A A A A A
Bible Book List

1 Corinthians 2:14-16 The Message (MSG)

14-16 The unspiritual self, just as it is by nature, can’t receive the gifts of God’s Spirit. There’s no capacity for them. They seem like so much silliness. Spirit can be known only by spirit—God’s Spirit and our spirits in open communion. Spiritually alive, we have access to everything God’s Spirit is doing, and can’t be judged by unspiritual critics. Isaiah’s question, “Is there anyone around who knows God’s Spirit, anyone who knows what he is doing?” has been answered: Christ knows, and we have Christ’s Spirit.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

1 Corinthians 2:14-16 Amplified Bible (AMP)

14 But the natural [unbelieving] man does not accept the things [the teachings and revelations] of the Spirit of God, for they are foolishness [absurd and illogical] to him; and he is incapable of understanding them, because they are spiritually discerned and appreciated, [and he is unqualified to judge spiritual matters]. 15 But the spiritual man [the spiritually mature Christian] judges all things [questions, examines and applies what the Holy Spirit reveals], yet is himself judged by no one [the unbeliever cannot judge and understand the believer’s spiritual nature]. 16 For who has known the mind and purposes of the Lord, so as to instruct Him? But we have the mind of Christ [to be guided by His thoughts and purposes].

Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

1 Corinthians 2:14-16 Common English Bible (CEB)

14 But people who are unspiritual don’t accept the things from God’s Spirit. They are foolishness to them and can’t be understood, because they can only be comprehended in a spiritual way. 15 Spiritual people comprehend everything, but they themselves aren’t understood by anyone. 16 Who has known the mind of the Lord, who will advise him?[a] But we have the mind of Christ.

Common English Bible (CEB)

Copyright © 2011 by Common English Bible

1 Corinthians 2:14-16 New Living Translation (NLT)

14 But people who aren’t spiritual[a] can’t receive these truths from God’s Spirit. It all sounds foolish to them and they can’t understand it, for only those who are spiritual can understand what the Spirit means. 15 Those who are spiritual can evaluate all things, but they themselves cannot be evaluated by others. 16 For,

“Who can know the Lord’s thoughts?
    Who knows enough to teach him?”[b]

But we understand these things, for we have the mind of Christ.

Footnotes:

  1. 2:14 Or who don’t have the Spirit; or who have only physical life.
  2. 2:16 Isa 40:13 (Greek version).
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


1 Corinthians 2:14-16 New International Version (NIV)

14 The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit. 15 The person with the Spirit makes judgments about all things, but such a person is not subject to merely human judgments, 16 for,

“Who has known the mind of the Lord
    so as to instruct him?”[a]

But we have the mind of Christ.

Footnotes:

  1. 1 Corinthians 2:16 Isaiah 40:13
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes