A A A A A
Bible Book List

1 โครินธ์ 11Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

11 เอา​อย่าง​ผม​เถอะ เหมือน​กับ​ที่​ผม​เอา​อย่าง​พระคริสต์

การ​คลุม​หัว

ผม​ขอ​ชม​พวก​คุณ​ที่​คิด​ถึง​ผม​บ่อยๆ​ใน​ทุก​เรื่อง และ​ทำ​ตาม​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​ผม​สอน​พวก​คุณ แต่​ผม​อยาก​ให้​พวก​คุณ​รู้​ว่า พระคริสต์​เป็น​ศีรษะ​ของ​ผู้ชาย [a]​ทุก​คน และ​ผู้ชาย​ก็​เป็น​ศีรษะ​ของ​ผู้หญิง และ​พระเจ้า​ก็​เป็น​ศีรษะ​ของ​พระคริสต์ ผู้ชาย​ทุก​คน​ที่​อธิษฐาน​ออก​เสียง​หรือ​พูด​แทน​พระเจ้า​โดย​มี​ผ้า​คลุม​หัว​อยู่​ก็​ลบหลู่​ศีรษะ​ของ​เขา [b]​เอง แต่​ผู้หญิง​ทุก​คน​ที่​อธิษฐาน​ออก​เสียง​หรือ​พูด​แทน​พระเจ้า และ​ไม่​ได้​เอา​ผ้า​คลุม​หัว​ไว้ นาง​ก็​ลบหลู่​ศีรษะ​ของ​นาง​เอง พอๆ​กับ​ที่​นาง​ไป​โกน​หัว​มา ถ้า​ผู้หญิง​ไม่​มี​ผ้า​คลุม​ศีรษะ นาง​ก็​ควร​จะ​ตัด​ผม​เกรียน​เสีย แต่​ถ้า​ตัด​ผม​เกรียน​หรือ​โกน​หัว​ก็​จะ​ทำ​ให้​นาง​ขายหน้า ก็​ให้​นาง​เอา​ผ้า​คลุม​ศีรษะ​ซะ แต่​ผู้ชาย​ไม่​ควร​เอา​ผ้า​คลุม​ศีรษะ เพราะ​เขา​เป็น​ภาพ​สะท้อน​และ​เป็น​ศักดิ์ศรี​ของ​พระเจ้า แต่​ผู้หญิง​ก็​เป็น​ศักดิ์ศรี​ของ​ผู้ชาย เพราะ​ผู้หญิง​มา​จาก​ผู้ชาย ไม่​ใช่​ผู้ชาย​มา​จาก​ผู้หญิง และ​ผู้ชาย​ก็​ไม่​ได้​ถูก​สร้าง​มา​เพื่อ​ผู้หญิง แต่​ผู้หญิง​ถูก​สร้าง​มา​เพื่อ​ผู้ชาย 10 เพราะ​เหตุ​นี้ พวก​ผู้หญิง​จึง​ต้อง​รู้จัก​ควบ​คุม​ตัวเอง​ใน​เรื่อง​ที่​เกี่ยว​กับ​ศีรษะ​นี้ [c] นาง​ควร​จะ​ทำ​อย่าง​นี้​เพื่อ​เห็นแก่​พวก​ทูตสวรรค์​ด้วย

11 อย่าง​ไรก็​ตาม​ผู้หญิง​ก็​ต้อง​พึ่ง​ผู้ชาย​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต และ​ผู้ชาย​ก็​ต้อง​พึ่ง​ผู้หญิง 12 เริ่มแรก​ผู้หญิง​มา​จาก​ผู้ชาย แต่​ต่อมา​ผู้ชาย​ก็​เกิด​มา​จาก​ผู้หญิง แต่​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​ก็​มา​จาก​พระเจ้า 13 พวก​คุณ​ตัดสิน​ใจ​กัน​เอา​เอง​ก็​แล้ว​กัน​ว่า มัน​เหมาะ​หรือ​เปล่า​ที่​ผู้หญิง​จะ​อธิษฐาน​ออก​เสียง​ต่อ​พระเจ้า​ใน​ที่ประชุม​โดย​ไม่​มี​ผ้า​คลุม​ศีรษะ 14 โดย​ทั่ว​ไป เรา​รู้​ว่า​มัน​เสีย​ศักดิ์ศรี​ที่​ผู้ชาย​จะ​ไว้​ผม​ยาว 15 แต่​สำหรับ​ผู้หญิง​ที่​ไว้​ผม​ยาว​ก็​สม​ศักดิ์ศรี เพราะ​เอา​ไว้​คลุม​หัว​ของ​นาง​ตาม​ธรรมชาติ 16 ตอน​นี้ ถ้า​มี​ใคร​คิด​อยาก​จะ​เถียง​ใน​เรื่อง​นี้ ผม​ขอ​บอก​ให้​รู้​เลย​ว่า พวก​เรา​รวม​ทั้ง​หมู่​ประชุม​ต่างๆ​ของ​พระเจ้า ไม่​ทำ​อย่าง​อื่น​นอก​จาก​สิ่ง​ที่​สอน​นี้

อาหาร​มื้อ​เย็น​ของ​พระ​เยซู​ และ​พวก​ศิษย์

17 ผม​ไม่​มี​อะไร​จะ​ชม​เลย​ใน​เรื่อง​ที่​ผม​จะ​สั่ง​ต่อ​ไปนี้ เพราะ​เมื่อ​พวก​คุณ​มา​ประชุม​กัน แทน​ที่​มัน​จะ​ดี​แต่​กลับ​แย่ 18 ข้อ​แรก ผม​ได้​ยิน​มา​ว่า เมื่อ​คุณ​มา​ประชุม ก็​แบ่ง​พรรค​แบ่ง​พวก​กัน ผม​ก็​ว่า​น่า​จะ​มี​มูล​ความ​จริง 19 (อะไร​กัน จะ​ต้อง​มี​การ​แตก​แยก​กัน​เพื่อ​พิสูจน์​ว่า​ใคร​อยู่​ฝ่าย​พระเจ้า​หรือ) [d] 20 ดัง​นั้น​เมื่อ​พวก​คุณ​มา​ประชุม​กัน​สิ่ง​ที่​พวก​คุณ​กิน​กัน​นั้น​จะ​เรียกว่า​เป็น​งาน​เลี้ยง​มื้อ​เย็น​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ไม่​ได้​เลย 21 เพราะ​พวก​คุณ​ต่าง​คน​ต่าง​กิน​อาหาร​ของ​ตัวเอง​อย่าง​ตะกละ​ตะกลาม ทิ้ง​ให้​คน​หนึ่ง​หิว ใน​ขณะ​ที่​อีก​คน​หนึ่ง​เมา​ไป​แล้ว 22 พวก​คุณ​ไม่​มี​บ้าน​ที่​จะ​กิน​และ​ดื่ม​หรือ​อย่าง​ไร คุณ​ดูถูก​พี่​น้อง​ใน​หมู่​ประชุม​ของ​พระเจ้า​หรือ​อย่าง​ไร คุณ​อยาก​จะ​ทำ​ให้​คน​จน​อับอาย​ขาย​ขี้​หน้า​หรือ​อย่าง​ไร แล้ว​อย่าง​นี้​จะ​ให้​ผม​ว่า​อย่าง​ไร​ดี จะ​ให้​ผม​ชม​หรือ ไม่​มี​ทาง

23 คำ​สั่งสอน​ที่​ผม​ได้​รับ​มา​จาก​องค์​เจ้า​ชีวิต และ​ที่​ผม​ได้​ถ่าย​ทอด​ให้​กับ​พวก​คุณ​นั้น คือ​ใน​คืน​ที่​พระ​เยซูเจ้า​ถูก​หักหลัง​นั้น พระองค์​ได้​หยิบ​ขนมปัง 24 แล้ว​หลัง​จาก​ที่​พระองค์​ได้​ขอบคุณ​พระเจ้า พระองค์​ก็​หัก​ขนมปัง​และ​พูด​ว่า “นี่​คือ​กาย​ของ​เรา​ที่​เรา​ได้​มอบ​ให้​กับ​พวก​คุณ​ทั้งหลาย ให้​ทำ​อย่าง​นี้​เพื่อ​ระลึก​ถึง​เรา” 25 หลัง​จาก​ที่​พวก​เขา​กิน​อาหาร​เย็น​เสร็จ​แล้ว พระองค์​ก็​หยิบ​ถ้วย​เหล้า​องุ่น​มา​ทำ​อย่าง​เดียว​กัน​และ​พูด​ว่า “ถ้วย​เหล้า​องุ่น​นี้ แสดง​ถึง​คำ​สัญญา​ใหม่​ที่​พระเจ้า​ได้​ทำ​ขึ้น​มา​ด้วย​เลือด​ของ​เรา เมื่อ​ไร​ก็​ตาม​ที่​พวก​คุณ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​นี้ ก็​ให้​ทำ​อย่าง​นี้​เพื่อ​ระลึก​ถึง​เรา” 26 คุณ​กิน​ขนมปัง​นี้​และ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​ถ้วย​นี้​เมื่อ​ไหร่ พวก​คุณ​ก็​ประกาศ​การ​ตาย​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​จน​กว่า​พระองค์​จะ​มา

27 ดัง​นั้น ใคร​ก็​ตาม​ที่​กิน​ขนมปัง​นี้​และ​ดื่ม​จาก​ถ้วย​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​อย่าง​ไม่​สมควร คนๆ​นั้น​ก็​ทำ​ผิด​บาป​ต่อ​ร่าง​กาย​และ​เลือด​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต 28 ก่อน​ที่​จะ​กิน​ขนมปัง​และ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​จาก​ถ้วย​นี้ ขอ​ให้​ทุก​คน​สำรวจ​ตัวเอง​เสีย​ก่อน 29 เพราะ​คน​ที่​กิน​ขนมปัง​และ​ดื่ม​จาก​ถ้วย​นี้ โดย​ไม่​สำนึก​ว่า​พวก​คุณ​เป็น​กาย​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ก็​จะ​ทำ​ให้​ตัวเอง​ถูก​ลงโทษ 30 เพราะ​อย่าง​นี้​นี่​แหละ พวก​คุณ​หลาย​คน​ถึง​ได้​อ่อนแอ​และ​เจ็บ​ป่วย และ​มี​หลาย​คน​ตาย​ไป 31 แต่​ถ้า​พวก​เรา​สำรวจ​ตัวเอง​เสีย​ก่อน เรา​ก็​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​ถูก​ลงโทษ 32 เวลา​ที่​องค์​เจ้า​ชีวิต​ลงโทษ​เรา​นั้น พระองค์​กำลัง​ตีสอน เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ไม่​ถูก​ตัดสิน​ลงโทษ​พร้อม​กับ​คน​อื่นๆ​ใน​โลก​นี้

33 ดัง​นั้น พี่​น้อง​ครับ เมื่อ​พวก​คุณ​มา​กิน​ด้วย​กัน ให้​คอย​กัน​ด้วย 34 ถ้า​ใคร​หิว​จัด ก็​ให้​กิน​มา​ก่อน​จาก​บ้าน เพื่อ​ว่า​พวก​คุณ​จะ​ไม่​ถูก​ลงโทษ​เพราะ​การ​ประชุม​นั้น ส่วน​เรื่อง​อื่นๆ​เอา​ไว้​เมื่อ​ผม​มา​แล้ว​จะ​จัดการ​ให้

Footnotes:

  1. 1 โครินธ์ 11:3 ผู้ชาย คำ​นี้​อาจ​จะ​แปล​ว่า “สามี” ก็​ได้ และ​ผู้หญิง อาจ​จะ​แปล​ว่า “ภรรยา” ก็​ได้
  2. 1 โครินธ์ 11:4 ลบหลู่​ศีรษะ​ของ​เขา สำหรับ​ผู้ชาย​อาจ​จะ​หมายถึง “ลบหลู่​พระคริสต์” หรือ “ลบหลู่​ตัวเอง” สำหรับ​ผู้หญิง​อาจ​จะ​หมายถึง “ลบหลู่​สามี” หรือ “ลบหลู่​ตัวเอง”
  3. 1 โครินธ์ 11:10 เพราะ​เหตุ​นี้ … ศีรษะ​นี้ หรือ “ดัง​นั้น พวก​ผู้หญิง​ควร​จะ​มี​สัญลักษณ์​แห่ง​อำนาจ​อยู่​บน​หัว​ของ​พวก​นาง”
  4. 1 โครินธ์ 11:19 อะไร​กัน … อยู่​ฝ่าย​พระเจ้า​หรือ หรือ แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า “แต่​ยัง​ไง​ก็​ต้อง​มี​การ​แตก​แยก​เกิด​ขึ้น เพื่อ​จะ​ได้​รู้​ว่า ใคร​อยู่​ฝ่าย​พระเจ้า”
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes