God’s Covenant with David

17 (A)And it came about, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet, “Look, I am living in a house of cedar, but the ark of the covenant of the Lord is under tent curtains.” Then Nathan said to David, “Do whatever is in your heart, for God is with you.”

But it happened that same night, that the word of God came to Nathan, saying, “Go and tell David My servant, ‘This is what the Lord says: “(B)You shall not build a house for Me to dwell in; for I have not dwelt in a house since the day that I brought up Israel to this day, (C)but I have [a]gone from tent to tent and from one dwelling place to another. In all places where I have walked with all Israel, have I spoken a word (D)with any of the judges of Israel, whom I commanded to shepherd My people, saying, ‘Why have you not built Me a house of cedar?’”’ Now, therefore, this is what you shall say to My servant David: ‘This is what the Lord of armies says: “I took you from the pasture, from following the sheep, to be leader over My people Israel. I have been with you wherever you have gone, and have eliminated all your enemies from you; and I will make for you a name like the name of the great ones who are on the earth. And I will appoint a place for My people Israel, and will plant them there, so that they may live in their own place and not tremble with anxiety again; and the [b]wicked will not make them waste away anymore as they did previously, 10 even from the day that I commanded judges to be over My people Israel. And I will subdue all your enemies.

Moreover, I tell you that the Lord will build a house for you. 11 When your days are fulfilled that you must [c]go to be with your fathers, then I will set up one of your [d]descendants after you, who will be from your sons; and I will establish his kingdom. 12 He shall build for Me a house, and I will establish his throne forever. 13 (E)I will be his father and he shall be My son; and I will not take My favor away from him, (F)as I took it from him who was before you. 14 But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne will be established forever.”’” 15 According to all these words and according to all of this vision, so Nathan spoke to David.

David’s Prayer in Response

16 Then King David came in and sat before the Lord, and said, “(G)Who am I, Lord God, and what is my house that You have brought me this far? 17 This was a small thing in Your eyes, God; but You have spoken of Your servant’s house for a great while to come, and have viewed me according to the standard of a person of high degree, Lord God. 18 What more can David still say to You concerning the honor bestowed on Your servant? For You know Your servant. 19 Lord, (H)for Your servant’s sake, and according to Your own heart, You have accomplished all this greatness, to make known all these great things. 20 Lord, there is none like You, nor is there any God besides You, according to everything that we have heard with our ears. 21 And what one nation on the earth is like Your people Israel, whom God went to redeem for Himself as a people, to make for You a name by great and awesome things, by driving out nations from before Your people, whom You redeemed from Egypt? 22 (I)For You have made Your people Israel Your own people forever, and You, Lord, became their God.

23 “Now, Lord, let the word that You have spoken concerning Your servant and concerning his house be established forever, and do just as You have spoken. 24 Let Your name be established and be great forever, saying, ‘The Lord of armies is the God of Israel, a God to Israel; and the house of Your servant David is established before You.’ 25 For You, my God, have revealed to Your servant that You will build him a house; therefore Your servant has found courage to pray before You. 26 Now, Lord, You are God, and have [e]promised this good thing to Your servant. 27 And now You have decided to bless the house of Your servant, that it may [f]continue forever before You; for You, Lord, have blessed, and it is blessed forever.”

David’s Kingdom Strengthened

18 Now after this (J)it came about that David [g]defeated the Philistines and subdued them and took Gath and its towns from the hand of the Philistines. And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.

David also defeated Hadadezer king of Zobah as far as Hamath, as he went to establish his [h]rule to the river Euphrates. David took from him a thousand chariots and seven thousand horsemen and twenty thousand foot soldiers, and David hamstrung almost all the chariot horses, but left enough of them for a hundred chariots.

When the Arameans of [i]Damascus came to help Hadadezer king (K)of Zobah, David [j]killed twenty-two thousand men of the Arameans. Then David put garrisons among the Arameans of [k]Damascus; and the Arameans became servants to David, bringing tribute. And the Lord helped David wherever he went. And David took the shields of gold which were [l]carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. Also from [m]Tibhath and Cun, cities of Hadadezer, David took a very large amount of bronze, with which (L)Solomon made the bronze [n]Sea and the pillars and the bronze utensils.

Now when [o]Tou king of Hamath heard that David had [p]defeated all the army of Hadadezer king of Zobah, 10 he sent [q]Hadoram his son to King David to [r]greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and had [s]defeated him; for Hadadezer had been at war with Tou. And Hadoram brought all kinds of articles of gold and silver and bronze. 11 King David also dedicated these to the Lord, with the silver and the gold which he had carried away from all the nations: from Edom, Moab, the sons of Ammon, the Philistines, and from Amalek.

12 Moreover, Abishai the son of Zeruiah [t]defeated eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. 13 Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became servants to David. And the Lord helped David wherever he went.

14 So David reigned over all Israel; and he [u]administered justice and righteousness for all his people. 15 (M)Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was secretary; 16 and Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests, and Shavsha was secretary; 17 and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and the sons of David were chiefs at the king’s side.

David’s Messengers Abused

19 (N)Now it came about after this, that Nahash the king of the sons of Ammon died, and his son became king in his place. Then David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to console him concerning his father. And David’s servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun to console him. But the commanders among the sons of Ammon said to Hanun, “[v]Do you think that David is honoring your father, in that he has sent comforters to you? Have his servants not come to you to search, to demolish, and to spy out the land?” So Hanun took David’s servants and shaved them, and cut off their robes in the middle as far as their buttocks, and sent them away. Then certain people went and told David about the men. And he sent messengers to meet them, because the men were very humiliated. And the king said, “Stay at Jericho until your beards grow back, then return.”

When the sons of Ammon saw that they had made themselves repulsive to David, Hanun and the sons of Ammon sent [w]a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Mesopotamia, Aram-maacah, and (O)Zobah. So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and camped opposite (P)Medeba. And the sons of Ammon gathered together from their cities and came to the battle. When David heard about it, he sent Joab and all the army, the mighty men. The sons of Ammon came out and drew up in battle formation at the entrance of the city; and the kings who had come were by themselves in the field.

Ammon and Aram Defeated

10 Now when Joab saw that the [x]battle was set against him at the front and at the rear, he selected warriors from all the choice men in Israel and lined them up against the Arameans. 11 But the remainder of the people he placed [y]under the command of [z]Abshai his brother; and they lined up against the sons of Ammon. 12 He said, “If the Arameans are too strong for me, then you shall help me; but if the sons of Ammon are too strong for you, then I will help you. 13 Be strong, and let’s show ourselves courageous for the benefit of our people and the cities of our God; and may the Lord do what is good in His sight.” 14 So Joab and the people who were with him advanced to battle against the Arameans, and they fled from him. 15 When the sons of Ammon saw that the Arameans had fled, they also fled from his brother Abshai and entered the city. Then Joab came to Jerusalem.

16 When the Arameans saw that they had been [aa]defeated by Israel, they sent messengers and brought out the Arameans who were beyond the Euphrates River, with Shophach the commander of the army of Hadadezer [ab]leading them. 17 When it was reported to David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan, and came upon them and drew up in formation against them. And when David drew up in battle formation against the Arameans, they fought against him. 18 And the Arameans fled from Israel, and David killed of the Arameans seven thousand charioteers and forty thousand foot soldiers; and he put Shophach the commander of the army to death. 19 So when the servants of Hadadezer saw that they had been [ac]defeated by Israel, they made peace with David and served him. So the Arameans were not willing to help the sons of Ammon anymore.

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 17:5 Lit been
  2. 1 Chronicles 17:9 Lit sons of injustice
  3. 1 Chronicles 17:11 I.e., die
  4. 1 Chronicles 17:11 Lit seed
  5. 1 Chronicles 17:26 Lit said
  6. 1 Chronicles 17:27 Lit be
  7. 1 Chronicles 18:1 Lit struck, and so in vv 1-3
  8. 1 Chronicles 18:3 Lit hand
  9. 1 Chronicles 18:5 Heb Darmeseq
  10. 1 Chronicles 18:5 Lit struck
  11. 1 Chronicles 18:6 Heb Darmeseq
  12. 1 Chronicles 18:7 Lit on
  13. 1 Chronicles 18:8 In 2 Sam 8:8, Betah
  14. 1 Chronicles 18:8 I.e., large basin
  15. 1 Chronicles 18:9 In 2 Sam 8:9, Toi
  16. 1 Chronicles 18:9 Lit struck
  17. 1 Chronicles 18:10 In 2 Sam 8:10, Joram
  18. 1 Chronicles 18:10 Lit ask him of his welfare
  19. 1 Chronicles 18:10 Lit struck
  20. 1 Chronicles 18:12 Lit struck
  21. 1 Chronicles 18:14 Lit was doing
  22. 1 Chronicles 19:3 Lit Is David honoring your father in your eyes
  23. 1 Chronicles 19:6 About 38 tons or 34 metric tons
  24. 1 Chronicles 19:10 Lit face of the battle
  25. 1 Chronicles 19:11 Lit in the hand of
  26. 1 Chronicles 19:11 In 2 Sam 10:10, Abishai
  27. 1 Chronicles 19:16 Lit struck before
  28. 1 Chronicles 19:16 Lit before
  29. 1 Chronicles 19:19 Lit struck before

God’s Promise to David(A)

17 After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the Lord is under a tent.(B)

Nathan replied to David, “Whatever you have in mind,(C) do it, for God is with you.”

But that night the word of God came to Nathan, saying:

“Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: You(D) are not the one to build me a house to dwell in. I have not dwelt in a house from the day I brought Israel up out of Egypt to this day. I have moved from one tent site to another, from one dwelling place to another. Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders[a] whom I commanded to shepherd my people, “Why have you not built me a house of cedar?(E)”’

“Now then, tell my servant David, ‘This is what the Lord Almighty says: I took you from the pasture, from tending the flock, and appointed you ruler(F) over my people Israel. I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make your name like the names of the greatest men on earth. And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning 10 and have done ever since the time I appointed leaders(G) over my people Israel. I will also subdue all your enemies.

“‘I declare to you that the Lord will build a house for you: 11 When your days are over and you go to be with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. 12 He is the one who will build(H) a house for me, and I will establish his throne forever.(I) 13 I will be his father,(J) and he will be my son.(K) I will never take my love away from him, as I took it away from your predecessor. 14 I will set him over my house and my kingdom forever; his throne(L) will be established forever.(M)’”

15 Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

David’s Prayer(N)

16 Then King David went in and sat before the Lord, and he said:

“Who am I, Lord God, and what is my family, that you have brought me this far? 17 And as if this were not enough in your sight, my God, you have spoken about the future of the house of your servant. You, Lord God, have looked on me as though I were the most exalted of men.

18 “What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant, 19 Lord. For the sake(O) of your servant and according to your will, you have done this great thing and made known all these great promises.(P)

20 “There is no one like you, Lord, and there is no God but you,(Q) as we have heard with our own ears. 21 And who is like your people Israel—the one nation on earth whose God went out to redeem(R) a people for himself, and to make a name for yourself, and to perform great and awesome wonders by driving out nations from before your people, whom you redeemed from Egypt? 22 You made your people Israel your very own forever,(S) and you, Lord, have become their God.

23 “And now, Lord, let the promise(T) you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised, 24 so that it will be established and that your name will be great forever. Then people will say, ‘The Lord Almighty, the God over Israel, is Israel’s God!’ And the house of your servant David will be established before you.

25 “You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you. 26 You, Lord, are God! You have promised these good things to your servant. 27 Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight;(U) for you, Lord, have blessed it, and it will be blessed forever.”

David’s Victories(V)

18 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Gath and its surrounding villages from the control of the Philistines.

David also defeated the Moabites,(W) and they became subject to him and brought him tribute.

Moreover, David defeated Hadadezer king of Zobah,(X) in the vicinity of Hamath, when he went to set up his monument at[b] the Euphrates River.(Y) David captured a thousand of his chariots, seven thousand charioteers and twenty thousand foot soldiers. He hamstrung(Z) all but a hundred of the chariot horses.

When the Arameans of Damascus(AA) came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them. He put garrisons in the Aramean kingdom of Damascus, and the Arameans became subject to him and brought him tribute. The Lord gave David victory wherever he went.

David took the gold shields carried by the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem. From Tebah[c] and Kun, towns that belonged to Hadadezer, David took a great quantity of bronze, which Solomon used to make the bronze Sea,(AB) the pillars and various bronze articles.

When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah, 10 he sent his son Hadoram to King David to greet him and congratulate him on his victory in battle over Hadadezer, who had been at war with Tou. Hadoram brought all kinds of articles of gold, of silver and of bronze.

11 King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold he had taken from all these nations: Edom(AC) and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek.(AD)

12 Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites(AE) in the Valley of Salt. 13 He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.

David’s Officials(AF)

14 David reigned(AG) over all Israel,(AH) doing what was just and right for all his people. 15 Joab(AI) son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder; 16 Zadok(AJ) son of Ahitub and Ahimelek[d](AK) son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary; 17 Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;(AL) and David’s sons were chief officials at the king’s side.

David Defeats the Ammonites(AM)

19 In the course of time, Nahash king of the Ammonites(AN) died, and his son succeeded him as king. David thought, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent a delegation to express his sympathy to Hanun concerning his father.

When David’s envoys came to Hanun in the land of the Ammonites to express sympathy to him, the Ammonite commanders said to Hanun, “Do you think David is honoring your father by sending envoys to you to express sympathy? Haven’t his envoys come to you only to explore and spy out(AO) the country and overthrow it?” So Hanun seized David’s envoys, shaved them, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.

When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back.”

When the Ammonites realized that they had become obnoxious(AP) to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents[e] of silver to hire chariots and charioteers from Aram Naharaim,[f] Aram Maakah and Zobah.(AQ) They hired thirty-two thousand chariots and charioteers, as well as the king of Maakah with his troops, who came and camped near Medeba,(AR) while the Ammonites were mustered from their towns and moved out for battle.

On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men. The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the kings who had come were by themselves in the open country.

10 Joab saw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed them against the Arameans. 11 He put the rest of the men under the command of Abishai(AS) his brother, and they were deployed against the Ammonites. 12 Joab said, “If the Arameans are too strong for me, then you are to rescue me; but if the Ammonites are too strong for you, then I will rescue you. 13 Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his sight.”

14 Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him. 15 When the Ammonites realized that the Arameans were fleeing, they too fled before his brother Abishai and went inside the city. So Joab went back to Jerusalem.

16 After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the Euphrates River, with Shophak the commander of Hadadezer’s army leading them.

17 When David was told of this, he gathered all Israel(AT) and crossed the Jordan; he advanced against them and formed his battle lines opposite them. David formed his lines to meet the Arameans in battle, and they fought against him. 18 But they fled before Israel, and David killed seven thousand of their charioteers and forty thousand of their foot soldiers. He also killed Shophak the commander of their army.

19 When the vassals of Hadadezer saw that they had been routed by Israel, they made peace with David and became subject to him.

So the Arameans were not willing to help the Ammonites anymore.

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 17:6 Traditionally judges; also in verse 10
  2. 1 Chronicles 18:3 Or to restore his control over
  3. 1 Chronicles 18:8 Hebrew Tibhath, a variant of Tebah
  4. 1 Chronicles 18:16 Some Hebrew manuscripts, Vulgate and Syriac (see also 2 Samuel 8:17); most Hebrew manuscripts Abimelek
  5. 1 Chronicles 19:6 That is, about 38 tons or about 34 metric tons
  6. 1 Chronicles 19:6 That is, Northwest Mesopotamia