1 Corintios 12:2
Nueva Biblia de las Américas
2 Ustedes saben que cuando eran paganos(A), de una manera u otra eran arrastrados hacia los ídolos mudos(B).
Read full chapter
1 Corintios 12:2
Reina-Valera 1960
2 Sabéis que cuando erais gentiles, se os extraviaba llevándoos, como se os llevaba, a los ídolos mudos.
Read full chapter
1 Corintios 12:2
Nueva Versión Internacional
2 Ustedes saben que cuando eran paganos se dejaban arrastrar hacia los ídolos mudos.
Read full chapter
Efesios 2:2
Nueva Biblia de las Américas
2 en los cuales anduvieron en otro tiempo(A) según la corriente[a] de este mundo(B), conforme al príncipe de la potestad del aire(C), el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia(D).
Read full chapterFootnotes
- Efesios 2:2 Lit. la época.
Efesios 2:2
Reina-Valera 1960
2 en los cuales anduvisteis en otro tiempo, siguiendo la corriente de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia,
Read full chapter
Efesios 2:2
Nueva Versión Internacional
2 en los cuales andaban conforme a los poderes de este mundo. Se conducían según el que gobierna los aires, según el espíritu que ahora ejerce su poder en los que viven en la desobediencia.
Read full chapter
Efesios 2:3
Nueva Biblia de las Américas
3 Entre ellos también todos nosotros en otro tiempo vivíamos(A) en las pasiones de nuestra carne(B), satisfaciendo[a] los deseos de la carne y de la mente, y éramos por naturaleza(C) hijos de ira(D), lo mismo que los demás(E).
Read full chapterFootnotes
- Efesios 2:3 Lit. haciendo.
Efesios 2:3
Reina-Valera 1960
3 entre los cuales también todos nosotros vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás.
Read full chapter
Efesios 2:3
Nueva Versión Internacional
3 En ese tiempo también todos nosotros vivíamos como ellos, impulsados por nuestros deseos pecaminosos, siguiendo nuestra propia voluntad y nuestros propósitos.[a] Como los demás, éramos por naturaleza merecedores de la ira de Dios.
Read full chapterFootnotes
- 2:3 impulsados … propósitos. Lit. en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y los pensamientos.
Colosenses 3:5-7
Nueva Biblia de las Américas
La vida vieja y la vida nueva
5 Por tanto, consideren los miembros de su cuerpo terrenal(A) como muertos[a] a la fornicación, la impureza, las pasiones, los malos deseos y la avaricia, que es idolatría(B). 6 Pues la ira de Dios vendrá sobre los hijos de desobediencia[b] por causa de estas cosas(C), 7 en las cuales ustedes también anduvieron(D) en otro tiempo cuando vivían en ellas.
Read full chapterFootnotes
- Colosenses 3:5 Lit. den muerte a los miembros que están sobre la tierra.
- Colosenses 3:6 Algunos mss. antiguos no incluyen: sobre los hijos de desobediencia.
Colosenses 3:5-7
Reina-Valera 1960
La vida antigua y la nueva
5 Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría; 6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia, 7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.
Read full chapter
Colosenses 3:5-7
Nueva Versión Internacional
5 Por tanto, hagan morir todo lo que es propio de la naturaleza terrenal: inmoralidad sexual, impureza, bajas pasiones, malos deseos y avaricia, la cual es idolatría. 6 Por estas cosas viene el castigo de Dios.[a] 7 Ustedes las practicaron en otro tiempo, cuando vivían en ellas.
Read full chapterFootnotes
- 3:6 de Dios. Var. de Dios sobre los que son desobedientes.
Tito 3:3-7
Nueva Biblia de las Américas
3 Porque nosotros también en otro tiempo éramos necios(A), desobedientes(B), extraviados(C), esclavos(D) de deleites y placeres diversos(E), viviendo en malicia(F) y envidia(G), aborrecibles y odiándonos unos a otros. 4 Pero cuando se manifestó(H) la bondad(I) de Dios nuestro Salvador(J), y Su amor hacia la humanidad, 5 Él nos salvó(K), no por las obras de[a] justicia que nosotros hubiéramos hecho(L), sino conforme a Su misericordia(M), por medio del lavamiento de la regeneración(N) y la renovación por el Espíritu Santo(O), 6 que Él derramó sobre nosotros(P) abundantemente por medio de Jesucristo(Q) nuestro Salvador, 7 para que justificados por Su gracia fuéramos hechos herederos(R) según la esperanza de la vida eterna[b].
Read full chapter
Tito 3:3-7
Reina-Valera 1960
3 Porque nosotros también éramos en otro tiempo insensatos, rebeldes, extraviados, esclavos de concupiscencias y deleites diversos, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles, y aborreciéndonos unos a otros. 4 Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres, 5 nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo, 6 el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador, 7 para que justificados por su gracia, viniésemos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.
Read full chapter
Tito 3:3-7
Nueva Versión Internacional
3 En otro tiempo también nosotros éramos necios y desobedientes. Estábamos descarriados y éramos esclavos de todo género de pasiones y placeres. Vivíamos en la malicia y en la envidia. Éramos detestables y nos odiábamos unos a otros. 4 Pero cuando se manifestaron la bondad y el amor de Dios nuestro Salvador, 5 él nos salvó, no por nuestras propias obras de justicia, sino por su misericordia. Nos salvó mediante el lavamiento de la regeneración y de la renovación por el Espíritu Santo, 6 que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador. 7 Así lo hizo para que, justificados por su gracia, llegáramos a ser herederos que abrigan la esperanza de recibir la vida eterna.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.