1 Cronici 23-26

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Leviţii, numărătoarea şi slujbele lor

23 David, fiind bătrân şi sătul de zile, a pus pe fiul său Solomon^(A) împărat peste Israel. ² El a strâns pe toate căpeteniile lui Israel, pe preoţi şi pe leviţi. ³ Au făcut numărătoarea leviţilor de la vârsta de treizeci de ani^(B) în sus; socotiţi pe cap şi pe bărbaţi, s-au găsit în număr de treizeci şi opt de mii. ⁴ Şi David a zis: „Douăzeci şi patru de mii dintre ei să vegheze asupra slujbelor din Casa Domnului, şase mii să fie dregători^(C) şi judecători, ⁵ patru mii să fie portari şi patru mii să fie însărcinaţi să laude pe Domnul cu instrumentele pe care le-am făcut^(D) ca să-L preamărim.” ⁶ David i-a împărţit^(E) în cete după fiii lui Levi: Gherşon, Chehat şi Merari. ⁷ Din gherşoniţi^(F): Laedan şi Şimei. ⁸ Fiii lui Laedan: căpetenia Iehiel, Zetam şi Ioel, trei. ⁹ Fiii lui Şimei: Şelomit, Haziel şi Haran, trei. Aceştia erau capii caselor părinteşti ale familiei lui Laedan. ¹⁰ Fiii lui Şimei: Iahat, Zina, Ieuş şi Beria. Aceştia sunt cei patru fii ai lui Şimei. ¹¹ Iahat era căpetenia şi Zina al doilea; Ieuş şi Beria n-au avut mulţi fii şi au alcătuit o singură casă părintească la numărătoare. ¹² Fiii lui Chehat^(G): Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel, patru. ¹³ Fiii lui Amram^(H): Aaron şi Moise. Aaron^(I) a fost pus deoparte să fie sfinţit ca preasfânt, el şi fiii lui pe vecie, ca să aducă tămâie^(J) înaintea Domnului, să-I facă slujba^(K) şi să binecuvânteze^(L) pe vecie în Numele Lui. ¹⁴ Dar fiii^(M) lui Moise, omul lui Dumnezeu, au fost număraţi în seminţia lui Levi. ¹⁵ Fiii^(N) lui Moise: Gherşom şi Eliezer. ¹⁶ Fiul lui Gherşom: Şebuel^(O), căpetenia. ¹⁷ Şi fiii lui Eliezer au fost: Rehabia^(P), căpetenia; Eliezer n-a avut alt fiu, dar fiii lui Rehabia au fost foarte mulţi la număr. ¹⁸ Fiul lui Iţehar: Şelomit, căpetenia. ¹⁹ Fiii lui Hebron^(Q): Ieria, căpetenia; Amaria, al doilea: Iahaziel, al treilea şi Iecameam, al patrulea. ²⁰ Fiii lui Uziel: Mica, căpetenia, şi Işia, al doilea. ²¹ Fiii lui Merari^(R): Mahli şi Muşi. Fiii lui Mahli: Eleazar şi Chis^(S). ²² Eleazar a murit fără^(T) să aibă fii, dar a avut fete pe care le-au luat^(U) de neveste fiii lui Chis, fraţii lor. ²³ Fiii lui Muşi^(V): Mahli, Eder şi Ieremot, trei. ²⁴ Aceştia sunt fiii lui Levi^(W), după casele lor părinteşti, capii caselor părinteşti, după numărătoarea făcută numărând numele pe cap. Ei erau întrebuinţaţi în slujba Casei Domnului, de la vârsta de douăzeci^(X) de ani în sus. ²⁵ Căci David a zis: „Domnul, Dumnezeul lui Israel, a dat^(Y) odihnă poporului Său şi va locui pe vecie la Ierusalim, ²⁶ şi leviţii nu vor mai avea să poarte^(Z) cortul şi toate uneltele pentru slujba lui.” ²⁷ După cele din urmă porunci ale lui David, numărătoarea fiilor lui Levi s-a făcut de la vârsta de douăzeci de ani în sus. ²⁸ Puşi lângă fiii lui Aaron pentru slujba Casei Domnului, ei aveau să îngrijească de curţi şi de odăi, de curăţirea tuturor lucrurilor sfinte, de împlinirea slujbei în Casa lui Dumnezeu, ²⁹ de pâinile^(AA) pentru punerea înaintea Domnului, de floarea^(AB) de făină pentru darurile de mâncare, de plăcintele fără^(AC) aluat, de turtele coapte în tigaie şi de turtele^(AD) prăjite, de toate măsurile^(AE) de încăpere şi de lungime; ³⁰ ei aveau să stea în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară ca să laude şi să mărească pe Domnul ³¹ şi să aducă neîncetat înaintea Domnului toate arderile-de-tot Domnului, în zilele de Sabat^(AF), de lună nouă şi de sărbători^(AG), după numărul şi obiceiurile rânduite. ³² Îngrijeau^(AH) de cortul întâlnirii, de Sfântul Locaş şi de fiii^(AI) lui Aaron, fraţii lor, pentru slujba Casei Domnului.

Preoţii, împărţiţi în douăzeci şi patru de cete

24 Iată cetele fiilor lui Aaron. Fiii^(AJ) lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar. ² Nadab^(AK) şi Abihu au murit înaintea tatălui lor, fără să aibă fii, şi Eleazar şi Itamar au împlinit slujba de preoţi. ³ David a împărţit pe fiii lui Aaron, rânduindu-i după slujba pe care o aveau s-o facă; Ţadoc făcea parte din urmaşii lui Eleazar şi Ahimelec, din urmaşii lui Itamar. ⁴ Printre fiii lui Eleazar s-au găsit mai multe căpetenii decât printre fiii lui Itamar şi i-au împărţit aşa că fiii lui Eleazar aveau şaisprezece căpetenii de case părinteşti şi fiii lui Itamar, opt căpetenii de case părinteşti. ⁵ I-au împărţit prin sorţi, între unii şi alţii, căci căpeteniile Sfântului Locaş şi căpeteniile lui Dumnezeu erau din fiii lui Eleazar şi din fiii lui Itamar. ⁶ Şemaia, fiul lui Netaneel, scriitorul, din seminţia lui Levi, i-a scris înaintea împăratului şi mai-marilor, înaintea preotului Ţadoc şi Ahimelec, fiul lui Abiatar, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi leviţilor. Au tras la sorţi câte o casă părintească pentru Eleazar şi au tras şi câte una pentru Itamar. ⁷ Cel dintâi sorţ a ieşit pentru Iehoiarib; al doilea, pentru Iedaia; ⁸ al treilea, pentru Harim; al patrulea, pentru Seorim; ⁹ al cincilea, pentru Malchia; al şaselea, pentru Miiamin; ¹⁰ al şaptelea, pentru Hacoţ; al optulea, pentru Abia^(AL); ¹¹ al nouălea, pentru Iosua; al zecelea, pentru Şecania; ¹² al unsprezecelea, pentru Eliaşib; al doisprezecelea, pentru Iachim; ¹³ al treisprezecelea, pentru Hupa; al paisprezecelea, pentru Ieşebeab; ¹⁴ al cincisprezecelea, pentru Bilga; al şaisprezecelea, pentru Imer; ¹⁵ al şaptesprezecelea, pentru Hezir; al optsprezecelea, pentru Hapiţeţ; ¹⁶ al nouăsprezecelea, pentru Petahia; al douăzecilea, pentru Ezechiel; ¹⁷ al douăzeci şi unulea, pentru Iachin; al douăzeci şi doilea, pentru Gamul; ¹⁸ al douăzeci şi treilea, pentru Delaia; al douăzeci şi patrulea, pentru Maazia. ¹⁹ Acesta era şirul în care aveau să-şi facă slujba, ca să intre^(AM) în Casa Domnului, după rânduiala pusă de Aaron, tatăl lor, potrivit cu poruncile pe care i le dăduse Domnul, Dumnezeul lui Israel.

Căpeteniile leviţilor

²⁰ Iată căpeteniile celorlalţi leviţi. Din fiii lui Amram: Şubael^(AN); din fiii lui Şubael: Iehdia; ²¹ din Rehabia^(AO), din fiii lui Rehabia: căpetenia Işia. ²² Din iţehariţi: Şelomot; din fiii lui Şelomot^(AP): Iahat. ²³ Fiii lui^(AQ) Hebron: Ieria, Amaria, al doilea, Iahaziel, al treilea, Iecameam, al patrulea. ²⁴ Fiul lui Uziel: Mica; din fiii lui Mica: Şamir; ²⁵ fratele lui Mica: Işia; din fiii lui Işia: Zaharia. ²⁶ Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi, şi fiii fiului său Iaazia. ²⁷ Fiii lui^(AR) Merari, ai fiului său Iaazia: Şoham, Zacur şi Ibri. ²⁸ Din Mahli: Eleazar, care^(AS) n-a avut fii; ²⁹ din Chis, fiii lui Chis: Ierahmeel. ³⁰ Fiii lui^(AT) Muşi: Mahli, Eder şi Ierimot. Aceştia sunt fiii lui Levi, după casele lor părinteşti. ³¹ Şi ei, ca şi fraţii lor, fiii lui Aaron, au tras la sorţ înaintea împăratului David, înaintea lui Ţadoc şi Ahimelec şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi leviţilor, şi anume fiecare cap de casă întocmai ca cel mai mic din fraţii săi.

Cântăreţii, împărţiţi în douăzeci şi patru de cete

25 David şi căpeteniile oştirii au pus deoparte, pentru slujbă, pe aceia din fiii lui Asaf^(AU), Heman şi Iedutun, care proroceau întovărăşiţi de harpă, de alăută şi de chimvale. Şi iată numărul celor ce aveau de îndeplinit lucrarea aceasta. ² Din fiii lui Asaf: Zacur, Iosif, Netania şi Aşareela, fiii lui Asaf, sub cârmuirea lui Asaf, care prorocea după poruncile împăratului. ³ Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia, Ţeri, Isaia, Haşabia, Matitia şi Şimei, şase, sub cârmuirea tatălui lor Iedutun, care prorocea cu harpa, ca să laude şi să mărească pe Domnul. ⁴ Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Şebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Ioşbecaşa, Maloti, Hotir, Mahaziot, ⁵ toţi fii ai lui Heman, care era văzătorul împăratului, ca să descopere cuvintele lui Dumnezeu şi să înalţe puterea Lui; Dumnezeu dăduse lui Heman paisprezece fii şi trei fete. ⁶ Toţi aceştia erau sub cârmuirea părinţilor lor pentru cântarea în Casa Domnului şi aveau chimvale, alăute şi harpe pentru slujba Casei lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun şi Heman lucrau sub poruncile împăratului. ⁷ Erau în număr de două sute optzeci şi opt, cuprinzându-se în acest număr şi fraţii lor deprinşi la cântarea Domnului, toţi cei ce erau meşteri. ⁸ Au tras la sorţi pentru slujbele lor, mici şi mari, învăţători^(AV) şi ucenici. ⁹ Cel dintâi sorţ ieşit a fost din Asaf pentru Iosif; al doilea, pentru Ghedalia, el, fraţii şi fiii lui, doisprezece; ¹⁰ al treilea, Zacur, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ¹¹ al patrulea, pentru Iţeri, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ¹² al cincilea, pentru Netania, fiii săi şi fraţii săi, doisprezece; ¹³ al şaselea, Buchia, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ¹⁴ al şaptelea, pentru Iesareela, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ¹⁵ al optulea, pentru Isaia, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ¹⁶ al nouălea, pentru Matania, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ¹⁷ al zecelea, pentru Şimei, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ¹⁸ al unsprezecelea, pentru Azareel, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ¹⁹ al doisprezecelea, pentru Haşabia, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ²⁰ al treisprezecelea, pentru Şubael, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ²¹ al paisprezecelea, pentru Matitia, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ²² al cincisprezecelea, pentru Ieremot, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ²³ al şaisprezecelea, pentru Hanania, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ²⁴ al şaptesprezecelea, pentru Ioşbecaşa, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ²⁵ al optsprezecelea, pentru Hanani, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ²⁶ al nouăsprezecelea, pentru Maloti, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ²⁷ al douăzecilea, pentru Eliata, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ²⁸ al douăzeci şi unulea, pentru Hotir, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ²⁹ al douăzeci şi doilea, pentru Ghidalti, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ³⁰ al douăzeci şi treilea, pentru Mahaziot, fiii şi fraţii săi, doisprezece; ³¹ al douăzeci şi patrulea, pentru Romamti-Ezer, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

Uşierii Templului şi vistierii

26 Iată cetele uşierilor. Din coreiţi: Meşelemia, fiul lui Core, dintre fiii lui Asaf. ² Fiii lui Meşelemia: Zaharia, întâiul născut; Iediael, al doilea; Zebadia, al treilea; Iatniel, al patrulea. ³ Elam, al cincilea; Iohanan, al şaselea; Elioenai, al şaptelea. ⁴ Fiii lui Obed-Edom: Şemaia, întâiul născut; Iozabad, al doilea; Ioah, al treilea; Sacar, al patrulea; Netaneel, al cincilea; ⁵ Amiel, al şaselea; Isahar, al şaptelea; Peultai, al optulea; căci Dumnezeu îl binecuvântase. ⁶ Fiului său Şemaia i s-au născut fii, care au stăpânit în casa tatălui lor, căci erau oameni viteji. ⁷ Fiii lui Şemaia: Otni, Refael, Obed, Elzabad şi fraţii săi, oameni viteji, Elihu şi Semaia. ⁸ Toţi aceştia erau fiii lui Obed-Edom, ei, fiii şi fraţii lor; erau oameni plini de vlagă şi de putere pentru slujbă, şaizeci şi doi de ai lui Obed-Edom. ⁹ Fiii şi fraţii lui Meşelemia, oameni viteji, erau în număr de optsprezece. ¹⁰ Din fiii lui Merari: Hosa^(AW), care avea ca fii pe: Şimri, căpetenia, pus căpetenie de tatăl său, măcar că nu era el întâiul născut; ¹¹ Hilchia, al doilea; Tebalia, al treilea; Zaharia, al patrulea. Toţi fiii şi fraţii lui Hosa erau în număr de treisprezece. ¹² Acestor cete de uşieri, căpeteniilor acestor oameni şi fraţilor lor, a fost încredinţată paza pentru slujba Casei Domnului. ¹³ Au tras la sorţ pentru fiecare uşă, mici şi mari, după casele lor părinteşti. ¹⁴ Sorţul a căzut pe Şelemia pentru partea de răsărit. Au tras la sorţ pentru fiul său Zaharia, care era un sfetnic înţelept, şi i-a căzut la sorţ partea de miazănoapte. ¹⁵ Partea de miazăzi a căzut lui Obed-Edom, iar casa magaziilor a căzut fiilor săi. ¹⁶ Partea de apus a căzut lui Şupim şi lui Hosa, cu uşa Şalechet, pe drumul care suia sus: o strajă era în faţa alteia. ¹⁷ La răsărit erau şase leviţi; la miazănoapte, patru pe zi; la miazăzi patru pe zi şi patru la magazii, câte doi în două locuri deosebite; ¹⁸ spre mahala, la apus, patru spre drum, doi spre mahala. ¹⁹ Acestea sunt cetele uşierilor dintre fiii coreiţilor şi dintre fiii lui Merari. ²⁰ Unul din leviţi, Ahia, avea grija vistieriilor^(AX) Casei lui Dumnezeu şi vistieriilor lucrurilor sfinte. ²¹ Dintre fiii lui Laedan, fiii gherşoniţilor ieşiţi din Laedan, căpeteniile caselor părinteşti ale lui Laedan, Gherşonitul, erau: Iehieli ²² şi fiii lui Iehieli, Zetam şi fratele său Ioel, care păzeau vistieriile Casei Domnului. ²³ Dintre amramiţi, iţehariţi, hebroniţi şi uzieliţi, ²⁴ era^(AY) Şebuel, fiul lui Gherşom, fiul lui Moise, care îngrijea de vistierii. ²⁵ Dintre fraţii lui, ieşiţi din Eliezer, al cărui fiu a fost Rehabia, al cărui fiu a fost Isaia, al cărui fiu a fost Ioram, al cărui fiu a fost Zicri, al cărui fiu a fost^(AZ) Şelomit, ²⁶ erau Şelomit şi fraţii săi, care păzeau toate vistieriile lucrurilor sfinte, pe care le închinaseră împăratul David, capii caselor părinteşti, căpeteniile peste mii şi sute şi căpeteniile oştirii – le închinaseră ²⁷ din prada luată la război pentru întreţinerea Casei Domnului. ²⁸ Tot ce fusese închinat de Samuel, văzătorul^(BA), de Saul, fiul lui Chis, de Abner, fiul lui Ner, de Ioab, fiul Ţeruiei, toate lucrurile închinate erau sub paza lui Şelomit şi a fraţilor săi.

Orânduirea judecătorilor

²⁹ Dintre iţehariţi: Chenania şi fraţii săi erau întrebuinţaţi pentru treburile de afară, ca dregători^(BB) şi judecători în Israel. ³⁰ Dintre hebroniţi: Haşabia şi fraţii săi, oameni viteji, în număr de o mie şapte sute, aveau privegherea asupra lui Israel, dincoace de Iordan, la apus, pentru toate treburile Domnului şi pentru slujba împăratului. ³¹ În ce priveşte pe hebroniţi, a căror căpetenie era Ieria^(BC), s-au făcut în al patruzecilea an al domniei lui David cercetări cu privire la ei, după spiţele lor de neam şi după casele lor părinteşti şi s-au găsit între ei la Iaezer^(BD), în Galaad, oameni viteji. ³² Fraţii lui Ieria, oameni viteji, erau în număr de două mii şapte sute capi de case părinteşti. Împăratul David i-a pus peste rubeniţi, peste gadiţi şi peste jumătatea seminţiei lui Manase, pentru toate treburile lui Dumnezeu şi pentru treburile împăratului^(BE).