Add parallel Print Page Options

44 The king also said to Shimei, “You know in your own heart all the evil that you did to my father David, so the Lord will bring back your evil on your own head.(A)

Read full chapter

44 The king also said to Shimei, “You know in your heart all the wrong(A) you did to my father David. Now the Lord will repay you for your wrongdoing.

Read full chapter

Shimei Curses David

When King David came to Bahurim, a man of the family of the house of Saul came out whose name was Shimei son of Gera; he came out cursing.(A) He threw stones at David and at all the servants of King David; now all the people and all the warriors were on his right and on his left. Shimei shouted while he cursed, “Out! Out! Murderer! Scoundrel!(B) The Lord has avenged on all of you the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the Lord has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, disaster has overtaken you, for you are a man of blood.”(C)

Then Abishai son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head.”(D) 10 But the king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the Lord has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’ ”(E) 11 David said to Abishai and to all his servants, “My own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Let him alone, and let him curse, for the Lord has bidden him.(F) 12 It may be that the Lord will look on my distress,[a] and the Lord will repay me with good for this cursing of me today.”(G) 13 So David and his men went on the road while Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went, throwing stones and flinging dust at him.

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.12 Gk Vg: Heb iniquity

Shimei Curses David

As King David approached Bahurim,(A) a man from the same clan as Saul’s family came out from there. His name was Shimei(B) son of Gera, and he cursed(C) as he came out. He pelted David and all the king’s officials with stones, though all the troops and the special guard were on David’s right and left. As he cursed, Shimei said, “Get out, get out, you murderer, you scoundrel! The Lord has repaid you for all the blood you shed in the household of Saul, in whose place you have reigned.(D) The Lord has given the kingdom into the hands of your son Absalom. You have come to ruin because you are a murderer!”(E)

Then Abishai(F) son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog(G) curse my lord the king? Let me go over and cut off his head.”(H)

10 But the king said, “What does this have to do with you, you sons of Zeruiah?(I) If he is cursing because the Lord said to him, ‘Curse David,’ who can ask, ‘Why do you do this?’”(J)

11 David then said to Abishai and all his officials, “My son,(K) my own flesh and blood, is trying to kill me. How much more, then, this Benjamite! Leave him alone; let him curse, for the Lord has told him to.(L) 12 It may be that the Lord will look upon my misery(M) and restore to me his covenant blessing(N) instead of his curse today.(O)

13 So David and his men continued along the road while Shimei was going along the hillside opposite him, cursing as he went and throwing stones at him and showering him with dirt.

Read full chapter

19 Therefore thus says the Lord God: As I live, I will surely return upon his head my oath that he despised and my covenant that he broke.

Read full chapter

19 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord says: As surely as I live, I will repay him for despising my oath and breaking my covenant.(A)

Read full chapter

16 Their mischief returns upon their own heads,
    and on their own heads their violence descends.(A)

Read full chapter

16 The trouble they cause recoils on them;
    their violence comes down on their own heads.

Read full chapter

39 When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed be the Lord, who has judged the case of Nabal’s insult to me and has kept back his servant from evil; the Lord has returned the evildoing of Nabal upon his own head.” Then David sent word to Abigail to make her his wife.(A)

Read full chapter

39 When David heard that Nabal was dead, he said, “Praise be to the Lord, who has upheld my cause against Nabal for treating me with contempt. He has kept his servant from doing wrong and has brought Nabal’s wrongdoing down on his own head.”

Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.

Read full chapter

20 whenever our hearts condemn us, for God is greater than our hearts, and he knows everything.

Read full chapter

20 If our hearts condemn us, we know that God is greater than our hearts, and he knows everything.

Read full chapter

15 They show that what the law requires is written on their hearts, as their own conscience also bears witness, and their conflicting thoughts will accuse or perhaps excuse them

Read full chapter

15 They show that the requirements of the law are written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts sometimes accusing them and at other times even defending them.)

Read full chapter

When they heard it, they went away, one by one, beginning with the elders, and Jesus was left alone with the woman standing before him.(A)

Read full chapter

At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.

Read full chapter

And it shall be like people, like priest;
    I will punish them for their ways
    and repay them for their deeds.(A)

Read full chapter

And it will be: Like people, like priests.(A)
    I will punish both of them for their ways
    and repay them for their deeds.(B)

Read full chapter

22 The iniquities of the wicked ensnare them,
    and they are caught in the coils of their sin.(A)

Read full chapter

22 The evil deeds of the wicked ensnare them;(A)
    the cords of their sins hold them fast.(B)

Read full chapter

32 The Lord will bring back his bloody deeds on his own head because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than he: Abner son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa son of Jether, commander of the army of Judah.(A) 33 So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever, but to David, and to his descendants, and to his house, and to his throne there shall be peace from the Lord forevermore.”(B)

Read full chapter

32 The Lord will repay(A) him for the blood he shed,(B) because without my father David knowing it he attacked two men and killed them with the sword. Both of them—Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa(C) son of Jether, commander of Judah’s army—were better(D) men and more upright than he. 33 May the guilt of their blood rest on the head of Joab and his descendants forever. But on David and his descendants, his house and his throne, may there be the Lord’s peace forever.”

Read full chapter