1 Krönikeboken 20
Svenska Folkbibeln 2015
Rabba belägras och erövras
20 (A) Nästa år, vid tiden då kungar drar ut i fält,[a] tågade Joab ut med krigshären och härjade i ammoniternas land och kom till Rabba[b] och belägrade det, medan David stannade kvar i Jerusalem.[c] Joab intog Rabba och förstörde det. 2 (B) David tog kronan från huvudet på deras kung.[d] Den visade sig väga en talent[e] guld och var smyckad med en ädelsten, och man satte den på Davids huvud. Och bytet som han förde ut ur staden var mycket stort. 3 Folket därinne förde han ut och satte dem i arbete med sågar, järnhackor och yxor. Så gjorde David med ammoniternas alla städer. Sedan vände David med allt folket tillbaka till Jerusalem.
Strider med filisteerna
4 (C) Därefter uppstod en strid med filisteerna vid Gezer. Hushatiten Sibbekaj slog ner Sippaj, en av rafaeernas[f] ättlingar. På så sätt blev de kuvade.
5 (D) Än en gång blev det strid med filisteerna. Elhanan, Jairs son, slog då ner Lachmi, gatiten Goliats bror, som hade ett spjut med ett skaft som liknade en vävbom.
6 (E) Sedan blev det återigen en strid vid Gat. Där var en reslig man som hade sex fingrar och sex tår, tillsammans tjugofyra. Han var också en ättling till rafaeerna. 7 (F) När han smädade Israel blev han dödad av Jonatan, son till Shimea, Davids bror.
8 Dessa var ättlingar till rafaeerna i Gat. De föll för Davids och hans tjänares hand.
Footnotes
- 20:1 tiden då kungar drar ut i fält Ungefär från mars till maj, efter vinterregnen men före skörden.
- 20:1 Rabba Nuvarande Amman, ca 6 mil öster om Jerusalem.
- 20:1 David stannade kvar i Jerusalem Vid denna tid var han med Bat-Seba, Salomos mor (2 Sam 11).
- 20:2 deras kung Annan översättning: ”Milkom” (ammoniternas avgud, 1 Kung 11:5).
- 20:2 en talent Ca 30 kg. Enligt en tolkning sattes endast ädelstenen på Davids huvud.
- 20:4 rafaeerna Högrest jättefolk (se 2 Sam 21:16f, 5 Mos 3:11, Jos 11:21f med not).
1 Krönikeboken 20
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Davids armé besegrar ammoniterna
20 Nästa vår, vid den tid då man brukade ge sig ut i krig, ledde Joab den israelitiska armén i framgångsrika anfall mot ammoniterna och lade deras land öde. Han belägrade staden Rabba, intog den och lade den i ruiner. Under tiden hade David stannat i Jerusalem,
2 men när han kom till Rabba tog han kronan från kung Milkoms huvud och satte den på sitt eget. Den var gjord av guld, prydd med infattade dyrbara stenar och vägde omkring 35 kilo! David tog också mycket krigsbyte från staden.
3 Befolkningen blev satt i arbete med sågar, järnhackor och yxor, som han brukade göra med alla ammoniter han besegrade. Sedan återvände David och armén till Jerusalem.
David i strid med filisteerna
4 Nästa krig var återigen mot filisteerna och vid Geser. Det var då som husatiten Sibbekai dödade Sippai, en ättling till jättefolket rafaeerna, och fick filisteerna att kapitulera.
5 Under ett annat krig med filisteerna dödades jätten Goljats bror Lami av Elhanan, Jaurs son. Det var Goljat som hade en lans lika grov som en vävbom.
6-7 Under ett annat slag vid Gat var det en jätte som hånade Israel. Han hade sex fingrar på varje hand och sex tår på varje fot och var också en rafaé. Jonatan, som var son till Davids bror Simea, dödade denne jätte.
8 Alla dessa som dödades av Davids män var ättlingar till jättarna i Gat.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica