A A A A A
Bible Book List

1 เธสะโลนิกา 1Thai New Contemporary Bible (TNCV)

จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้าเปาโล สิลาส[a] และทิโมธี

ถึงคริสตจักรของชาวเธสะโลนิกาในพระเจ้าพระบิดาและองค์พระเยซูคริสต์เจ้า

ขอพระคุณและสันติสุขมีแก่ท่านทั้งหลาย[b]

ขอบพระคุณและทูลขอ

เราขอบพระคุณพระเจ้าเนื่องด้วยพวกท่านทั้งปวงและอธิษฐานเผื่อท่านเสมอ ต่อหน้าพระเจ้าพระบิดาของเรา เราระลึกอยู่เสมอไม่ได้ขาดถึงการงานของท่านที่เกิดจากความเชื่อ ถึงการลงแรงทำงานหนักของท่านที่เป็นผลจากความรัก และถึงการสู้ทนของท่านที่รับแรงบันดาลใจจากความหวังในองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

พี่น้องทั้งหลายผู้เป็นที่รักของพระเจ้า เรารู้ว่าพระองค์ทรงเลือกสรรท่าน เพราะข่าวประเสริฐของเรามาถึงท่านไม่ใช่เพียงด้วยถ้อยคำเท่านั้น แต่ด้วยฤทธิ์อำนาจ ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์และด้วยความเชื่อมั่นอันลึกซึ้ง ท่านทราบว่าเราใช้ชีวิตอย่างไรในหมู่พวกท่านเพื่อเห็นแก่ท่าน ท่านได้ทำตามอย่างเราและองค์พระผู้เป็นเจ้า ทั้งๆ ที่ต้องทนทุกข์อย่างหนักท่านก็รับข่าวประเสริฐด้วยความชื่นชมยินดีซึ่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ประทาน ดังนั้นท่านจึงเป็นแบบอย่างแก่ผู้เชื่อทั้งปวงในแคว้นมาซิโดเนียและแคว้นอาคายา ข่าวประเสริฐขององค์พระผู้เป็นเจ้าเลื่องลือจากพวกท่านออกไป ไม่เฉพาะในแคว้นมาซิโดเนียและแคว้นอาคายา ความเชื่อในพระเจ้าของท่านยังโด่งดังไปทั่วทุกหนแห่ง ฉะนั้นเราจึงไม่ต้องพูดถึงอีก เพราะเขาเหล่านั้นเองเล่าขานว่าพวกท่านต้อนรับเราอย่างไร และยังบอกว่าท่านได้หันจากรูปเคารพมาหาพระเจ้าเพื่อรับใช้พระเจ้าเที่ยงแท้ผู้ทรงพระชนม์อยู่ 10 และรอคอยพระบุตรของพระองค์จากสวรรค์ผู้ซึ่งพระองค์ทรงให้เป็นขึ้นจากตาย คือพระเยซูผู้ทรงช่วยเราทั้งหลายจากพระพิโรธที่จะมาถึง

Footnotes:

  1. 1:1 ภาษากรีกว่าสิลวานัส
  2. 1:1 สำเนาต้นฉบับเก่าแก่บางสำเนาว่าแก่ท่านทั้งหลายจากพระเจ้าพระบิดาของเราและองค์พระเยซูคริสต์เจ้า
Thai New Contemporary Bible (TNCV)

Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

1 เธสะโลนิกา 1Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

จาก​เปาโล สิลาส​และ​ทิโมธี

ถึง​หมู่​ประชุม​ของ​ชาว​เมือง​เธสะโลนิกา [a] ที่​อยู่​ใน​พระเจ้า​พระบิดา​และ​ใน​พระ​เยซู​คริสต​เจ้า ขอ​ให้​พระเจ้า​มี​ความ​เมตตา​กรุณา​และ​ให้​สันติสุข​กับ​พวก​คุณ

ชีวิต​และ​ความ​เชื่อ​ของ​พี่​น้อง

พวก​เรา​ขอบคุณ​พระเจ้า​เสมอ สำหรับ​พวก​คุณ​ทุก​คน และ​อธิษฐาน​ให้​พวก​คุณ​อย่าง​ไม่​หยุดหย่อน ต่อหน้า​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​เรา พวก​เรา​ยัง​นึก​ถึง​การ​งาน​ที่​คุณ​ทำ​เพราะ​ความ​เชื่อ งาน​หนัก​ที่​คุณ​ยอม​เหน็ด​เหนื่อย​เพราะ​ความ​รัก ความ​ทรหด​อดทน​ที่​คุณ​มี​เพราะ​ความ​หวัง เป็น​ความ​หวัง​ที่​คุณ​มี​ใน​พระ​เยซู​คริสต​เจ้า​ของ​พวก​เรา พี่​น้อง​ครับ พวก​เรา​รู้​ว่า​พระเจ้า​รัก​คุณ และ​ได้​เลือก​พวก​คุณ​ให้​มา​เป็น​คน​ของ​พระองค์ เพราะ​ตอน​ที่​พวก​เรา​นำ​ข่าว​ดี มา​ให้​กับ​พวก​คุณ​นั้น ไม่​ได้​มา​ด้วย​คำ​พูด​เท่า​นั้น แต่​มา​ด้วย​ฤทธิ์​เดช ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ และ​ด้วย​ความ​มั่นใจ​เต็ม​ที่​ว่า​เป็น​จริง พวก​คุณ​ก็​รู้​อยู่​แล้ว​ว่า​ตอน​ที่​พวก​เรา​ยัง​อยู่​กับ​พวก​คุณ​นั้น พวก​เรา​ใช้​ชีวิต​อย่าง​ไร คือ​พวก​เรา​อยู่​เพื่อ​ประโยชน์​ของ​พวก​คุณ​ทั้ง​นั้น พวก​คุณ​ได้​เลียนแบบ​พวก​เรา​และ​องค์​เจ้า​ชีวิต คือ​พวก​คุณ​ยอมรับ​ถ้อย​คำ​ของ​พระเจ้า​ท่าม​กลาง​ความ​ทุกข์​ยาก​ลำบาก​มาก​มาย​ด้วย​ความ​ชื่นชม​ยินดี​ที่​มา​จาก​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ ด้วย​เหตุ​นี้ พวก​คุณ​จึง​กลาย​เป็น​ตัวอย่าง​ให้​กับ​คน​ที่​ไว้วางใจ​ทั้ง​หมด​ใน​แคว้น​มาซิโดเนีย​และ​ใน​แคว้น​อาคายา เป็น​เพราะ​พวก​คุณ​นี่​แหละ ถ้อย​คำ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต จึง​ได้​เลื่องลือ​ออก​ไป ไม่​ใช่​เฉพาะ​ใน​แคว้น​มาซิโดเนีย และ​ใน​แคว้น​อาคายา​เท่า​นั้น แต่​ข่าว​ของ​ความ​เชื่อ​ที่​พวก​คุณ​มี​ใน​พระเจ้า​นั้น ได้​เลื่องลือ​ไป​จน​ทั่ว​ทุก​หน​ทุก​แห่ง จน​พวก​เรา​ไม่​จำเป็น​ต้อง​พูด​อะไร​เกี่ยว​กับ​เรื่อง​นี้​เลย ทุก​คน​กำลัง​พูด​ถึง​พวก​คุณ​ว่า พวก​คุณ​ได้​ต้อนรับ​พวก​เรา​อย่าง​ไร และ​ได้​หัน​จาก​รูป​เคารพ​ไป​รับใช้​พระเจ้า​อย่าง​ไร คือ​พระเจ้า​ที่​เที่ยง​แท้​และ​มี​ชีวิต​อยู่ 10 เขา​ยัง​พูด​ถึง​เรื่อง​ที่​พวก​คุณ​ตั้ง​ตา​คอย​พระบุตร​ของ​พระเจ้า​ที่​จะ​มา​จาก​สวรรค์​อีก​ด้วย พระเจ้า​ได้​ทำ​ให้​พระบุตร​ของ​พระองค์ คือ​พระ​เยซู​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย และ​พระ​เยซู​จะ​ช่วย​พวก​เรา​ให้​พ้น​จาก​โทษ​ที่​พระเจ้า​กำลัง​จะ​ส่ง​มา

Footnotes:

  1. 1 เธสะโลนิกา 1:1 เธสะโลนิกา เรื่อง​ของ​เปาโล​ใน​เมือง​เธสะโลนิกา อ่าน​ได้​จาก​หนังสือ​กิจการ 17:1-9
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

Viewing of
Cross references
Footnotes