounds became your healing. You were lost sheep with no idea who you were or where you were going. Now you’re named and kept for good by the Shepherd of your souls.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson