1 Juan 2

Nueva Biblia de las Américas

Cristo, nuestro abogado

2 Hijitos míos^(A), les escribo estas cosas para que no pequen^(B). Y si alguien peca, tenemos Abogado^[a](C) para con el Padre, a Jesucristo el Justo^(D). ² Él mismo es la propiciación^[b] por nuestros pecados^(E), y no solo por los nuestros, sino también por los del mundo entero^(F). ³ Y en esto sabemos^(G) que lo hemos llegado a conocer^(H): si guardamos Sus mandamientos^(I).

⁴ Él que dice: «Yo lo he llegado^(J) a conocer^(K)», y no guarda Sus mandamientos, es un mentiroso^(L) y la verdad no está en él^(M). ⁵ Pero el que guarda Su palabra^(N), en él verdaderamente se ha perfeccionado el amor de Dios^(O). En esto sabemos que estamos en Él^(P). ⁶ El que dice que permanece en Él^(Q), debe^[c] andar como Él anduvo^(R).

Mandamiento sobre el amor fraternal

⁷ Amados^(S), no les escribo un mandamiento nuevo^(T), sino un mandamiento antiguo, que han tenido^[d] desde el principio^(U). El mandamiento antiguo es la palabra que han oído. ⁸ Por otra parte^[e], les escribo un mandamiento nuevo^(V), el cual es verdadero en Él y en ustedes, porque las tinieblas van pasando^(W), y la Luz verdadera ya está alumbrando^(X). ⁹ El que dice que está en la Luz y aborrece^(Y) a su hermano^(Z), está aún^[f] en tinieblas. ¹⁰ El que ama a su hermano, permanece en la Luz y no hay causa de tropiezo en él^(AA). ¹¹ Pero el que aborrece a su hermano, está en tinieblas^(AB) y anda en tinieblas^(AC), y no sabe adónde va, porque las tinieblas han cegado sus ojos^(AD).

No amen lo que está en el mundo

¹² Les escribo a ustedes, hijos^[g](AE), porque sus pecados les han sido perdonados por el nombre de Cristo^(AF). ¹³ Les escribo a ustedes, padres, porque conocen a Aquel que ha sido desde el principio^(AG). Les escribo a ustedes, jóvenes, porque han vencido^(AH) al maligno^(AI). Les he escrito a ustedes, niños, porque conocen al Padre^(AJ). ¹⁴ Les he escrito a ustedes, padres, porque conocen a Aquel que ha sido desde el principio^(AK). Les he escrito a ustedes, jóvenes, porque son fuertes^(AL) y la palabra de Dios permanece en ustedes^(AM) y han vencido al maligno^(AN).

¹⁵ No amen al mundo^(AO) ni las cosas que están en el mundo. Si alguien ama al mundo, el amor del Padre no está en él^(AP). ¹⁶ Porque todo lo que hay en el mundo, la pasión de la carne^(AQ), la pasión de los ojos^(AR), y la arrogancia de la vida^[h](AS), no proviene del Padre, sino del mundo. ¹⁷ El mundo pasa^(AT), y también sus pasiones, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.

Advertencias contra el anticristo

¹⁸ Hijitos^[i], es la última hora^(AU), y así como oyeron que el anticristo viene^(AV), también ahora han surgido muchos anticristos^(AW). Por eso sabemos que es la última hora. ¹⁹ Ellos salieron de nosotros^(AX), pero en realidad no eran de nosotros, porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron, a fin de que se manifestara^[j] que no todos son^[k] de nosotros^(AY). ²⁰ Pero^[l] ustedes tienen la unción^(AZ) del Santo^(BA), y todos ustedes lo saben^(BB).

²¹ No les he escrito porque ignoren la verdad, sino porque la conocen^(BC) y porque^[m] ninguna mentira procede de la verdad^(BD). ²² ¿Quién es el mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo^[n](BE)? Este es el anticristo^(BF), el que niega al Padre y al Hijo. ²³ Todo aquel que niega al Hijo tampoco tiene al Padre^(BG); el que confiesa al Hijo tiene también al Padre. ²⁴ En cuanto a ustedes, que permanezca en ustedes lo que oyeron desde el principio^(BH). Si en ustedes permanece lo que oyeron desde el principio, ustedes también permanecerán en el Hijo y en el Padre^(BI). ²⁵ Y esta es la promesa que Él mismo nos hizo^[o]: la vida eterna^(BJ). ²⁶ Les he escrito estas cosas respecto a los que están tratando de engañarlos^(BK).

²⁷ En cuanto a ustedes, la unción que recibieron de Él permanece en ustedes^(BL), y no tienen necesidad de que nadie les enseñe. Pero así como Su unción les enseña acerca de todas las cosas^(BM), y es verdadera y no mentira^(BN), y así como les ha enseñado, ustedes permanecen^[p] en Él. ²⁸ Y ahora, hijos^[q](BO), permanezcan en Él, para que cuando se manifieste^(BP), tengamos confianza^(BQ) y no nos apartemos de Él avergonzados^[r](BR) en Su venida^[s](BS). ²⁹ Si saben que Él es justo^(BT), saben también que todo el que hace justicia es nacido^[t] de Él^(BU).