1 John 4
Good News Translation
The True Spirit and the False Spirit
4 My dear friends, do not believe all who claim to have the Spirit, but test them to find out if the spirit they have comes from God. For many false prophets have gone out everywhere. 2 This is how you will be able to know whether it is God's Spirit: anyone who acknowledges that Jesus Christ came as a human being has the Spirit who comes from God. 3 But anyone who denies this about Jesus does not have the Spirit from God. The spirit that he has is from the Enemy of Christ; you heard that it would come, and now it is here in the world already.
4 But you belong to God, my children, and have defeated the false prophets, because the Spirit who is in you is more powerful than the spirit in those who belong to the world. 5 Those false prophets speak about matters of the world, and the world listens to them because they belong to the world. 6 But we belong to God. Whoever knows God listens to us; whoever does not belong to God does not listen to us. This, then, is how we can tell the difference between the Spirit of truth and the spirit of error.
God Is Love
7 Dear friends, let us love one another, because love comes from God. Whoever loves is a child of God and knows God. 8 Whoever does not love does not know God, for God is love. 9 And God showed his love for us by sending his only Son into the world, so that we might have life through him. 10 This is what love is: it is not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the means by which our sins are forgiven.
11 Dear friends, if this is how God loved us, then we should love one another. 12 (A)No one has ever seen God, but if we love one another, God lives in union with us, and his love is made perfect in us.
13 We are sure that we live in union with God and that he lives in union with us, because he has given us his Spirit. 14 And we have seen and tell others that the Father sent his Son to be the Savior of the world. 15 If we declare that Jesus is the Son of God, we live in union with God and God lives in union with us. 16 And we ourselves know and believe the love which God has for us.
God is love, and those who live in love live in union with God and God lives in union with them. 17 Love is made perfect in us in order that we may have courage on the Judgment Day; and we will have it because our life in this world is the same as Christ's. 18 There is no fear in love; perfect love drives out all fear. So then, love has not been made perfect in anyone who is afraid, because fear has to do with punishment.
19 We love because God first loved us. 20 If we say we love God, but hate others, we are liars. For we cannot love God, whom we have not seen, if we do not love others, whom we have seen. 21 The command that Christ has given us is this: whoever loves God must love others also.
1 John 4
The Voice
4 My loved ones, I warn you: do not trust every spirit. Instead, examine them carefully to determine if they come from God, because the corrupt world is filled with the voices of many false prophets. 2 Here is how you know God’s Spirit: if a spirit affirms the truth that Jesus the Anointed, our Liberating King, has come in human flesh, then that spirit is from God. 3 If a spirit does not affirm the true nature of Jesus the Anointed, then that spirit does not come from God and is, in fact, the spirit of the antiChrist.[a] You have heard about its coming; in fact it is already active in the world. 4 My children, you have come from God and have conquered these spirits because the One who lives within you is greater than the one in this world. 5 But they are of this world, and they articulate the views of the corrupt world, which the world understands. 6 We come from God, and those who know God hear us. Whoever is not from God will not listen to us. This is the way we discern the difference between the spirit of truth and the spirit of deception.
How can the words of prophets be tested to discover the truth? The most important question is whether they acknowledge that Jesus is fully God and fully human. In the first century, many people were so convinced that this material world was corrupt and evil that they couldn’t imagine how a perfect God could wrap Himself in imperfect skin. Many today still function as if the physical world is a bad thing; this understanding is demonstrated when they downplay the hope of bodily resurrection and emphasize the heavenly destination of souls. Implicitly, this belittles Jesus’ own incarnation and resurrection.
On the other hand, many people accept Jesus’ humanity but deny His divinity. He may have been a great teacher, they say, but certainly not the incarnation of God. However, Jesus made bold claims about who He was and what He came to do. These are not the things a great teacher would have said or done if they had not been true. It is fair to say that no other life has drawn so much scrutiny, and no other life has ever elicited such praise.
7 My loved ones, let us devote ourselves to loving one another. Love comes straight from God, and everyone who loves is born of God and truly knows God. 8 Anyone who does not love does not know God, because God is love.
9 Because of this, the love of God is a reality among us: God sent His only Son into the world so that we could find true life through Him. 10 This is the embodiment of true love: not that we have loved God first, but that He loved us and sent His unique Son on a special mission to become an atoning sacrifice for our sins. 11 So, my loved ones, if God loved us so sacrificially, surely we should love one another. 12 No one has ever seen God with human eyes; but if we love one another, God truly lives in us. Consequently God’s love has accomplished its mission among us.
13 How can we be sure that He truly lives in us and that we truly live in Him? By one fact: He has given us His Spirit. 14 We have watched what God has done, and we stand ready to provide eyewitness testimonies to the reality that the Father sent the Son to be the Savior of the world. 15 If anyone unites with our confession that Jesus is God’s own Son, then God truly lives in that person and that person lives in God. 16 We have experienced and we have entrusted our lives to the love of God in us.
God is love. Anyone who lives faithfully in love also lives faithfully in God, and God lives in him. 17 This love is fulfilled with us, so that on the day of judgment we have confidence based on our identification with Jesus in this world. 18 Love will never invoke fear. Perfect love expels fear, particularly the fear of punishment. The one who fears punishment has not been completed through love.
19 We love because He has first loved us. 20 If someone claims, “I love God,” but hates his brother or sister, then he is a liar. Anyone who does not love a brother or sister, whom he has seen, cannot possibly love God, whom he has never seen. 21 He gave us a clear command, that all who love God must also love their brothers and sisters.
Footnotes
- 4:3 Literally, one who opposes the Anointed One and His kingdom
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.