Add parallel Print Page Options

Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hair and by wearing gold ornaments or fine clothing;(A)

Read full chapter

Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes.(A)

Read full chapter

also that the women should dress themselves in moderate clothing with reverence and self-control, not with their hair braided or with gold, pearls, or expensive clothes, 10 but with good works, as is proper for women who profess reverence for God.

Read full chapter

I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes,(A) 10 but with good deeds,(B) appropriate for women who profess to worship God.

Read full chapter

Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of the mind, so that you may discern what is the will of God—what is good and acceptable and perfect.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.2 Or what is the good and acceptable and perfect will of God

Do not conform(A) to the pattern of this world,(B) but be transformed by the renewing of your mind.(C) Then you will be able to test and approve what God’s will is(D)—his good, pleasing(E) and perfect will.

Read full chapter

18 On that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;(A) 19 the pendants, the bracelets, and the scarfs; 20 the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;(B) 21 the signet rings and nose rings;(C) 22 the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; 23 the garments of gauze, the linen garments, the turbans, and the veils.

24 Instead of perfume there will be a stench;
    and instead of a sash, a rope;
and instead of well-styled hair, baldness;
    and instead of a rich robe, a binding of sackcloth;
    instead of beauty, shame.[a](D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.24 Q ms: MT lacks shame

18 In that day(A) the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,(B) 19 the earrings and bracelets(C) and veils,(D) 20 the headdresses(E) and anklets and sashes, the perfume bottles and charms, 21 the signet rings and nose rings,(F) 22 the fine robes and the capes and cloaks,(G) the purses 23 and mirrors, and the linen garments(H) and tiaras(I) and shawls.

24 Instead of fragrance(J) there will be a stench;(K)
    instead of a sash,(L) a rope;
instead of well-dressed hair, baldness;(M)
    instead of fine clothing, sackcloth;(N)
    instead of beauty,(O) branding.(P)

Read full chapter

Likewise, tell the older women to be reverent in behavior, not to be slanderers or enslaved to much wine; they are to teach what is good,(A) so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children, to be self-controlled, chaste, good managers of the household, kind, submissive to their husbands, so that the word of God may not be discredited.(B)

Likewise, urge the younger men to be self-controlled in all things, offering yourself as a model of good works and in your teaching offering integrity, gravity, and sound speech that cannot be censured; then any opponent will be put to shame, having nothing evil to say of us.(C)

Urge slaves to be submissive to their masters in everything, to be pleasing, not talking back,(D) 10 not stealing, but showing complete and perfect fidelity, so that in everything they may be an ornament to the teaching of God our Savior.

11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all,[a](E) 12 training us to renounce impiety and worldly passions and in the present age to live lives that are self-controlled, upright, and godly,(F) 13 while we wait for the blessed hope and the manifestation of the glory of our great God and Savior,[b] Jesus Christ.(G) 14 He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.(H)

15 Declare these things; exhort and reprove with all authority.[c] Let no one look down on you.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.11 Or has appeared to all, bringing salvation
  2. 2.13 Or of the great God and our Savior
  3. 2.15 Gk commandment

Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers(A) or addicted to much wine,(B) but to teach what is good. Then they can urge the younger women(C) to love their husbands and children, to be self-controlled(D) and pure, to be busy at home,(E) to be kind, and to be subject to their husbands,(F) so that no one will malign the word of God.(G)

Similarly, encourage the young men(H) to be self-controlled.(I) In everything set them an example(J) by doing what is good.(K) In your teaching show integrity, seriousness and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us.(L)

Teach slaves to be subject to their masters in everything,(M) to try to please them, not to talk back to them, 10 and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior(N) attractive.(O)

11 For the grace(P) of God has appeared(Q) that offers salvation to all people.(R) 12 It teaches us to say “No” to ungodliness and worldly passions,(S) and to live self-controlled,(T) upright and godly lives(U) in this present age, 13 while we wait for the blessed hope—the appearing(V) of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,(W) 14 who gave himself for us(X) to redeem us from all wickedness(Y) and to purify(Z) for himself a people that are his very own,(AA) eager to do what is good.(AB)

15 These, then, are the things you should teach. Encourage and rebuke with all authority. Do not let anyone despise you.

Read full chapter

30 And you, O desolate one,
what do you mean that you dress in crimson,
    that you deck yourself with ornaments of gold,
    that you enlarge your eyes with paint?
In vain you beautify yourself.
    Your lovers despise you;
    they seek your life.(A)

Read full chapter

30 What are you doing,(A) you devastated one?
    Why dress yourself in scarlet
    and put on jewels(B) of gold?
Why highlight your eyes with makeup?(C)
    You adorn yourself in vain.
Your lovers(D) despise you;
    they want to kill you.(E)

Read full chapter

10 I will greatly rejoice in the Lord;
    my whole being shall exult in my God,
for he has clothed me with the garments of salvation;
    he has covered me with the robe of righteousness,
as a bridegroom decks himself with a garland
    and as a bride adorns herself with her jewels.(A)

Read full chapter

10 I delight greatly in the Lord;
    my soul rejoices(A) in my God.
For he has clothed me with garments of salvation
    and arrayed me in a robe of his righteousness,(B)
as a bridegroom adorns his head(C) like a priest,
    and as a bride(D) adorns herself with her jewels.

Read full chapter

and grow up[a] like a plant of the field.” You grew up and became tall and arrived at full womanhood;[b] your breasts were formed, and your hair had grown, yet you were naked and bare.(A)

I passed by you again and looked on you; you were at the age for love. I spread the edge of my cloak over you and covered your nakedness: I pledged myself to you and entered into a covenant with you, says the Lord God, and you became mine.(B) Then I bathed you with water and washed off the blood from you and anointed you with oil. 10 I clothed you with embroidered cloth and with sandals of fine leather; I bound you in fine linen and covered you with rich fabric.[c] 11 I adorned you with ornaments: I put bracelets on your arms, a chain on your neck,(C) 12 a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown upon your head. 13 You were adorned with gold and silver, while your clothing was of fine linen, rich fabric,[d] and embroidered cloth. You had choice flour and honey and oil for food. You grew exceedingly beautiful, fit to be a queen.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.7 Gk Syr: Heb Live! I made you a myriad
  2. 16.7 Cn: Heb ornament of ornaments
  3. 16.10 Meaning of Heb uncertain
  4. 16.13 Meaning of Heb uncertain

I made you grow(A) like a plant of the field. You grew and developed and entered puberty. Your breasts had formed and your hair had grown, yet you were stark naked.(B)

“‘Later I passed by, and when I looked at you and saw that you were old enough for love, I spread the corner of my garment(C) over you and covered your naked body. I gave you my solemn oath and entered into a covenant(D) with you, declares the Sovereign Lord, and you became mine.(E)

“‘I bathed you with water and washed(F) the blood from you and put ointments on you. 10 I clothed you with an embroidered(G) dress and put sandals of fine leather on you. I dressed you in fine linen(H) and covered you with costly garments.(I) 11 I adorned you with jewelry:(J) I put bracelets(K) on your arms and a necklace(L) around your neck, 12 and I put a ring on your nose,(M) earrings(N) on your ears and a beautiful crown(O) on your head.(P) 13 So you were adorned with gold and silver; your clothes(Q) were of fine linen and costly fabric and embroidered cloth. Your food was honey, olive oil(R) and the finest flour. You became very beautiful and rose to be a queen.(S)

Read full chapter

32 Can a young woman forget her ornaments
    or a bride her attire?
Yet my people have forgotten me,
    days without number.(A)

Read full chapter

32 Does a young woman forget her jewelry,
    a bride her wedding ornaments?
Yet my people have forgotten(A) me,
    days without number.

Read full chapter

53 And the servant brought out jewelry of silver and of gold and garments and gave them to Rebekah; he also gave to her brother and to her mother costly ornaments.(A)

Read full chapter

53 Then the servant brought out gold and silver jewelry and articles of clothing(A) and gave them to Rebekah; he also gave costly gifts(B) to her brother and to her mother.

Read full chapter

Let Zion Rejoice

52 Awake; awake;
    put on your strength, O Zion!
Put on your beautiful garments,
    O Jerusalem, the holy city,
for the uncircumcised and the unclean
    shall enter you no more.(A)

Read full chapter

52 Awake, awake,(A) Zion,
    clothe yourself with strength!(B)
Put on your garments of splendor,(C)
    Jerusalem, the holy city.(D)
The uncircumcised(E) and defiled(F)
    will not enter you again.(G)

Read full chapter

When the people heard these harsh words, they mourned, and no one put on ornaments.(A)

Read full chapter

When the people heard these distressing words, they began to mourn(A) and no one put on any ornaments.

Read full chapter

47 Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms.(A)

Read full chapter

47 “I asked her, ‘Whose daughter are you?’(A)

“She said, ‘The daughter of Bethuel(B) son of Nahor, whom Milkah bore to him.’(C)

“Then I put the ring in her nose(D) and the bracelets on her arms,(E)

Read full chapter