Tamaño de la fuente
1 Corinthians 11:2
King James Version
1 Corinthians 11:2
King James Version
2 Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
Read full chapter
1 Corinthians 11:2
New Living Translation
1 Corinthians 11:2
New Living Translation
Instructions for Public Worship
2 I am so glad that you always keep me in your thoughts, and that you are following the teachings I passed on to you.
Read full chapter
1 Corinthians 11:2
New International Version
1 Corinthians 11:2
New International Version
On Covering the Head in Worship
2 I praise you(A) for remembering me in everything(B) and for holding to the traditions just as I passed them on to you.(C)
Ephesians 1:22-23
King James Version
Ephesians 1:22-23
King James Version
22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Read full chapter
Ephesians 1:22-23
New Living Translation
Ephesians 1:22-23
New Living Translation
22 God has put all things under the authority of Christ and has made him head over all things for the benefit of the church. 23 And the church is his body; it is made full and complete by Christ, who fills all things everywhere with himself.
Read full chapter
Ephesians 3:1-6
King James Version
Ephesians 3:1-6
King James Version
3 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
2 If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
3 How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
4 Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
5 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
6 That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
Read full chapter
Ephesians 3:1-6
New Living Translation
Ephesians 3:1-6
New Living Translation
God’s Mysterious Plan Revealed
3 When I think of all this, I, Paul, a prisoner of Christ Jesus for the benefit of you Gentiles[a] . . . 2 assuming, by the way, that you know God gave me the special responsibility of extending his grace to you Gentiles. 3 As I briefly wrote earlier, God himself revealed his mysterious plan to me. 4 As you read what I have written, you will understand my insight into this plan regarding Christ. 5 God did not reveal it to previous generations, but now by his Spirit he has revealed it to his holy apostles and prophets.
6 And this is God’s plan: Both Gentiles and Jews who believe the Good News share equally in the riches inherited by God’s children. Both are part of the same body, and both enjoy the promise of blessings because they belong to Christ Jesus.[b]
Read full chapter
Ephesians 3:1-6
New International Version
Ephesians 3:1-6
New International Version
God’s Marvelous Plan for the Gentiles
3 For this reason I, Paul, the prisoner(A) of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—
2 Surely you have heard about the administration of God’s grace that was given to me(B) for you, 3 that is, the mystery(C) made known to me by revelation,(D) as I have already written briefly. 4 In reading this, then, you will be able to understand my insight(E) into the mystery of Christ, 5 which was not made known to people in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.(F) 6 This mystery is that through the gospel the Gentiles are heirs(G) together with Israel, members together of one body,(H) and sharers together in the promise in Christ Jesus.(I)
Ephesians 4:11
King James Version
Ephesians 4:11
King James Version
11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Read full chapter
Ephesians 4:11
New Living Translation
Ephesians 4:11
New Living Translation
11 Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers.
Read full chapter
Ephesians 5:23
King James Version
Ephesians 5:23
King James Version
23 For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
Read full chapter
Ephesians 5:23
New Living Translation
Ephesians 5:23
New Living Translation
23 For a husband is the head of his wife as Christ is the head of the church. He is the Savior of his body, the church.
Read full chapter
Ephesians 5:23
New International Version
Ephesians 5:23
New International Version
23 For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church,(A) his body, of which he is the Savior.
Colossians 1:18
King James Version
Colossians 1:18
King James Version
18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Read full chapter
Colossians 1:18
New Living Translation
Colossians 1:18
New Living Translation
18 Christ is also the head of the church,
which is his body.
He is the beginning,
supreme over all who rise from the dead.[a]
So he is first in everything.
Notas al pie
- 1:18 Or the firstborn from the dead.
Colossians 1:18
New International Version
Colossians 1:18
New International Version
18 And he is the head(A) of the body, the church;(B) he is the beginning and the firstborn(C) from among the dead,(D) so that in everything he might have the supremacy.
Acts 15:13-18
King James Version
Acts 15:13-18
King James Version
13 And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,
16 After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
17 That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
18 Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Read full chapter
Acts 15:13-18
New Living Translation
Acts 15:13-18
New Living Translation
13 When they had finished, James stood and said, “Brothers, listen to me. 14 Peter[a] has told you about the time God first visited the Gentiles to take from them a people for himself. 15 And this conversion of Gentiles is exactly what the prophets predicted. As it is written:
16 ‘Afterward I will return
and restore the fallen house[b] of David.
I will rebuild its ruins
and restore it,
17 so that the rest of humanity might seek the Lord,
including the Gentiles—
all those I have called to be mine.
The Lord has spoken—
18 he who made these things known so long ago.’[c]
Notas al pie
- 15:14 Greek Simeon.
- 15:16 Or kingdom; Greek reads tent.
- 15:16-18 Amos 9:11-12 (Greek version); Isa 45:21.
Acts 15:13-18
New International Version
Acts 15:13-18
New International Version
13 When they finished, James(A) spoke up. “Brothers,” he said, “listen to me. 14 Simon[a] has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles.(B) 15 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
Notas al pie
- Acts 15:14 Greek Simeon, a variant of Simon; that is, Peter
- Acts 15:17 Amos 9:11,12 (see Septuagint)
- Acts 15:18 Some manuscripts things’— / 18 the Lord’s work is known to him from long ago
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.