19 (A)From Manasseh some also defected to David when he was about to go to battle with the Philistines against Saul. But they did not help them, because the governors of the Philistines sent him away after consultation, saying, “At the cost of our heads he might defect to his master Saul.” 20 As he was going to Ziklag, men from Manasseh defected to him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, [a]captains of thousands who belonged to Manasseh. 21 They helped David against (B)the band of raiders, for they were all valiant mighty men, and were captains in the army. 22 For day by day men came to David to help him, until there was a great army (C)like the army of God.

Supporters Gathered at Hebron

23 Now these are the numbers of the [b]divisions equipped for war, (D)who came to David at Hebron, (E)to turn the kingdom of Saul to him, (F)according to the [c]word of the Lord. 24 The sons of Judah who carried shield and spear numbered 6,800, equipped for war. 25 From the sons of Simeon, valiant mighty men of war, 7,100. 26 From the sons of Levi, 4,600. 27 Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700, 28 also (G)Zadok, a young valiant mighty man, and from his father’s house, twenty-two captains. 29 From the sons of Benjamin, (H)Saul’s kinsmen, three thousand; for until now (I)the majority of them had kept their allegiance to the house of Saul. 30 From the sons of Ephraim 20,800, valiant mighty men, famous men in their fathers’ households. 31 From the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were designated by name to come and make David king. 32 From the sons of Issachar, (J)men who understood the times, with knowledge of what Israel should do, their chiefs were two hundred; and all their kinsmen were at their command. 33 From Zebulun, there were fifty thousand who went out in the army, who could draw up in battle formation with all kinds of weapons of war and helped David [d]with (K)an undivided heart. 34 From Naphtali there were a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear. 35 From the Danites who could draw up in battle formation, there were 28,600. 36 From Asher there were forty thousand who went out in the army to draw up in battle formation. 37 From the other side of the Jordan, from the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, there were 120,000 with all kinds of weapons of war for the battle.

38 All of these, being men of war who helped in battle formation, came to Hebron with (L)a perfect heart to make David king over all Israel; and all the rest of Israel also were of one mind to make David king. 39 They were there with David for three days, eating and drinking, for their kinsmen had prepared for them. 40 Moreover, those who were near to them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, (M)brought food on donkeys, camels, mules, and on oxen, great quantities of flour cakes, fig cakes and bunches of raisins, wine, oil, oxen, and sheep. There was joy indeed in Israel.

Peril in Transporting the Ark

13 Then David consulted with the captains of the thousands and the hundreds, with every leader. David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is from the Lord our God, [e]let us send word everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, and to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they meet with us; and [f]let us bring back the ark of our God to us, (N)since we did not seek it in the days of Saul.” Then all the assembly said that they would do so, for [g]this was right in the eyes of all the people.

(O)So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt to the entrance of Hamath, (P)to bring the ark of God from Kiriath-jearim. (Q)David and all Israel went up to (R)Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, the Lord (S)who is enthroned above the cherubim, where His name is called. And they [h]carried the ark of God on a new cart from (T)the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart. David and all Israel were celebrating before God with all their might, (U)with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.

When they came to (V)the threshing floor of Chidon, Uzza put out his hand to hold the ark, because the oxen nearly overturned it. 10 But the anger of the Lord burned against Uzza, so He struck him (W)because he had put out his hand toward the ark; (X)and he died there before God. 11 Then David became angry because [i]of the Lords outburst against Uzza; and he called that place [j]Perez-uzza as it is to this day. 12 David was afraid of God that day, saying, “How can I bring the ark of God home to me?” 13 So David did not take the ark with him to the city of David, but took it aside (Y)to the house of Obed-edom the Gittite. 14 And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months; and (Z)the Lord blessed the family of Obed-edom and all that he had.

David’s Family Enlarged

14 (AA)Now Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build a house for him. And David realized that the Lord had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted, for the sake of His people Israel.

Then David took more wives in Jerusalem, and David fathered more sons and daughters. (AB)These are the names of the children [k]born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, Ibhar, Elishua, Elpelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Beeliada, and Eliphelet.

Philistines Defeated

When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, all the Philistines went up in search of David; and David heard about it and went out against them. Now the Philistines had come and (AC)carried out a raid in the Valley of Rephaim. 10 David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? And will You hand them over to me?” Then the Lord said to him, “Go up, for I will hand them over to you.” 11 So they came up to Baal-perazim, and David [l]defeated them there; and David said, “God has broken through my enemies by my hand, like the breakthrough of waters.” Therefore they named that place [m]Baal-perazim. 12 They abandoned their gods there; so David gave the order and they were burned with fire.

13 The Philistines carried out (AD)yet another raid in the valley. 14 David inquired again of God, and God said to him, “You shall not go up after them; circle around [n]behind them and come at them in front of the baka-shrubs. 15 When you hear the sound of marching in the tops of the baka-shrubs, then you shall go out to battle, for God will have gone out before you to strike the army of the Philistines.” 16 David did just as God had commanded him, and they defeated the army of the Philistines from [o]Gibeon even as far as Gezer. 17 Then the fame of David spread in all the lands; and (AE)the Lord brought the fear of him on all the nations.

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 12:20 Or chiefs
  2. 1 Chronicles 12:23 Lit heads
  3. 1 Chronicles 12:23 Lit mouth
  4. 1 Chronicles 12:33 Lit not heart and heart
  5. 1 Chronicles 13:2 Indicating a proposal, not a request
  6. 1 Chronicles 13:3 See note v 2
  7. 1 Chronicles 13:4 Lit the thing
  8. 1 Chronicles 13:7 Lit caused the ark of God to ride
  9. 1 Chronicles 13:11 Lit the Lord had made an outburst
  10. 1 Chronicles 13:11 I.e., the outburst against Uzza
  11. 1 Chronicles 14:4 Lit were to
  12. 1 Chronicles 14:11 Lit struck
  13. 1 Chronicles 14:11 I.e., the master of breakthroughs
  14. 1 Chronicles 14:14 Lit from upon
  15. 1 Chronicles 14:16 In 2 Sam 5:25, Geba

19 Some men from Manasseh defected from the Israelite army and joined David when he set out with the Philistines to fight against Saul. But as it turned out, the Philistine rulers refused to let David and his men go with them. After much discussion, they sent them back, for they said, “It will cost us our heads if David switches loyalties to Saul and turns against us.”

20 Here is a list of the men from Manasseh who defected to David as he was returning to Ziklag: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai. Each commanded 1,000 troops from the tribe of Manasseh. 21 They helped David chase down bands of raiders, for they were all brave and able warriors who became commanders in his army. 22 Day after day more men joined David until he had a great army, like the army of God.

23 These are the numbers of armed warriors who joined David at Hebron. They were all eager to see David become king instead of Saul, just as the Lord had promised.

24 From the tribe of Judah, there were 6,800 warriors armed with shields and spears.

25 From the tribe of Simeon, there were 7,100 brave warriors.

26 From the tribe of Levi, there were 4,600 warriors. 27 This included Jehoiada, leader of the family of Aaron, who had 3,700 under his command. 28 This also included Zadok, a brave young warrior, with 22 members of his family who were all officers.

29 From the tribe of Benjamin, Saul’s relatives, there were 3,000 warriors. Most of the men from Benjamin had remained loyal to Saul until this time.

30 From the tribe of Ephraim, there were 20,800 brave warriors, each highly respected in his own clan.

31 From the half-tribe of Manasseh west of the Jordan, 18,000 men were designated by name to help David become king.

32 From the tribe of Issachar, there were 200 leaders of the tribe with their relatives. All these men understood the signs of the times and knew the best course for Israel to take.

33 From the tribe of Zebulun, there were 50,000 skilled warriors. They were fully armed and prepared for battle and completely loyal to David.

34 From the tribe of Naphtali, there were 1,000 officers and 37,000 warriors armed with shields and spears.

35 From the tribe of Dan, there were 28,600 warriors, all prepared for battle.

36 From the tribe of Asher, there were 40,000 trained warriors, all prepared for battle.

37 From the east side of the Jordan River—where the tribes of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh lived—there were 120,000 troops armed with every kind of weapon.

38 All these men came in battle array to Hebron with the single purpose of making David the king over all Israel. In fact, everyone in Israel agreed that David should be their king. 39 They feasted and drank with David for three days, for preparations had been made by their relatives for their arrival. 40 And people from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali brought food on donkeys, camels, mules, and oxen. Vast supplies of flour, fig cakes, clusters of raisins, wine, olive oil, cattle, sheep, and goats were brought to the celebration. There was great joy throughout the land of Israel.

David Attempts to Move the Ark

13 David consulted with all his officials, including the generals and captains of his army.[a] Then he addressed the entire assembly of Israel as follows: “If you approve and if it is the will of the Lord our God, let us send messages to all the Israelites throughout the land, including the priests and Levites in their towns and pasturelands. Let us invite them to come and join us. It is time to bring back the Ark of our God, for we neglected it during the reign of Saul.”

The whole assembly agreed to this, for the people could see it was the right thing to do. So David summoned all Israel, from the Shihor Brook of Egypt in the south all the way to the town of Lebo-hamath in the north, to join in bringing the Ark of God from Kiriath-jearim. Then David and all Israel went to Baalah of Judah (also called Kiriath-jearim) to bring back the Ark of God, which bears the name[b] of the Lord who is enthroned between the cherubim. They placed the Ark of God on a new cart and brought it from Abinadab’s house. Uzzah and Ahio were guiding the cart. David and all Israel were celebrating before God with all their might, singing songs and playing all kinds of musical instruments—lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.

But when they arrived at the threshing floor of Nacon,[c] the oxen stumbled, and Uzzah reached out his hand to steady the Ark. 10 Then the Lord’s anger was aroused against Uzzah, and he struck him dead because he had laid his hand on the Ark. So Uzzah died there in the presence of God.

11 David was angry because the Lord’s anger had burst out against Uzzah. He named that place Perez-uzzah (which means “to burst out against Uzzah”), as it is still called today.

12 David was now afraid of God, and he asked, “How can I ever bring the Ark of God back into my care?” 13 So David did not move the Ark into the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-edom of Gath. 14 The Ark of God remained there in Obed-edom’s house for three months, and the Lord blessed the household of Obed-edom and everything he owned.

David’s Palace and Family

14 Then King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar timber, and stonemasons and carpenters to build him a palace. And David realized that the Lord had confirmed him as king over Israel and had greatly blessed his kingdom for the sake of his people Israel.

Then David married more wives in Jerusalem, and they had more sons and daughters. These are the names of David’s sons who were born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, Ibhar, Elishua, Elpelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada,[d] and Eliphelet.

David Conquers the Philistines

When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they mobilized all their forces to capture him. But David was told they were coming, so he marched out to meet them. The Philistines arrived and made a raid in the valley of Rephaim. 10 So David asked God, “Should I go out to fight the Philistines? Will you hand them over to me?”

The Lord replied, “Yes, go ahead. I will hand them over to you.”

11 So David and his troops went up to Baal-perazim and defeated the Philistines there. “God did it!” David exclaimed. “He used me to burst through my enemies like a raging flood!” So they named that place Baal-perazim (which means “the Lord who bursts through”). 12 The Philistines had abandoned their gods there, so David gave orders to burn them.

13 But after a while the Philistines returned and raided the valley again. 14 And once again David asked God what to do. “Do not attack them straight on,” God replied. “Instead, circle around behind and attack them near the poplar[e] trees. 15 When you hear a sound like marching feet in the tops of the poplar trees, go out and attack! That will be the signal that God is moving ahead of you to strike down the Philistine army.” 16 So David did what God commanded, and they struck down the Philistine army all the way from Gibeon to Gezer.

17 So David’s fame spread everywhere, and the Lord caused all the nations to fear David.

Notas al pie

  1. 13:1 Hebrew the commanders of thousands and of hundreds.
  2. 13:6 Or the Ark of God, where the Name is proclaimed—the name.
  3. 13:9 As in parallel text at 2 Sam 6:6; Hebrew reads Kidon.
  4. 14:7 Hebrew Beeliada, a variant spelling of Eliada; compare 3:8 and parallel text at 2 Sam 5:16.
  5. 14:14 Or aspen, or balsam; also in 14:15. The exact identification of this tree is uncertain.