1 Chroniques 11:10-41

La Bible du Semeur

Les chefs guerriers de David^(A)

¹⁰ Voici les noms des chefs des guerriers de David qui, avec tout Israël, lui apportèrent un puissant soutien pendant son règne selon la parole de l’Eternel au sujet d’Israël. ¹¹ Voici donc la liste des guerriers de David : Yashobeam, descendant de Hakmoni, était le chef du groupe des trois^[a]. C’est lui qui brandit son javelot contre trois cents hommes et les tua tous au cours d’un seul combat.

¹² Le second était Eléazar, fils de Dodo l’Ahohite. Il était l’un des trois guerriers. ¹³ Il accompagna David à Pas-Dammin, où les Philistins s’étaient rassemblés pour la bataille. Il y avait là un champ couvert d’orge. Les Israélites avaient pris la fuite devant les Philistins. ¹⁴ Ils prirent position au milieu du champ, le libérèrent et frappèrent les Philistins. Ainsi l’Eternel accorda une victoire éclatante à Israël.

¹⁵ Un jour, trois des trente chefs vinrent sur le rocher, auprès de David, dans la caverne d’Adoullam, tandis qu’une troupe de Philistins campait dans la vallée des Rephaïm^[b]. ¹⁶ David se trouvait alors dans son refuge fortifié, et des Philistins avaient pris position à Bethléhem. ¹⁷ David fut soudain pris d’un brûlant désir et s’écria : Qui me fera boire de l’eau du puits qui se trouve à la porte de Bethléhem ?

¹⁸ Alors les trois pénétrèrent dans le camp des Philistins et puisèrent de l’eau au puits qui est à la porte de Bethléhem. Ils l’apportèrent et la présentèrent à David ; mais celui-ci ne voulut pas en boire et la répandit en libation pour l’Eternel. ¹⁹ Il s’exclama : Que mon Dieu me garde de faire pareille chose ! Ce serait comme si je buvais le sang de ces hommes qui sont allés chercher cette eau au péril de leur vie. Car c’est bien au péril de leur vie qu’ils ont apporté cette eau.

Il refusa donc de la boire. Tel fut l’exploit de ces trois guerriers.

²⁰ Abishaï, frère de Joab, était le chef de ce groupe de trois. Un jour, il brandit son javelot contre trois cents hommes et les tua. Ainsi il devint célèbre parmi le second groupe des trois. ²¹ Il était le plus considéré dans le second groupe des trois et devint leur chef ; mais il n’égala pas les trois du premier groupe.

²² Benaya, de Qabtséel, fils de Yehoyada et petit-fils d’un homme valeureux qui avait accompli de nombreux exploits, tua^[c] deux puissants héros moabites. C’est lui aussi qui, un jour de neige, descendit au fond d’une citerne pour y tuer un lion. ²³ C’est encore lui qui tua cet Egyptien mesurant près de deux mètres cinquante et qui maniait un javelot aussi gros qu’un cylindre de métier à tisser. Il bondit sur lui, armé d’un simple bâton, et lui arracha son javelot dont il se servit pour le tuer.

²⁴ Tels furent les exploits de Benaya, fils de Yehoyada, qui se fit une renommée parmi le second groupe des trois. ²⁵ Il fut le plus estimé parmi les trente, mais sans égaler ceux du premier groupe des trois. David lui confia le commandement de sa garde personnelle.

²⁶ Et voici d’autres guerriers valeureux : Asaël, frère de Joab ; Elhanân, fils de Dodo, de Bethléhem ; ²⁷ Shammoth, de Haror ; Hélets, de Palôn ; ²⁸ Ira, fils d’Iqqesh, de Teqoa ; Abiézer, d’Anatoth ; ²⁹ Sibbekaï, de Housha ; Ilaï, d’Ahoah ; ³⁰ Maharaï, de Netopha ; Héled, fils de Baana, de Netopha ; ³¹ Itaï, fils de Ribaï, de Guibéa en Benjamin ; Benaya, de Piratôn ; ³² Houraï, de Nahalé-Gaash ; Abiel, de la vallée du Jourdain^[d] ; ³³ Azmaveth, de Baharoum ; Eliahba, de Shaalbôn ; ³⁴ Bené-Hashem, de Guizôn ; Jonathan, fils de Shagué, de Harar ; ³⁵ Ahiam, fils de Sakar, de Harar ; Eliphal, fils d’Our ; ³⁶ Hépher, de Mekéra ; Ahiya, de Palôn ; ³⁷ Hetsro, de Karmel ; Naaraï, fils d’Ezbaï ; ³⁸ Joël, frère de Nathan ; Mibhar, fils de Hagri ; ³⁹ Tséleq, l’Ammonite ; Nahraï, de Béroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tserouya. ⁴⁰ Ira et Gareb, tous deux de Yéter, ⁴¹ Urie, le Hittite^[e] ; Zabad, fils d’Ahlaï ;