Add parallel Print Page Options

Testing the Spirits

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.(A)

Read full chapter

On Denying the Incarnation

Dear friends,(A) do not believe every spirit,(B) but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.(C)

Read full chapter

21 but test everything; hold fast to what is good;(A)

Read full chapter

21 but test them all;(A) hold on to what is good,(B)

Read full chapter

Many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh; any such person is the deceiver and the antichrist!(A)

Read full chapter

I say this because many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ(A) as coming in the flesh,(B) have gone out into the world.(C) Any such person is the deceiver and the antichrist.(D)

Read full chapter

False Prophets and Their Punishment

But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive opinions. They will even deny the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.(A)

Read full chapter

False Teachers and Their Destruction

But there were also false prophets(A) among the people, just as there will be false teachers among you.(B) They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord(C) who bought them(D)—bringing swift destruction on themselves.

Read full chapter

False Asceticism

Now the Spirit expressly says that in later[a] times some will renounce[b] the faith by paying attention to deceitful spirits and teachings of demons,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.1 Or the last
  2. 4.1 Or move away from

The Spirit(A) clearly says that in later times(B) some will abandon the faith and follow deceiving spirits(C) and things taught by demons.

Read full chapter

15 The simple believe everything,
    but the clever consider their steps.

Read full chapter

15 The simple believe anything,
    but the prudent give thought to their steps.(A)

Read full chapter

Jesus answered them, “Beware that no one leads you astray.(A) For many will come in my name, saying, ‘I am the Messiah!’[a] and they will lead many astray.

Read full chapter

Footnotes

  1. 24.5 Or the Christ

Jesus answered: “Watch out that no one deceives you.(A) For many will come in my name, claiming, ‘I am the Messiah,’ and will deceive many.(B)

Read full chapter

Warning against Antichrists

18 Children, it is the last hour! As you have heard that antichrist is coming, so now many antichrists have come. From this we know that it is the last hour.(A)

Read full chapter

Warnings Against Denying the Son

18 Dear children, this is the last hour;(A) and as you have heard that the antichrist is coming,(B) even now many antichrists have come.(C) This is how we know it is the last hour.

Read full chapter

A Tree and Its Fruit

15 “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves.(A) 16 You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns or figs from thistles?(B)

Read full chapter

True and False Prophets

15 “Watch out for false prophets.(A) They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves.(B) 16 By their fruit you will recognize them.(C) Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?(D)

Read full chapter

13 But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived.(A)

Read full chapter

13 while evildoers and impostors will go from bad to worse,(A) deceiving and being deceived.(B)

Read full chapter

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not let the prophets and the diviners who are among you deceive you, and do not listen to your dreams that you dream,(A) for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, says the Lord.(B)

Read full chapter

Yes, this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: “Do not let the prophets(A) and diviners among you deceive(B) you. Do not listen to the dreams(C) you encourage them to have.(D) They are prophesying lies(E) to you in my name. I have not sent(F) them,” declares the Lord.

Read full chapter

29 Let two or three prophets speak, and let the others weigh what is said.

Read full chapter

29 Two or three prophets(A) should speak, and the others should weigh carefully what is said.(B)

Read full chapter

29 I know that after I have gone, savage wolves will come in among you, not sparing the flock.(A)

Read full chapter

29 I know that after I leave, savage wolves(A) will come in among you and will not spare the flock.(B)

Read full chapter