Add parallel Print Page Options

20 He was destined before the foundation of the world but was revealed at the end of the ages for your sake.(A)

Read full chapter

20 He was chosen before the creation of the world,(A) but was revealed in these last times(B) for your sake.

Read full chapter

who saved us and called us with a holy calling, not according to our works but according to his own purpose and grace, and this grace was given to us in Christ Jesus before the ages began,[a](A) 10 but it has now been revealed through the appearing of our Savior Jesus Christ,[b] who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.9 Gk lacks began
  2. 1.10 Other ancient authorities read Christ Jesus

He has saved(A) us and called(B) us to a holy life—not because of anything we have done(C) but because of his own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time, 10 but it has now been revealed(D) through the appearing of our Savior, Christ Jesus,(E) who has destroyed death(F) and has brought life and immortality to light through the gospel.

Read full chapter

just as he chose us in Christ[a] before the foundation of the world to be holy and blameless before him in love.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.4 Gk in him

For he chose us(A) in him before the creation of the world(B) to be holy and blameless(C) in his sight. In love(D)

Read full chapter

26 for then he would have had to suffer again and again since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the ages to remove sin by the sacrifice of himself.(A)

Read full chapter

26 Otherwise Christ would have had to suffer many times since the creation of the world.(A) But he has appeared(B) once for all(C) at the culmination of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself.(D)

Read full chapter

and all the inhabitants of the earth will worship it, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that was slaughtered.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.8 Or written in the book of life of the Lamb that was slaughtered from the foundation of the world

All inhabitants of the earth(A) will worship the beast—all whose names have not been written in the Lamb’s book of life,(B) the Lamb(C) who was slain from the creation of the world.[a](D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 13:8 Or written from the creation of the world in the book of life belonging to the Lamb who was slain

but in these last days he has spoken to us by a Son,[a] whom he appointed heir of all things, through whom he also created the worlds.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.2 Or the Son

but in these last days(A) he has spoken to us by his Son,(B) whom he appointed heir(C) of all things, and through whom(D) also he made the universe.(E)

Read full chapter

in the hope of eternal life that God, who never lies, promised before the ages began(A) in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Savior,(B)

Read full chapter

in the hope of eternal life,(A) which God, who does not lie,(B) promised before the beginning of time,(C) and which now at his appointed season(D) he has brought to light(E) through the preaching entrusted to me(F) by the command of God(G) our Savior,(H)

Read full chapter

26 the mystery that has been hidden throughout the ages and generations but has now been revealed to his saints.(A)

Read full chapter

26 the mystery(A) that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord’s people.

Read full chapter

11 This was in accordance with the eternal purpose that he has carried out in Christ Jesus our Lord,

Read full chapter

11 according to his eternal purpose(A) that he accomplished in Christ Jesus our Lord.

Read full chapter

The Ruler from Bethlehem

[a]But you, O Bethlehem of Ephrathah,
    who are one of the little clans of Judah,
from you shall come forth for me
    one who is to rule in Israel,
whose origin is from of old,
    from ancient days.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.2 5.1 in Heb

“But you, Bethlehem(A) Ephrathah,(B)
    though you are small among the clans[a] of Judah,
out of you will come for me
    one who will be ruler(C) over Israel,
whose origins are from of old,(D)
    from ancient times.”(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Micah 5:2 Or rulers

God’s love was revealed among us in this way: God sent his only Son into the world so that we might live through him.(A) 10 In this is love, not that we loved God but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.(B)

Read full chapter

This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son(A) into the world that we might live through him.(B) 10 This is love: not that we loved God, but that he loved us(C) and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.(D)

Read full chapter

this life was revealed, and we have seen it and testify to it and declare to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us(A)

Read full chapter

The life appeared;(A) we have seen it and testify to it,(B) and we proclaim to you the eternal life,(C) which was with the Father and has appeared to us.

Read full chapter

and to make everyone see[a] what is the plan of the mystery hidden for ages in[b] God, who created all things,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.9 Other ancient authorities read to bring to light
  2. 3.9 Or by

and to make plain to everyone the administration of this mystery,(A) which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

Read full chapter