1 Moseboken 34-36

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Jakobs söner hämnas

34 En dag gick Dina, den dotter Lea fött åt Jakob, för att besöka flickorna i trakten. ² När hivén Shekem, fursten Hamors son, fick se henne, tog han henne med sig. Han låg med henne och kränkte henne. ³ Han blev djupt förälskad i henne och försökte vinna hennes kärlek. ⁴ Sedan talade han med sin far Hamor om detta. ”Se till att jag får gifta mig med den där flickan.”

⁵ Jakob fick snart veta att hans dotter blivit vanärad, men eftersom hans söner var ute på fälten med boskapen, höll han tyst om saken tills de återvänt hem. ⁶ Under tiden gick fursten Hamor, Shekems far, till Jakob för att tala om saken. ⁷ När Jakobs söner kom tillbaka från fälten, fick de höra om det inträffade. De blev förtvivlade och greps av vrede eftersom det var en skamlig gärning Shekem hade begått i Israel när han låg med Jakobs dotter. Sådant får inte ske.

⁸ Hamor sa till dem: ”Min son Shekem är verkligen kär i er syster. Låt honom få gifta sig med henne! ⁹ Gift in er här med oss. Låt era döttrar gifta sig med våra söner, så ska vi ge våra döttrar som hustrur åt era unga män. ¹⁰ Ni kan slå er ner var ni än vill bland oss och skaffa er ägodelar och ägna er åt affärer och bli rika.”

¹¹ Sedan talade Shekem till Dinas far och bröder: ”Visa mig välvilja och låt mig få henne till hustru. Jag ska ge er vad ni än vill ha. ¹² Det spelar ingen roll vilken hemgift eller gåva ni kräver, för jag ska betala den, bara ni ger mig flickan till hustru.”

¹³ Eftersom Shekem hade behandlat deras syster så illa, lurade Jakobs söner Shekem och hans far Hamor. ¹⁴ De sa nämligen: ”Vi kan inte ge vår syster till en man som inte är omskuren^[a]. Det skulle vara en skam för oss. ¹⁵ Vi kan bara ge vårt samtycke på ett villkor, och det är att alla era män låter omskära sig och blir som vi. ¹⁶ Då kan vi gifta bort våra döttrar och bo här och förena oss med er, så att vi kan bli ett folk. ¹⁷ Men om ni inte vill låta omskära er, tar vi flickan med oss och flyttar härifrån.”

¹⁸ Hamor och Shekem gick med på förslaget. ¹⁹ Den unge mannen skyndade sig iväg för att göra som de hade föreslagit, för han var mycket kär i Jakobs dotter. Han var den mest ansedde i hela sin fars släkt. ²⁰ Hamor och Shekem framträdde därför i stadsporten inför stadens män och talade till dem.

²¹ ”Dessa män är våra vänner”, sa de. ”Låt oss inbjuda dem att bo här i landet och röra sig fritt här. Landet är ju stort nog att rymma dem och vi kan gifta oss med deras döttrar och de med våra. ²² Men de tänker bara stanna här och bli ett folk med oss på ett villkor, och det är att vi alla låter omskära oss på samma sätt som de. ²³ Om vi gör det kommer all deras boskap, allt de äger och alla deras djur att bli vårt. Låt oss göra som de vill, så att de bosätter sig här ibland oss.”

²⁴ Alla män i staden gick med på Hamors och hans son Shekems förslag. Alla lät omskära sig, samtliga män i hela staden.

²⁵ Men tre dagar senare, när såren var ömma, tog Jakobs två söner, Simon och Levi, Dinas bröder, sina svärd och gick in i staden och dödade utan motstånd varenda man där, ²⁶ även Hamor och hans son Shekem. De tog med sig Dina från Shekems hus och gick sedan därifrån.

²⁷ Sedan gick alla Jakobs söner över de slagna in till staden och plundrade den, eftersom deras syster hade vanhedrats där. ²⁸ De tog alla får, kor och åsnor, allt som de kunde lägga beslag på, både inne i staden och ute på fälten. ²⁹ De tog all egendom, alla kvinnor och barn och allt som fanns i husen.

³⁰ Då sa Jakob till Simon och Levi: ”Ni har dragit olycka över mig och gjort så att alla hatar mig i hela landet, både kanaanéerna och perisséerna. Vi är så få. Om de bestämmer sig för att anfalla oss, kommer de att döda både mig och min familj.”

³¹ ”Skulle de då få behandla vår syster som en prostituerad?” svarade de.

Jakob återvänder till Betel

35 ”Flytta nu till Betel och bosätt dig där”, sa Gud till Jakob. ”Bygg där ett altare åt den Gud som visade sig för dig när du flydde från din bror Esau.”

² Då befallde Jakob hela sin familj och alla han hade med sig: ”Gör er av med avgudarna som ni har med er, rena er och ta på er rena kläder! ³ Vi ska nämligen gå till Betel, där jag ska bygga ett altare åt den Gud, som besvarade mina böner när jag var i nöd och som var med mig på min resa.” ⁴ Då gav de Jakob alla sina avgudar och sina örhängen^[b], och han grävde ner alltsammans under terebinten^[c] nära Shekem. ⁵ Sedan började de sin vandring igen. Gud satte skräck i människorna i städerna runt omkring, så att ingen förföljde Jakobs söner.

⁶ Slutligen kom Jakob och alla han hade med sig fram till Lus, det nuvarande Betel, i Kanaans land. ⁷ Där reste Jakob ett altare som han kallade El Betel^[d]. Det var ju i Betel som Gud hade visat sig för honom när han flydde från sin bror.

⁸ Strax därefter dog Rebeckas barnsköterska Debora. Hon begravdes under eken i dalen nedanför Betel och den kom att heta Gråteken.

⁹ När Jakob återvände från Paddan Aram, visade sig Gud för honom igen och välsignade honom. ¹⁰ Och Gud sa till honom: ”Du ska inte längre heta Jakob utan Israel^[e].” Så gav han honom namnet Israel. ¹¹ Gud talade vidare till honom: ”Jag är Gud den Väldige. Var fruktsam och föröka dig! Av dig ska det bli ett stort folk, ja, många folk. Många kungar ska finnas bland dina ättlingar, ¹² och jag ska ge dig det land som jag gav till Abraham och Isak. Jag ska också ge det till dina ättlingar.”

¹³ Så lämnade Gud honom och steg upp igen från den plats där han talat med Jakob. ¹⁴ Jakob reste en sten på platsen där Gud hade visat sig för honom. Han hällde ett dryckesoffer och olja på den. ¹⁵ Jakob kallade platsen Betel, eftersom Gud hade talat till honom där.

Rakel och Isak dör

¹⁶ De lämnade Betel och reste mot Efrata. Medan de fortfarande hade en bit kvar till Efrata, blev det dags för Rakel att föda. Förlossningen blev mycket svår. ¹⁷ Under den svåra förlossningen sa barnmorskan till henne: ”Var inte rädd! Du får en son till.” ¹⁸ Men Rakel var döende, och i sin sista stund gav hon honom namnet Ben-Oni^[f], men hans far kallade honom Benjamin^[g].

¹⁹ Rakel dog alltså och begravdes nära vägen till Efrata som numera kallas Betlehem. ²⁰ Jakob reste en minnessten vid hennes grav och den står där än i dag.

²¹ Sedan reste Israel vidare och slog läger bortom Migdal-Eder. ²² Medan han bodde där i landet, låg Ruben med Bilha, sin fars bihustru, och Israel fick veta det.

Jakobs söner

(1 Krön 2:1-2)

Jakob hade tolv söner:

²³ Leas söner: Ruben, Jakobs förstfödde, Simon, Levi, Juda, Isaskar och Sebulon.

²⁴ Rakels söner: Josef och Benjamin.

²⁵ Rakels slavinna Bilhas söner: Dan och Naftali.

²⁶ Leas slavinna Silpas söner: Gad och Asher.

Dessa var Jakobs söner, som föddes i Paddan Aram.

²⁷ Slutligen kom Jakob fram till sin far Isak vid Mamre i Kirjat-Arba, som nu kallas Hebron, där Abraham och Isak hade bott. ²⁸ Isak blev 180 år, ²⁹ sedan dog han och förenades med sina förfäder, gammal och mätt på livet. Hans söner Esau och Jakob begravde honom.

Berättelsen över Esaus släkt

(1 Krön 1:35-42)

36 Här följer berättelsen över Esaus släkt, han som också kallas Edom:

² Esau gifte sig med flickor från Kanaan: Ada, dotter till hettiten Elon, Oholivama, dotter till Ana och sondotter till hivén Sivon, ³ och Basemat, dotter till Ismael och syster till Nevajot.

⁴ Med Ada fick Esau sonen Elifas. Med Basemat fick han Reguel.

⁵ Med Oholivama fick han sönerna Jeush, Jalam och Korach. Dessa föddes åt Esau i Kanaans land.

⁶ Esau tog sina hustrur, barn, hela sitt husfolk, sin boskap och sina dragdjur, all rikedom som han hade fått i Kanaans land, och flyttade till ett annat land, bort från sin bror Jakob. ⁷ Det fanns inte rum för dem båda på grund av all den egendom de hade. Landet där de bodde räckte inte till för dem nu när de hade så mycket djur. ⁸ Så bosatte sig Esau i Seirs bergsbygd, dvs. Edom.

⁹ Här följer en släkttavla för Esau, stamfar till edoméerna i bergslandet Seir:

¹⁵ Från Esau kom följande stamhövdingar:

¹⁹ Dessa var Esaus söner och stamhövdingar som härstammade från dem. Esau är lika med Edom.

²⁰ Horéen Seirs söner, urinvånarna i landet, var följande: Lotan, Shoval, Sivon, Ana, ²¹ Dishon, Eser och Dishan. Dessa var alltså Seirs söners, horéernas, stamhövdingar i Edom.

²² Lotans söner var Hori och Hemam. Timna var syster till Lotan.

²³ Shovals söner var Alvan, Manachat, Eval, Shefo och Onam.

²⁴ Sivons söner var Aja och Ana. Detta var den Ana som upptäckte de heta källorna i ökenlandet medan han gick och vaktade sin fars åsnor.

²⁵ Anas barn var Dishon och Oholivama.

²⁶ Dishons söner var Hemdan, Eshban, Jitran och Keran.

²⁷ Esers söner var Bilhan, Saavan och Akan.

²⁸ Dishans söner var Us och Aran.

²⁹ Horéernas stamhövdingar var Lotan, Shoval, Sivon, Ana, ³⁰ Dishon, Eser och Dishan. Dessa var alltså horéernas stamhövdingar i Seirs land, efter sina områden.

Edoms kungar

(1 Krön 1:43-54)

³¹ Detta är de kungar som härskade i Edom innan Israel hade någon kung: