20 And when all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. There was none that followed the house of David but (A)the tribe of Judah only.

21 (B)When Rehoboam came to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, 180,000 chosen warriors, to fight against the house of Israel, to restore the kingdom to Rehoboam the son of Solomon. 22 But the word of God came to (C)Shemaiah the man of God: 23 “Say to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the (D)rest of the people, 24 ‘Thus says the Lord, You shall not go up or fight against your relatives the people of Israel. Every man return to his home, (E)for this thing is from me.’” So they listened to the word of the Lord and went home again, according to the word of the Lord.

Jeroboam's Golden Calves

25 Then Jeroboam (F)built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and (G)built Penuel. 26 And Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will turn back to the house of David. 27 If this people (H)go up to offer sacrifices in the temple of the Lord at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” 28 So the king took counsel and (I)made two calves of gold. And he said to the people, “You have gone up to Jerusalem long enough. (J)Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.” 29 And he set one in Bethel, and the other he put in Dan. 30 Then (K)this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one.[a] 31 He also made (L)temples on high places and (M)appointed priests from among all the people, who were not of the Levites. 32 And Jeroboam appointed a feast on the fifteenth day of the eighth month like (N)the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves that he made. And he placed in Bethel (O)the priests of the high places that he had made. 33 He went up to the altar that he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, in the month that he had devised from his own heart. And he instituted a feast for the people of Israel and went up to the altar (P)to make offerings.

A Man of God Confronts Jeroboam

13 And behold, (Q)a man of God came out of Judah by the word of the Lord to Bethel. Jeroboam was standing by the altar (R)to make offerings. (S)And the man cried against the altar by the word of the Lord and said, “O altar, altar, thus says the Lord: ‘Behold, a son shall be born to the house of David, (T)Josiah by name, and he shall sacrifice on you the priests of the high places who make offerings on you, and human bones shall be burned on you.’” And he gave (U)a sign the same day, saying, “This is the sign that the Lord has spoken: ‘Behold, the altar shall be torn down, and the ashes that are on it shall be poured out.’” And when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar at Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar, saying, “Seize him.” And his hand, which he stretched out against him, dried up, so that he could not draw it back to himself. The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord.

Notas al pie

  1. 1 Kings 12:30 Septuagint went to the one at Bethel and to the other as far as Dan

20 When all the Israelites heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah remained loyal to the house of David.(A)

21 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mustered all Judah and the tribe of Benjamin—a hundred and eighty thousand able young men—to go to war(B) against Israel and to regain the kingdom for Rehoboam son of Solomon.

22 But this word of God came to Shemaiah(C) the man of God:(D) 23 “Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah, to all Judah and Benjamin, and to the rest of the people, 24 ‘This is what the Lord says: Do not go up to fight against your brothers, the Israelites. Go home, every one of you, for this is my doing.’” So they obeyed the word of the Lord and went home again, as the Lord had ordered.

Golden Calves at Bethel and Dan

25 Then Jeroboam fortified Shechem(E) in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built up Peniel.[a](F)

26 Jeroboam thought to himself, “The kingdom will now likely revert to the house of David. 27 If these people go up to offer sacrifices at the temple of the Lord in Jerusalem,(G) they will again give their allegiance to their lord, Rehoboam king of Judah. They will kill me and return to King Rehoboam.”

28 After seeking advice, the king made two golden calves.(H) He said to the people, “It is too much for you to go up to Jerusalem. Here are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.”(I) 29 One he set up in Bethel,(J) and the other in Dan.(K) 30 And this thing became a sin;(L) the people came to worship the one at Bethel and went as far as Dan to worship the other.[b]

31 Jeroboam built shrines(M) on high places and appointed priests(N) from all sorts of people, even though they were not Levites. 32 He instituted a festival on the fifteenth day of the eighth(O) month, like the festival held in Judah, and offered sacrifices on the altar. This he did in Bethel,(P) sacrificing to the calves he had made. And at Bethel he also installed priests at the high places he had made. 33 On the fifteenth day of the eighth month, a month of his own choosing, he offered sacrifices on the altar he had built at Bethel.(Q) So he instituted the festival for the Israelites and went up to the altar to make offerings.

The Man of God From Judah

13 By the word of the Lord a man of God(R) came from Judah to Bethel,(S) as Jeroboam was standing by the altar to make an offering. By the word of the Lord he cried out against the altar: “Altar, altar! This is what the Lord says: ‘A son named Josiah(T) will be born to the house of David. On you he will sacrifice the priests of the high places(U) who make offerings here, and human bones will be burned on you.’” That same day the man of God gave a sign:(V) “This is the sign the Lord has declared: The altar will be split apart and the ashes on it will be poured out.”

When King Jeroboam heard what the man of God cried out against the altar at Bethel, he stretched out his hand from the altar and said, “Seize him!” But the hand he stretched out toward the man shriveled up, so that he could not pull it back. Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord.

Notas al pie

  1. 1 Kings 12:25 Hebrew Penuel, a variant of Peniel
  2. 1 Kings 12:30 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text people went to the one as far as Dan

33 After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people. Any who would, he ordained to be priests of the high places. 34 (A)And this thing became sin to the house of Jeroboam, (B)so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.

Read full chapter

33 Even after this, Jeroboam did not change his evil ways,(A) but once more appointed priests for the high places from all sorts(B) of people. Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places. 34 This was the sin(C) of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction(D) from the face of the earth.

Read full chapter