(A) Men för Davids skull lät Herren hans Gud honom få en lampa i Jerusalem, genom att han insatte hans son efter honom och lät Jerusalem finnas kvar.

Read full chapter

Men för Davids skull lät Herren, hans Gud, alltid en lampa brinna för honom i Jerusalem och upphöjde hans son till hans efterträdare och gjorde Jerusalem starkt.

Read full chapter

Ljuset i hans tält ska bli mörkt
    och lampan slockna för honom.

Read full chapter

Det är mörkt i hans tält,
    hans lampa slocknar.

Read full chapter

11 (A) Ljus bryter fram[a] för den rättfärdige
    och glädje för dem
        som har ärliga hjärtan.

Read full chapter

Footnotes

  1. 97:11 bryter fram   Andra handskrifter: "är utsått".

11 Ljus sprids ut över de rättfärdiga
    och glädje över de rättsinniga.

Read full chapter

[a]För de ärliga går han upp
        som ett ljus i mörkret,
    nådig, barmhärtig och rättfärdig.

Read full chapter

Ett ljus bryter fram i mörkret för den rättsinnige,
    den nådige, barmhärtige och rättfärdige.

Read full chapter

17 [a]Där ska jag låta ett horn[b] växa upp
        åt David,
    jag har berett en lampa
        åt min smorde.

Read full chapter

Footnotes

  1. 132:17 1 Sam 2:10, 1 Kung 11:36, Ps 18:29, Hes 29:21, Luk 1:69.
  2. 132:17 horn   Symbol för styrka, för kungar (Dan 7-8, Upp 17:12) och för Messias (Luk 1:69).

17 Här vill jag låta ett horn[a] växa upp åt David;
    jag har satt upp en lampa åt min smorde.

Read full chapter

Footnotes

  1. 132:17 I hela Psaltaren symboliserar horn ära, makt och styrka.