Add parallel Print Page Options

26 For all the gods of the peoples are idols,
    but the Lord made the heavens.(A)

Read full chapter

26 For all the gods of the nations are idols,
    but the Lord made the heavens.(A)

Read full chapter

25 Long ago you laid the foundation of the earth,
    and the heavens are the work of your hands.(A)

Read full chapter

25 In the beginning(A) you laid the foundations of the earth,
    and the heavens(B) are the work of your hands.(C)

Read full chapter

Do not turn to idols or make cast images for yourselves: I am the Lord your God.(A)

Read full chapter

“‘Do not turn to idols or make metal gods for yourselves.(A) I am the Lord your God.(B)

Read full chapter

24 Thus says the Lord, your Redeemer,
    who formed you in the womb:
I am the Lord, who made all things,
    who alone stretched out the heavens,
    who by myself spread out the earth;(A)

Read full chapter

Jerusalem to Be Inhabited

24 “This is what the Lord says—
    your Redeemer,(A) who formed(B) you in the womb:(C)

I am the Lord,
    the Maker of all things,
    who stretches out the heavens,(D)
    who spreads out the earth(E) by myself,

Read full chapter

Thus says God, the Lord,
    who created the heavens and stretched them out,
    who spread out the earth and what comes from it,
who gives breath to the people upon it
    and spirit to those who walk in it:(A)

Read full chapter

This is what God the Lord says—
the Creator of the heavens,(A) who stretches them out,
    who spreads out the earth(B) with all that springs from it,(C)
    who gives breath(D) to its people,
    and life to those who walk on it:

Read full chapter

He said in a loud voice, “Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water.”(A)

Read full chapter

He said in a loud voice, “Fear God(A) and give him glory,(B) because the hour of his judgment has come. Worship him who made(C) the heavens, the earth, the sea and the springs of water.”(D)

Read full chapter

Hence, as to the eating of food offered to idols, we know that “no idol in the world really exists” and that “there is no God but one.”(A)

Read full chapter

So then, about eating food sacrificed to idols:(A) We know that “An idol is nothing at all in the world”(B) and that “There is no God but one.”(C)

Read full chapter

26 You also see and hear that not only in Ephesus but in almost the whole of Asia this Paul has persuaded and drawn away a considerable number of people by saying that gods made with hands are not gods.(A)

Read full chapter

26 And you see and hear how this fellow Paul has convinced and led astray large numbers of people here in Ephesus(A) and in practically the whole province of Asia.(B) He says that gods made by human hands are no gods at all.(C)

Read full chapter

10 But the Lord is the true God;
    he is the living God and the everlasting King.
At his wrath the earth quakes,
    and the nations cannot endure his indignation.[a](A)

11 Thus shall you say to them: The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens.[b](B)

12 It is he who made the earth by his power,
    who established the world by his wisdom
    and by his understanding stretched out the heavens.(C)
13 When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens,
    and he makes the mist rise from the ends of the earth.
He makes lightning for the rain
    and brings out the wind from his storehouses.(D)
14 Everyone is stupid and without knowledge;
    goldsmiths are all put to shame by their idols,
for their images are false,
    and there is no breath in them.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.10 Q ms Gk lack 10.10
  2. 10.11 This verse is in Aramaic

10 But the Lord is the true God;
    he is the living God,(A) the eternal King.(B)
When he is angry,(C) the earth trembles;(D)
    the nations cannot endure his wrath.(E)

11 “Tell them this: ‘These gods, who did not make the heavens and the earth, will perish(F) from the earth and from under the heavens.’”[a]

12 But God made(G) the earth(H) by his power;
    he founded the world by his wisdom(I)
    and stretched out the heavens(J) by his understanding.
13 When he thunders,(K) the waters in the heavens roar;
    he makes clouds rise from the ends of the earth.
He sends lightning(L) with the rain(M)
    and brings out the wind from his storehouses.(N)

14 Everyone is senseless and without knowledge;
    every goldsmith is shamed(O) by his idols.
The images he makes are a fraud;(P)
    they have no breath in them.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 10:11 The text of this verse is in Aramaic.

The Absurdity of Idol Worship

All who make idols are nothing, and the things they delight in do not profit; their witnesses neither see nor know, and so they will be put to shame.(A) 10 Who would fashion a god or cast an image that can do no good?(B) 11 All its devotees shall be put to shame; the artisans, too, are merely human. Let them all assemble; let them stand up; they shall be terrified; they shall all be put to shame.(C)

12 The blacksmith works it with a tool over the coals, shaping it with hammers and forging it with his strong arm; he becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint.(D) 13 The carpenter stretches a line, marks it out with a stylus, fashions it with planes, and marks it with a compass; he makes it in human form, with human beauty, to be set up in a shrine.(E) 14 He cuts down cedars or chooses a holm tree or an oak and lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a cedar and the rain nourishes it. 15 Then it can be used as fuel. Part of it he takes and warms himself; he kindles a fire and bakes bread. Then he makes a god and worships it, makes it a carved image and bows down before it.(F) 16 Half of it he burns in the fire; over this half he roasts meat, eats it,[a] and is satisfied. He also warms himself and says, “Ah, I am warm[b] by the fire!” 17 The rest of it he makes into a god, his idol, bows down to it and worships it; he prays to it and says, “Save me, for you are my god!”(G)

18 They do not know, nor do they comprehend, for their eyes are shut, so that they cannot see, and their minds as well, so that they cannot understand.(H) 19 No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, “Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. Now shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?”(I) 20 He feeds on ashes; a deluded mind has led him astray, and he cannot save himself or say, “Is not this thing in my right hand a fraud?”(J)

Read full chapter

Footnotes

  1. 44.16 Cn Compare Gk Syr: Heb he eats, he roasts a roast
  2. 44.16 Q ms: MT I see

All who make idols(A) are nothing,
    and the things they treasure are worthless.(B)
Those who would speak up for them are blind;(C)
    they are ignorant, to their own shame.(D)
10 Who shapes a god and casts an idol,(E)
    which can profit nothing?(F)
11 People who do that will be put to shame;(G)
    such craftsmen are only human beings.
Let them all come together and take their stand;
    they will be brought down to terror and shame.(H)

12 The blacksmith(I) takes a tool
    and works with it in the coals;
he shapes an idol with hammers,
    he forges it with the might of his arm.(J)
He gets hungry and loses his strength;
    he drinks no water and grows faint.(K)
13 The carpenter(L) measures with a line
    and makes an outline with a marker;
he roughs it out with chisels
    and marks it with compasses.
He shapes it in human form,(M)
    human form in all its glory,
    that it may dwell in a shrine.(N)
14 He cut down cedars,
    or perhaps took a cypress or oak.
He let it grow among the trees of the forest,
    or planted a pine,(O) and the rain made it grow.
15 It is used as fuel(P) for burning;
    some of it he takes and warms himself,
    he kindles a fire and bakes bread.
But he also fashions a god and worships(Q) it;
    he makes an idol and bows(R) down to it.
16 Half of the wood he burns in the fire;
    over it he prepares his meal,
    he roasts his meat and eats his fill.
He also warms himself and says,
    “Ah! I am warm; I see the fire.(S)
17 From the rest he makes a god, his idol;
    he bows down to it and worships.(T)
He prays(U) to it and says,
    “Save(V) me! You are my god!”
18 They know nothing, they understand(W) nothing;
    their eyes(X) are plastered over so they cannot see,
    and their minds closed so they cannot understand.
19 No one stops to think,
    no one has the knowledge or understanding(Y) to say,
“Half of it I used for fuel;(Z)
    I even baked bread over its coals,
    I roasted meat and I ate.
Shall I make a detestable(AA) thing from what is left?
    Shall I bow down to a block of wood?”(AB)
20 Such a person feeds on ashes;(AC) a deluded(AD) heart misleads him;
    he cannot save himself, or say,
    “Is not this thing in my right hand a lie?(AE)

Read full chapter

26 Lift up your eyes on high and see:
    Who created these?
He who brings out their host and numbers them,
    calling them all by name;
because he is great in strength,
    mighty in power,
    not one is missing.(A)

Read full chapter

26 Lift up your eyes and look to the heavens:(A)
    Who created(B) all these?
He who brings out the starry host(C) one by one
    and calls forth each of them by name.
Because of his great power and mighty strength,(D)
    not one of them is missing.(E)

Read full chapter

Their idols are silver and gold,
    the work of human hands.(A)
They have mouths, but they do not speak;
    they have eyes, but they do not see.
They have ears, but they do not hear;
    they have noses, but they do not smell.
They have hands, but they do not feel;
    they have feet, but they do not walk;
    they make no sound in their throats.
Those who make them are like them;
    so are all who trust in them.(B)

Read full chapter

But their idols are silver and gold,(A)
    made by human hands.(B)
They have mouths, but cannot speak,(C)
    eyes, but cannot see.
They have ears, but cannot hear,
    noses, but cannot smell.
They have hands, but cannot feel,
    feet, but cannot walk,
    nor can they utter a sound with their throats.
Those who make them will be like them,
    and so will all who trust in them.

Read full chapter