Add parallel Print Page Options

19 We know that we are God’s children and that the whole world lies under the power of the evil one.(A)

Read full chapter

19 We know that we are children of God,(A) and that the whole world is under the control of the evil one.(B)

Read full chapter

Little children, you are from God and have conquered them, for the one who is in you is greater than the one who is in the world. They are from the world; therefore what they say is from the world, and the world listens to them. We are from God. Whoever knows God listens to us, and whoever is not from God does not listen to us. From this we know the spirit of truth and the spirit of error.(A)

Read full chapter

You, dear children,(A) are from God and have overcome them,(B) because the one who is in you(C) is greater than the one who is in the world.(D) They are from the world(E) and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them. We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us.(F) This is how we recognize the Spirit[a] of truth(G) and the spirit of falsehood.(H)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 John 4:6 Or spirit

who gave himself for our sins to set us free from the present evil age, according to the will of our God and Father,(A)

Read full chapter

who gave himself for our sins(A) to rescue us from the present evil age,(B) according to the will of our God and Father,(C)

Read full chapter

In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing clearly the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.(A)

Read full chapter

The god(A) of this age(B) has blinded(C) the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ,(D) who is the image of God.(E)

Read full chapter

The great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world—he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.(A)

Read full chapter

The great dragon was hurled down—that ancient serpent(A) called the devil,(B) or Satan,(C) who leads the whole world astray.(D) He was hurled to the earth,(E) and his angels with him.

Read full chapter

31 Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be driven out.(A)

Read full chapter

31 Now is the time for judgment on this world;(A) now the prince of this world(B) will be driven out.

Read full chapter

in which you once walked, following the course of this world,[a] following the ruler of the power of the air, the spirit that is now at work among those who are disobedient.[b](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.2 Gk according to the aeon
  2. 2.2 Gk sons of disobedience

in which you used to live(A) when you followed the ways of this world(B) and of the ruler of the kingdom of the air,(C) the spirit who is now at work in those who are disobedient.(D)

Read full chapter

11 about judgment, because the ruler of this world has been condemned.(A)

Read full chapter

11 and about judgment, because the prince of this world(A) now stands condemned.

Read full chapter

20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true;[a] and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.20 Other ancient authorities read know the true God

20 We know also that the Son of God has come(A) and has given us understanding,(B) so that we may know him who is true.(C) And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.(D)

Read full chapter

28 And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them over to an unfit mind and to do things that should not be done.(A) 29 They were filled with every kind of injustice, evil, covetousness, malice. Full of envy, murder, strife, deceit, craftiness, they are gossips, 30 slanderers, God-haters,[a] insolent, haughty, boastful, inventors of evil, rebellious toward parents,(B) 31 foolish, faithless, heartless, ruthless.(C) 32 They know God’s decree, that those who practice such things deserve to die, yet they not only do them but even applaud others who practice them.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.30 Or God-hated

28 Furthermore, just as they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, so God gave them over(A) to a depraved mind, so that they do what ought not to be done. 29 They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit and malice. They are gossips,(B) 30 slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;(C) 31 they have no understanding, no fidelity, no love,(D) no mercy. 32 Although they know God’s righteous decree that those who do such things deserve death,(E) they not only continue to do these very things but also approve(F) of those who practice them.

Read full chapter

Also, it was allowed to wage war on the saints and to conquer them.[a] It was given authority over every tribe and people and language and nation,(A) and all the inhabitants of the earth will worship it, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that was slaughtered.[b](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.7 Other ancient authorities lack this sentence
  2. 13.8 Or written in the book of life of the Lamb that was slaughtered from the foundation of the world

It was given power to wage war(A) against God’s holy people and to conquer them. And it was given authority over every tribe, people, language and nation.(B) All inhabitants of the earth(C) will worship the beast—all whose names have not been written in the Lamb’s book of life,(D) the Lamb(E) who was slain from the creation of the world.[a](F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 13:8 Or written from the creation of the world in the book of life belonging to the Lamb who was slain

30 I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,(A)

Read full chapter

30 I will not say much more to you, for the prince of this world(A) is coming. He has no hold over me,

Read full chapter

18 We know that those who are born of God do not sin, but the one who was born of God protects them, and the evil one does not touch them.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.18 Other ancient authorities read protects himself, and the evil one does not touch him

18 We know that anyone born of God(A) does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one(B) cannot harm them.(C)

Read full chapter