Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

39 hear in heaven where you live, and forgive, and act, and, since you know what is in each one’s heart, give each person what his conduct deserves (because you, and only you, know all human hearts), 40 so that they will fear you throughout the time they live in the land you gave our ancestors.

41 “Also the foreigner who does not belong to your people Isra’el — when he comes from a distant country because of your reputation 42 (for they will hear of your great reputation, your mighty hand and your outstretched arm), when he comes and prays toward this house; 43 then hear in heaven where you live, and act in accordance with everything about which the foreigner is calling to you; so that all the peoples of the earth will know your name and fear you, as does your people Isra’el, and so that they will know that this house which I have built bears your name.

44 “If your people go out to fight against their enemy, no matter by which way you send them, and they pray to Adonai toward the city you chose, toward the house I built for your name; 45 then, in heaven, hear their prayer and plea, and uphold their cause.

46 “If they sin against you — for there is no one who doesn’t sin — and you are angry with them and hand them over to the enemy, so that they carry them off captive to the land of their enemy, whether far away or nearby; 47 then, if they come to their senses in the land where they have been carried away captive, turn back and make their plea to you in the land of those who carried them off captive, saying, ‘We sinned, we acted wrongly, we behaved wickedly,’ 48 if, in the land of their enemies who carried them off captive, they return to you with all their heart and being and pray to you toward their own land, which you gave to their ancestors, toward the city you chose and toward the house I have built for your name; 49 then, in heaven where you live, hear their prayer and plea, uphold their cause, 50 and forgive your people who have sinned against you — forgive their transgressions which they have committed against you, and give them compassion in the sight of their captors, so that they will show compassion toward them; 51 for they are your people, your inheritance, whom you brought out of Egypt, out of the flames of the iron furnace.

52 “May your eyes be open to the plea of your servant and to the plea of your people Isra’el, so that you will hear them whenever they cry out to you. 53 For you made a distinction between them and all the peoples of the earth by making them your inheritance, as you said through Moshe your servant when you brought our ancestors out of Egypt, Adonai Elohim.”

Read full chapter

39 then hear(A) from heaven, your dwelling place. Forgive(B) and act; deal with everyone according to all they do, since you know(C) their hearts (for you alone know every human heart), 40 so that they will fear(D) you all the time they live in the land(E) you gave our ancestors.

41 “As for the foreigner(F) who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name— 42 for they will hear(G) of your great name and your mighty hand(H) and your outstretched arm—when they come and pray toward this temple, 43 then hear from heaven, your dwelling place. Do whatever the foreigner asks of you, so that all the peoples of the earth may know(I) your name and fear(J) you, as do your own people Israel, and may know that this house I have built bears your Name.(K)

44 “When your people go to war against their enemies, wherever you send them, and when they pray(L) to the Lord toward the city you have chosen and the temple I have built for your Name, 45 then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.(M)

46 “When they sin against you—for there is no one who does not sin(N)—and you become angry with them and give them over to their enemies, who take them captive(O) to their own lands, far away or near; 47 and if they have a change of heart in the land where they are held captive, and repent and plead(P) with you in the land of their captors and say, ‘We have sinned, we have done wrong, we have acted wickedly’;(Q) 48 and if they turn back(R) to you with all their heart(S) and soul in the land of their enemies who took them captive, and pray(T) to you toward the land you gave their ancestors, toward the city you have chosen and the temple(U) I have built for your Name;(V) 49 then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their plea, and uphold their cause. 50 And forgive your people, who have sinned against you; forgive all the offenses they have committed against you, and cause their captors to show them mercy;(W) 51 for they are your people and your inheritance,(X) whom you brought out of Egypt, out of that iron-smelting furnace.(Y)

52 “May your eyes be open(Z) to your servant’s plea and to the plea of your people Israel, and may you listen to them whenever they cry out to you.(AA) 53 For you singled them out from all the nations of the world to be your own inheritance,(AB) just as you declared through your servant Moses when you, Sovereign Lord, brought our ancestors out of Egypt.”

Read full chapter