1 Corinthiens 15:55
Louis Segond
55 O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?
Read full chapter
1 Corinthiens 15:55
Segond 21
55 Mort, où est ton aiguillon? Enfer, où est ta victoire?[a]
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthiens 15:55 Mort… victoire: citation d’Osée 13.14. L’aiguillon était le bâton qui servait à piquer les bêtes pour les diriger et a désigné, par la suite, un instrument de torture.
1 Corinthiens 15:55
La Bible du Semeur
55 O mort, qu’est devenue ta victoire ?
O mort, où est ton dard[a] ?
1 Corinthiens 15:55
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
55 O mort, où est ta victoire?
O mort, où est ton aiguillon[a]?
Footnotes
- 1 Corinthiens 15:55 + Os 13:14
1 Corinthiens 15:57
Louis Segond
57 Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus Christ!
Read full chapter
1 Corinthiens 15:57
Segond 21
57 Mais que Dieu soit remercié, lui qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ!
Read full chapter
1 Corinthiens 15:57
La Bible du Semeur
57 Mais loué soit Dieu qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ.
Read full chapter
1 Corinthiens 15:57
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
57 Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ!
Read full chapter
Hébreux 10:23
Louis Segond
23 Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.
Read full chapter
Hébreux 10:23
Segond 21
Persévérance dans la foi 10.23–13.25
Persévérer dans l’espérance
23 Retenons fermement l'espérance que nous proclamons, car celui qui a fait la promesse est fidèle.
Read full chapter
Hébreux 10:23
La Bible du Semeur
23 Restons fermement attachés à l’espérance que nous reconnaissons comme vraie, sans fléchir, car celui qui nous a fait les promesses est fidèle.
Read full chapter
Hébreux 10:23
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
23 Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.
Read full chapter
Hébreux 3:6
Louis Segond
6 mais Christ l'est comme Fils sur sa maison; et sa maison, c'est nous, pourvu que nous retenions jusqu'à la fin la ferme confiance et l'espérance dont nous nous glorifions.
Read full chapter
Hébreux 3:6
Segond 21
6 mais Christ l'est comme Fils à la tête de sa maison. Or sa maison, c'est nous, pourvu que nous retenions [fermement jusqu'à la fin] la confiance et l'espérance dont nous tirons notre fierté.
Read full chapter
Hébreux 3:6
La Bible du Semeur
6 Christ, lui, est fidèle en tant que Fils, à la tête de sa maison. Et sa maison, c’est nous, si du moins nous gardons la pleine assurance et la fierté que nous donne notre espérance[a].
Read full chapterFootnotes
- 3.6 Certains manuscrits précisent : fermement jusqu’à la fin.
Hébreux 3:6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
6 mais Christ l’est comme Fils sur sa maison; et sa maison, c’est nous, pourvu que nous retenions [fermement jusqu’à la fin] la confiance et l’espérance dont nous nous glorifions.
Read full chapter
1 Jean 5:4
Louis Segond
4 parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c'est notre foi.
Read full chapter
1 Jean 5:4
Segond 21
4 puisque tout ce qui est né de Dieu remporte la victoire contre le monde, et la victoire qui a triomphé du monde, c'est votre foi.
Read full chapter
1 Jean 5:4
La Bible du Semeur
4 car tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde, et la victoire qui triomphe du monde, c’est notre foi.
Read full chapter
1 Jean 5:4
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
4 car tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c’est notre foi.
Read full chapter
Apocalypse 15:2
Louis Segond
2 Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.
Read full chapter
Apocalypse 15:2
Segond 21
2 Je vis aussi comme une mer de verre mêlée de feu. Ceux qui avaient vaincu la bête, son image et le nombre de son nom étaient debout sur cette mer, tenant des harpes de Dieu.
Read full chapter
Apocalypse 15:2
La Bible du Semeur
2 Je vis aussi comme une mer cristalline mêlée de feu. Ceux qui avaient vaincu la bête, son image et le nombre de son nom se tenaient sur la mer de cristal. S’accompagnant de harpes divines,
Read full chapter
Apocalypse 15:2
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
2 Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu; et ceux qui avaient vaincu la bête, son image, et le nombre de son nom, étaient debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève