Y estuve entre vosotros con debilidad(A), y con temor y mucho temblor(B).

Read full chapter

Y estuve entre vosotros con debilidad, y mucho temor y temblor;(A)

Read full chapter

Es más, me presenté ante ustedes con tanta debilidad que temblaba de miedo.

Read full chapter

Y dada la extraordinaria grandeza de las revelaciones(A), por esta razón, para impedir que me enalteciera, me fue dada una espina en la carne(B), un mensajero de Satanás(C) que me abofetee, para que no me enaltezca.

Read full chapter

Y para que la grandeza de las revelaciones no me exaltase desmedidamente, me fue dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera;

Read full chapter

Para evitar que me volviera presumido por estas sublimes revelaciones, una espina me fue clavada en el cuerpo, es decir, un mensajero de Satanás, para que me atormentara.

Read full chapter

13 pero sabéis que fue por causa de una enfermedad física[a] que os anuncié el evangelio la primera vez[b];

Read full chapter

Footnotes

  1. Gálatas 4:13 Lit., debilidad de la carne
  2. Gálatas 4:13 O, la vez anterior

13 Pues vosotros sabéis que a causa de una enfermedad del cuerpo os anuncié el evangelio al principio;

Read full chapter

13 Como bien saben, la primera vez que les prediqué acerca de las buenas noticias fue debido a una enfermedad

Read full chapter

14 y lo que para vosotros fue una prueba[a] en mi condición física[b], que no despreciasteis ni rechazasteis[c], sino que me recibisteis como un ángel de Dios, como a Cristo Jesús(A) mismo(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Gálatas 4:14 O, tentación
  2. Gálatas 4:14 Lit., mi carne
  3. Gálatas 4:14 Lit., escupisteis

14 y no me despreciasteis ni desechasteis por la prueba que tenía en mi cuerpo, antes bien me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús.

Read full chapter

14 y, aunque esta fue una prueba para ustedes, no me trataron con desprecio ni desdén. Al contrario, me recibieron como a un ángel de Dios, como si se tratara de Cristo Jesús.

Read full chapter