Add parallel Print Page Options

12 They abandoned their gods there, and at David’s command they were burned.

Read full chapter

12 The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn(A) them in the fire.(B)

Read full chapter

20 He took the calf that they had made, burned it with fire, ground it to powder, scattered it on the water, and made the Israelites drink it.(A)

Read full chapter

20 And he took the calf the people had made and burned(A) it in the fire; then he ground it to powder,(B) scattered it on the water(C) and made the Israelites drink it.

Read full chapter

18 and have hurled their gods into the fire, though they were no gods but the work of human hands—wood and stone—and so they were destroyed.(A)

Read full chapter

18 They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods(A) but only wood and stone, fashioned by human hands.(B)

Read full chapter

then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and placed it beside Dagon.(A) When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face to the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and put him back in his place.(B) But when they rose early on the next morning, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the Lord, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off upon the threshold; only the trunk of[a] Dagon was left to him.(C) This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

The hand of the Lord was heavy upon the people of Ashdod, and he terrified and struck them with tumors, both in Ashdod and in its territory.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.4 Gk Syr Tg Vg: Heb lacks the trunk of

Then they carried the ark into Dagon’s temple and set it beside Dagon.(A) When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen(B) on his face on the ground before the ark of the Lord! They took Dagon and put him back in his place. But the following morning when they rose, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the Lord! His head and hands had been broken(C) off and were lying on the threshold; only his body remained. That is why to this day neither the priests of Dagon nor any others who enter Dagon’s temple at Ashdod step on the threshold.(D)

The Lord’s hand(E) was heavy on the people of Ashdod and its vicinity; he brought devastation(F) on them and afflicted them with tumors.[a](G)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Samuel 5:6 Hebrew; Septuagint and Vulgate tumors. And rats appeared in their land, and there was death and destruction throughout the city

25 The images of their gods you shall burn with fire. Do not covet the silver or the gold that is on them and take it for yourself, because you could be ensnared by it, for it is abhorrent to the Lord your God.(A)

Read full chapter

25 The images of their gods you are to burn(A) in the fire. Do not covet(B) the silver and gold on them, and do not take it for yourselves, or you will be ensnared(C) by it, for it is detestable(D) to the Lord your God.

Read full chapter

But this is how you must deal with them: break down their altars, smash their pillars, cut down their sacred poles,[a] and burn their idols with fire.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.5 Or Asherahs

This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles[a](A) and burn their idols in the fire.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 7:5 That is, wooden symbols of the goddess Asherah; here and elsewhere in Deuteronomy

12 I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike down every firstborn in the land of Egypt, from human to animal, and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord.(A)

Read full chapter

12 “On that same night I will pass through(A) Egypt and strike down(B) every firstborn(C) of both people and animals, and I will bring judgment on all the gods(D) of Egypt. I am the Lord.(E)

Read full chapter