1 Corinteni 9:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Căci, măcar că sunt slobod(A) faţă de toţi, m-am făcut robul tuturor(B), ca(C) să câştig pe cei mai mulţi.
Read full chapter
1 Corintieni 9:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Deşi sunt liber faţă de toţi, m-am făcut sclavul tuturor, pentru a-i câştiga pe cât mai mulţi.
Read full chapter
1 Corinteni 9:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Am fost slab cu cei(A) slabi, ca să câştig pe cei slabi. M-am făcut tuturor(B) totul, ca(C), oricum, să mântuiesc pe unii din ei.
Read full chapter
1 Corintieni 9:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Pentru cei care sunt slabi în credinţă, m-am făcut slab, pentru a-i câştiga pe cei slabi. M-am făcut toate pentru toţi, pentru ca, oricum, să-i mântuiesc pe unii dintre ei.
Read full chapter
1 Corinteni 10:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Nimeni(A) să nu-şi caute folosul lui, ci fiecare să caute folosul altuia.
Read full chapter
1 Corintieni 10:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Nimeni nu trebuie să urmărească binele propriu, ci binele altuia.
Read full chapter
1 Corinteni 10:33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 După cum mă silesc şi eu(A) în toate lucrurile să plac tuturor, căutând nu(B) folosul meu, ci al celor mai mulţi, ca să fie mântuiţi.
Read full chapter
1 Corintieni 10:33
Nouă Traducere În Limba Română
33 aşa cum, de altfel, încerc şi eu, în toate lucrurile, să plac tuturor, necăutând folosul meu, ci al multora, pentru a fi mântuiţi!
Read full chapter
1 Corinteni 13:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 nu se poartă necuviincios, nu(A) caută folosul său, nu se mânie, nu se gândeşte la rău,
Read full chapter
1 Corintieni 13:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 nu se comportă indecent, nu-şi urmăreşte propriile interese, nu se supără, nu se gândeşte la rău,
Read full chapter
Filipeni 2:4-5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Fiecare din voi să se uite nu la foloasele lui, ci(A) şi la foloasele altora. 5 Să(B) aveţi în voi gândul acesta, care era şi în Hristos Isus:
Read full chapter
Filipeni 2:4-5
Nouă Traducere În Limba Română
4 Fiecare dintre voi ar trebui să fie preocupat nu doar de interesele lui, ci şi de ale altora. 5 Să aveţi în voi gândul acesta, care era şi în Cristos Isus,
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.