1 Corinteni 15:43
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
43 este(A) semănat în ocară şi învie în slavă; este semănat în neputinţă şi învie în putere.
Read full chapter
1 Corintieni 15:43
Nouă Traducere În Limba Română
43 Ceea ce este semănat în necinste, este înviat în slavă. Ceea ce este semănat în slăbiciune, este înviat în putere.
Read full chapter
1 Corinteni 15:48-49
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
48 Cum este cel pământesc, aşa sunt şi cei pământeşti; cum(A) este Cel ceresc, aşa sunt şi cei cereşti. 49 Şi după cum(B) am purtat chipul celui pământesc, tot aşa vom(C) purta şi chipul Celui ceresc.
Read full chapter
1 Corintieni 15:48-49
Nouă Traducere În Limba Română
48 Aşa cum era cel din ţărână, aşa sunt şi cei din ţărână; şi aşa cum este Cel Ceresc, aşa sunt şi cei cereşti. 49 Aşa cum suntem în asemănarea celui din ţărână, la fel vom fi[a] şi în asemănarea Celui Ceresc.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corintieni 15:49 Unele mss conţin: la fel să fim
Coloseni 3:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Când(A) Se va arăta Hristos, viaţa(B) voastră, atunci vă veţi arăta şi voi împreună cu El în(C) slavă.
Read full chapter
Coloseni 3:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Când Cristos – viaţa voastră[a] – Se va arăta, atunci şi voi vă veţi arăta împreună cu El în glorie.
Read full chapterFootnotes
- Coloseni 3:4 Unele mss conţin: noastră
1 Ioan 3:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Preaiubiţilor, acum(A) suntem copii ai lui Dumnezeu. Şi ce vom fi nu s-a arătat încă(B). Dar ştim că, atunci când Se va arăta El, vom(C) fi ca El, pentru că Îl(D) vom vedea aşa cum este.
Read full chapter
1 Ioan 3:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Preaiubiţilor, acum suntem copii ai lui Dumnezeu. Şi ce vom fi, n-a fost arătat încă, dar ştim că, atunci când Se va arăta El[a], vom fi asemenea Lui, pentru că-L vom vedea aşa cum este.
Read full chapterFootnotes
- 1 Ioan 3:2 Sau: când se va arăta (ce vom fi)
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.