1 Corinteni 15:50
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
50 Ce spun eu, fraţilor, este că nu pot carnea(A) şi sângele să moştenească Împărăţia lui Dumnezeu, şi că putrezirea nu poate moşteni neputrezirea.
Read full chapter
1 Corintieni 15:50
Nouă Traducere În Limba Română
50 Ceea ce spun, fraţilor, sunt următoarele: carnea şi sângele nu pot să moştenească Împărăţia lui Dumnezeu, şi nici putrezirea nu poate moşteni nemurirea.
Read full chapter
Galateni 5:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 pizmele, uciderile, beţiile, îmbuibările şi alte lucruri asemănătoare cu acestea. Vă spun mai dinainte, cum am mai spus, că cei(A) ce fac astfel de lucruri nu vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu.
Read full chapter
Galateni 5:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 geloziile, beţiile, îmbuibările şi alte lucruri ca acestea. Vă avertizez, aşa cum am făcut-o şi înainte, că toţi cei ce fac astfel de lucruri nu vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu[a].
Read full chapterFootnotes
- Galateni 5:21 Împărăţia lui Dumnezeu reprezintă domnia lui Dumnezeu, fiind în acelaşi timp o realitate prezentă şi o nădejde în viitor
Efeseni 5:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Căci ştiţi bine că niciun curvar, niciun stricat, niciun lacom de avere, care este un închinător la idoli(A), n-are(B) parte de moştenire în Împărăţia lui Hristos şi a lui Dumnezeu.
Read full chapter
Efeseni 5:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Să ştiţi sigur că nici un om desfrânat sau necurat sau lacom, care este un idolatru, n-are parte de moştenire în Împărăţia[a] lui Cristos şi a lui Dumnezeu[b].
Read full chapterFootnotes
- Efeseni 5:5 Împărăţia (lui Dumnezeu) reprezintă domnia lui Dumnezeu, fiind în acelaşi timp o realitate prezentă şi o nădejde în viitor
- Efeseni 5:5 Sau: Împărăţia lui Cristos şi Dumnezeu (în ideea: Cristos, Dumnezeu)
1 Timotei 1:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 căci ştim(A) că Legea nu este făcută pentru cel neprihănit, ci pentru cei fărădelege şi nesupuşi, pentru cei nelegiuiţi şi păcătoşi, pentru cei fără evlavie, necuraţi, pentru ucigătorii de tată şi ucigătorii de mamă, pentru ucigătorii de oameni,
Read full chapter
1 Timotei 1:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Ştim, de asemenea, că Legea[a] nu este făcută pentru cel drept, ci pentru cei fără de Lege şi pentru cei răzvrătiţi, pentru cei neevlavioşi şi pentru cei păcătoşi, pentru cei lipsiţi de sfinţenie şi pentru cei lumeşti, pentru ucigaşii de tată şi pentru ucigaşii de mamă, pentru ucigaşii de oameni,
Read full chapterFootnotes
- 1 Timotei 1:9 Sau: legea
Evrei 12:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Urmăriţi(A) pacea cu toţi şi sfinţirea, fără(B) care nimeni nu va vedea pe Domnul.
Read full chapter
Evrei 12:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Urmăriţi cu toţii pacea şi sfinţirea, fără de care nimeni nu-L va vedea pe Domnul!
Read full chapter
Evrei 13:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Căsătoria să fie ţinută în toată cinstea şi patul să fie nespurcat, căci(A) Dumnezeu va judeca pe curvari şi pe preacurvari.
Read full chapter
Evrei 13:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Căsătoria să fie onorată în toate, iar patul să fie păstrat nepângărit, pentru că Dumnezeu îi va judeca pe cei desfrânaţi şi adulteri!
Read full chapter
Apocalipsa 22:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Afară(A) sunt câinii(B), vrăjitorii, curvarii, ucigaşii, închinătorii la idoli şi oricine iubeşte minciuna şi trăieşte în minciună!
Read full chapter
Apocalipsa 22:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Afară sunt câinii[a], vrăjitorii, cei desfrânaţi, ucigaşii, închinătorii la idoli şi oricine iubeşte şi practică minciuna.
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsa 22:15 Cuvântul este asociat adesea cu impuritatea spirituală sau morală; în Deut. 23:18 termenul se referă la un bărbat care practică prostituţia sacră
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.