Add parallel Print Page Options

11 Whoever speaks must do so as one speaking the very words of God; whoever serves must do so with the strength that God supplies, so that God may be glorified in all things through Jesus Christ. To him belong the glory and the power forever and ever. Amen.(A)

Read full chapter

11 If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God.(A) If anyone serves, they should do so with the strength God provides,(B) so that in all things God may be praised(C) through Jesus Christ. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen.(D)

Read full chapter

31 So, whether you eat or drink or whatever you do, do everything for the glory of God.(A)

Read full chapter

31 So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.(A)

Read full chapter

11 To him be the power[a] forever and ever. Amen.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.11 Other ancient authorities read glory and power

11 To him be the power for ever and ever. Amen.(A)

Read full chapter

Much, in every way. For in the first place, the Jews[a] were entrusted with the oracles of God.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.2 Gk they

Much in every way!(A) First of all, the Jews have been entrusted with the very words of God.(B)

Read full chapter

25 to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time and now and forever. Amen.(A)

Read full chapter

25 to the only God(A) our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore!(B) Amen.(C)

Read full chapter

like living stones let yourselves be built[a] into a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.5 Or you yourselves are being built

you also, like living stones, are being built(A) into a spiritual house[a](B) to be a holy priesthood,(C) offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 2:5 Or into a temple of the Spirit

12 For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic elements of the oracles of God. You need milk, not solid food,(A)

Read full chapter

12 In fact, though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you the elementary truths(A) of God’s word all over again. You need milk, not solid food!(B)

Read full chapter

38 He is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai and with our ancestors, and he received living oracles to give to us.(A)

Read full chapter

38 He was in the assembly in the wilderness, with the angel(A) who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors;(B) and he received living words(C) to pass on to us.(D)

Read full chapter

10 Like good stewards of the manifold grace of God, serve one another with whatever gift each of you has received.(A)

Read full chapter

10 Each of you should use whatever gift you have received to serve others,(A) as faithful(B) stewards of God’s grace in its various forms.

Read full chapter

Taming the Tongue

Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, for you know that we who teach will face stricter judgment.(A) For all of us make many mistakes. Anyone who makes no mistakes in speaking is mature,[a] able to keep the whole body in check with a bridle.(B) If we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we guide their whole bodies. Or look at ships: though they are so large and are driven by strong winds, yet they are guided by a very small rudder wherever the will of the pilot directs. So also the tongue is a small member, yet it boasts of great exploits.

How great a forest is set ablaze by a such a small fire!(C) And the tongue is a fire. The tongue is placed among our members as a world of iniquity; it stains the whole body, sets on fire the cycle of life, and is itself set on fire by hell.[b](D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.2 Gk a mature man
  2. 3.6 Gk Gehenna

Taming the Tongue

Not many of you should become teachers,(A) my fellow believers, because you know that we who teach will be judged(B) more strictly.(C) We all stumble(D) in many ways. Anyone who is never at fault in what they say(E) is perfect,(F) able to keep their whole body in check.(G)

When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we can turn the whole animal.(H) Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go. Likewise, the tongue is a small part of the body, but it makes great boasts.(I) Consider what a great forest is set on fire by a small spark. The tongue also is a fire,(J) a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole body,(K) sets the whole course of one’s life on fire, and is itself set on fire by hell.(L)

Read full chapter

26 If any think they are religious and do not bridle their tongues but deceive their hearts, their religion is worthless.(A)

Read full chapter

26 Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues(A) deceive themselves, and their religion is worthless.

Read full chapter

Hearing and Doing the Word

19 You must understand this, my beloved brothers and sisters: let everyone be quick to listen, slow to speak, slow to anger,(A)

Read full chapter

Listening and Doing

19 My dear brothers and sisters,(A) take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak(B) and slow to become angry,

Read full chapter

16 It is he alone who has immortality and dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see; to him be honor and eternal dominion. Amen.(A)

Read full chapter

16 who alone is immortal(A) and who lives in unapproachable light,(B) whom no one has seen or can see.(C) To him be honor and might forever. Amen.(D)

Read full chapter