Add parallel Print Page Options

18 What then is my wage? Just this: that in my proclamation I may make the gospel free of charge, so as not to make full use of my rights in the gospel.

Read full chapter

18 What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge,(A) and so not make full use of my rights(B) as a preacher of the gospel.

Read full chapter

nor did we seek praise from mortals, whether from you or from others,(A)

Read full chapter

We were not looking for praise from people,(A) not from you or anyone else, even though as apostles(B) of Christ we could have asserted our authority.(C)

Read full chapter

Did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I proclaimed God’s good news[a] to you free of charge?(A) I robbed other churches by accepting support from them in order to serve you. And when I was with you and was in need, I did not burden anyone, for my needs were supplied by the brothers who came from Macedonia. So I refrained and will continue to refrain from burdening you in any way.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.7 Gk the gospel of God

Was it a sin(A) for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God(B) to you free of charge?(C) I robbed other churches by receiving support from them(D) so as to serve you. And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed.(E) I have kept myself from being a burden to you(F) in any way, and will continue to do so.

Read full chapter

and we did not eat anyone’s bread without paying for it, but with toil and labor we worked night and day so that we might not burden any of you.(A) This was not because we do not have that right but in order to give you an example to imitate.(B)

Read full chapter

nor did we eat anyone’s food without paying for it. On the contrary, we worked(A) night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you. We did this, not because we do not have the right to such help,(B) but in order to offer ourselves as a model for you to imitate.(C)

Read full chapter

For we do not proclaim ourselves; we proclaim Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus’s sake.(A)

Read full chapter

For what we preach is not ourselves,(A) but Jesus Christ as Lord,(B) and ourselves as your servants(C) for Jesus’ sake.

Read full chapter

33 just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage but that of many, so that they may be saved.(A)

Read full chapter

33 even as I try to please everyone in every way.(A) For I am not seeking my own good but the good of many,(B) so that they may be saved.(C)

Read full chapter

But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.(A)

Read full chapter

Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block(A) to the weak.(B)

Read full chapter

Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living?(A) Who at any time pays the expenses for doing military service? Who plants a vineyard and does not eat any of its fruit? Or who tends a flock and does not get any of its milk?(B)

Read full chapter

Or is it only I and Barnabas(A) who lack the right to not work for a living?

Who serves as a soldier(B) at his own expense? Who plants a vineyard(C) and does not eat its grapes? Who tends a flock and does not drink the milk?

Read full chapter

31 and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away.(A)

Read full chapter

31 those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away.(A)

Read full chapter

13 How have you been worse off than the other churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!(A)

14 Here I am, ready to come to you this third time, and I will not be a burden because I do not want what is yours but you, for children ought not to save up for their parents but parents for their children.(B) 15 I will most gladly spend and be spent for you. If I love you more, am I to be loved less?(C) 16 Be that as it may, I did not burden you. But, crafty person that I am, did I take you in by deceit? 17 Did I take advantage of you through any of those whom I sent to you? 18 I urged Titus to go and sent the brother with him. Titus did not take advantage of you, did he? Did we not conduct ourselves with the same spirit? Did we not walk in the same footsteps?(D)

Read full chapter

13 How were you inferior to the other churches, except that I was never a burden to you?(A) Forgive me this wrong!(B)

14 Now I am ready to visit you for the third time,(C) and I will not be a burden to you, because what I want is not your possessions but you. After all, children should not have to save up for their parents,(D) but parents for their children.(E) 15 So I will very gladly spend for you everything I have and expend myself as well.(F) If I love you more,(G) will you love me less? 16 Be that as it may, I have not been a burden to you.(H) Yet, crafty fellow that I am, I caught you by trickery! 17 Did I exploit you through any of the men I sent to you? 18 I urged(I) Titus(J) to go to you and I sent our brother(K) with him. Titus did not exploit you, did he? Did we not walk in the same footsteps by the same Spirit?

Read full chapter

15 If your brother or sister is distressed by what you eat, you are no longer walking in love. Do not let what you eat cause the ruin of one for whom Christ died.

Read full chapter

15 If your brother or sister is distressed because of what you eat, you are no longer acting in love.(A) Do not by your eating destroy someone for whom Christ died.(B)

Read full chapter