Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Elijah Meets God at Horeb

11 He said, “Go out and stand on the mountain before the Lord, for the Lord is about to pass by.” Now there was a great wind, so strong that it was splitting mountains and breaking rocks in pieces before the Lord, but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; 12 and after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire a sound of sheer silence. 13 When Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle and went out and stood at the entrance of the cave. Then there came a voice to him that said, “What are you doing here, Elijah?”

Read full chapter

11 The Lord[a] said, “Go out and stand on the mountain before the Lord. Look, the Lord is ready to pass by.”

A very powerful wind went before the Lord, digging into the mountain and causing landslides,[b] but the Lord was not in the wind. After the windstorm there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake. 12 After the earthquake, there was a fire, but the Lord was not in the fire. After the fire, there was a soft whisper.[c] 13 When Elijah heard it, he covered his face with his robe and went out and stood at the entrance to the cave. Suddenly[d] a voice asked him, “Why are you here, Elijah?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 19:11 tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.
  2. 1 Kings 19:11 tn Heb “tearing away the mountains and breaking the cliffs” (or perhaps, “breaking the stones”).
  3. 1 Kings 19:12 tn Heb “a voice, calm, soft.”
  4. 1 Kings 19:13 tn Heb “look.”