1 Cronici 16:23-33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Cântaţi(A) Domnului, toţi locuitorii pământului!
Vestiţi din zi în zi mântuirea Lui;
24 povestiţi printre neamuri slava Lui,
printre toate popoarele minunile Lui!
25 Căci Domnul este mare şi foarte vrednic de laudă,
El este de temut mai presus de toţi dumnezeii,
26 căci toţi dumnezeii popoarelor sunt(B) idoli,
dar Domnul a făcut cerurile.
27 Măreţia şi strălucirea sunt înaintea Feţei Lui,
tăria şi bucuria sunt în locaşul Lui.
28 Familii de popoare, daţi Domnului,
daţi Domnului slavă şi cinste!
29 Daţi Domnului slavă pentru Numele Lui!
Aduceţi daruri şi veniţi înaintea Lui,
închinaţi-vă înaintea Domnului cu podoabe sfinte.
30 Tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pământului!
Căci lumea este întărită şi nu se clatină.
31 Să se bucure cerurile şi să se veselească pământul!
Să se spună printre neamuri că Domnul împărăţeşte!
32 Să urle marea cu tot ce este în ea!
Câmpia să se veselească împreună cu tot ce este pe ea!
33 Să chiuie copacii din pădure
înaintea Domnului! Căci El vine
să judece pământul.
1 Cronici 16:23-33
Nouă Traducere În Limba Română
23 Cântaţi Domnului toţi locuitorii pământului!
Vestiţi în fiecare zi mântuirea Lui!
24 Istorisiţi printre neamuri slava Lui
şi printre toate popoarele – minunile Lui!
25 Căci mare este Domnul şi foarte vrednic să fie lăudat!
El este mai de temut decât toţi zeii!
26 Toţi zeii popoarelor sunt doar nişte idoli,
dar Domnul a făcut cerurile.
27 Măreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui,
iar puterea şi bucuria – în Locuinţa Lui.
28 Familii ale popoarelor, daţi Domnului,
daţi Domnului slavă şi cinstiţi-I puterea!
29 Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Său!
Aduceţi un dar şi veniţi înaintea Lui!
Închinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte[a].
30 Tot pământul să tremure înaintea Lui!
Lumea stă neclintită şi nu poate fi clătinată.
31 Să se bucure cerurile şi să se înveselească pământul!
Să se spună printre neamuri: «Domnul împărăţeşte!»
32 Să vuiască marea şi tot ce este în ea,
să tresalte câmpia şi tot ce este pe ea!
33 Atunci copacii pădurii vor chiui înaintea Domnului,
căci El vine să judece pământul.
Footnotes
- 1 Cronici 16:29 Sau : în splendoarea sfinţeniei Sale; sfinţenie se poate referi la Domnul Însuşi, la Tabernacul sau la îmbrăcămintea preoţească (vezi Ps. 110:3)
Psalmi 33:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Cântaţi-I(A) o cântare nouă!
Faceţi să răsune coardele şi glasurile voastre!
Psalmii 33:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Cântaţi-I un cântec nou,
sunaţi frumos din corzi şi strigaţi de bucurie!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.