18 The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had valiant men who carried shield and sword, and drew the bow, (A)expert in war, 44,760, able to go to war. 19 They waged war against the (B)Hagrites, (C)Jetur, Naphish, and Nodab. 20 And when they prevailed[a] over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, (D)for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea (E)because they trusted in him. 21 They carried off their livestock: 50,000 of their camels, 250,000 sheep, 2,000 donkeys, and 100,000 men alive. 22 For many fell, because the war was of God. And they lived (F)in their place until (G)the exile.

The Half-Tribe of Manasseh

23 The members of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They were very numerous from Bashan to Baal-hermon, (H)Senir, and Mount Hermon. 24 These were the heads of their fathers' houses: Epher,[b] Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel, mighty warriors, famous men, heads of their fathers' houses. 25 But they broke faith with the God of their fathers, and (I)whored (J)after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them. 26 So the God of Israel stirred up the spirit of (K)Pul king of Assyria, the spirit of (L)Tiglath-pileser king of Assyria, and he took them into exile, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them (M)to Halah, (N)Habor, Hara, and (O)the river Gozan, to this day.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 5:20 Or they were helped to prevail
  2. 1 Chronicles 5:24 Septuagint, Vulgate; Hebrew and Epher

18 The Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh had 44,760 men ready for military service(A)—able-bodied men who could handle shield and sword, who could use a bow, and who were trained for battle. 19 They waged war against the Hagrites, Jetur,(B) Naphish and Nodab. 20 They were helped(C) in fighting them, and God delivered the Hagrites and all their allies into their hands, because they cried(D) out to him during the battle. He answered their prayers, because they trusted(E) in him. 21 They seized the livestock of the Hagrites—fifty thousand camels, two hundred fifty thousand sheep and two thousand donkeys. They also took one hundred thousand people captive, 22 and many others fell slain, because the battle(F) was God’s. And they occupied the land until the exile.(G)

The Half-Tribe of Manasseh

23 The people of the half-tribe of Manasseh(H) were numerous; they settled in the land from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir (Mount Hermon).(I)

24 These were the heads of their families: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah and Jahdiel. They were brave warriors, famous men, and heads of their families. 25 But they were unfaithful(J) to the God of their ancestors and prostituted(K) themselves to the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them. 26 So the God of Israel stirred up the spirit(L) of Pul(M) king of Assyria (that is, Tiglath-Pileser(N) king of Assyria), who took the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah,(O) Habor, Hara and the river of Gozan, where they are to this day.

Read full chapter