1 พงศาวดาร 3
New Thai Version
ผู้สืบเชื้อสายของดาวิด
3 ดาวิดมีบุตรที่เกิดในเมืองเฮโบรนคือ อัมโนนบุตรหัวปีเกิดจากนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอล คนที่สองคือดาเนียลเกิดจากนางอาบีกายิลชาวคาร์เมล 2 คนที่สามคืออับซาโลมเกิดจากนางมาอาคาห์บุตรหญิงของทัลมัยกษัตริย์แห่งเกชูร์ คนที่สี่คืออาโดนียาห์บุตรของนางฮักกีท 3 คนที่ห้าคือเชฟาทิยาห์เกิดจากนางอาบีทัล คนที่หกคืออิทเรอัมเกิดจากนางเอกลาห์ภรรยาของท่าน 4 บุตรที่เกิดแก่ท่านในเมืองเฮโบรนมี 6 คน ท่านครองราชย์ที่นั่นเป็นเวลา 7 ปี 6 เดือน และที่เมืองเยรูซาเล็มเป็นเวลา 33 ปี 5 บรรดาบุตรของท่านที่เกิดในเมืองเยรูซาเล็มชื่อ ชิเมอา โชบับ นาธาน และซาโลมอน บุตร 4 คนนี้เกิดจากนางบัทชูอา[a]บุตรหญิงของอัมมีเอล 6 นอกจากนั้นท่านยังมีบุตรอีก 9 คนชื่อ อิบฮาร์ เอลีชามา เอลีเฟเลท 7 โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย 8 เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท 9 พวกเขาเหล่านี้เป็นบุตรของดาวิด นอกเหนือจากบรรดาบุตรที่เกิดจากภรรยาน้อยอื่นๆ และพวกเขามีทามาร์เป็นน้องสาว
10 ซาโลมอนมีบุตรชื่อเรโหโบอัม เรโหโบอัมมีบุตรชื่ออาบียาห์ อาบียาห์มีบุตรชื่ออาสา อาสามีบุตรชื่อเยโฮชาฟัท 11 เยโฮชาฟัทมีบุตรชื่อเยโฮรัม เยโฮรัมมีบุตรชื่ออาหัสยาห์ อาหัสยาห์มีบุตรชื่อโยอาช 12 โยอาชมีบุตรชื่ออามาซิยาห์ อามาซิยาห์มีบุตรชื่ออุสซียาห์ อุสซียาห์มีบุตรชื่อโยธาม 13 โยธามมีบุตรชื่ออาหัส อาหัสมีบุตรชื่อเฮเซคียาห์ เฮเซคียาห์มีบุตรชื่อมนัสเสห์ 14 มนัสเสห์มีบุตรชื่ออาโมน อาโมนมีบุตรชื่อโยสิยาห์ 15 โยสิยาห์มีบุตรหัวปีชื่อโยฮานาน คนที่สองชื่อเยโฮยาคิม คนที่สามชื่อเศเดคียาห์ คนที่สี่ชื่อชัลลูม 16 บรรดาผู้สืบเชื้อสายของเยโฮยาคิมชื่อเยโคนิยาห์[b] เยโคนิยาห์มีบุตรชื่อเศเดคียาห์ 17 หลังจากที่เยโคนิยาห์ไปเป็นเชลย ท่านมีบุตรชื่อเชอัลทิเอล 18 มัลคีราม เปดายาห์ เชนาสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา เนดาบียาห์ 19 เปดายาห์มีบุตรชื่อเศรุบบาเบล และชิเมอี บุตรของเศรุบบาเบลชื่อเมชุลลาม และฮานันยาห์ พวกเขามีน้องสาวชื่อเชโลมิท 20 บุตรคนอื่นๆ อีก 5 คนคือ ฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาสาดิยาห์ และยูชับเฮเสด 21 ฮานันยาห์มีบุตรชื่อปาลัทยาห์ และเยชายาห์ เยชายาห์มีบุตรชื่อเรไฟยาห์ เรไฟยาห์มีบุตรชื่ออาร์นัน อาร์นันมีบุตรชื่อโอบาดีห์ โอบาดีห์มีบุตรชื่อเชคานิยาห์ 22 เชคานิยาห์มีบุตรชื่อเชไมยาห์ เชไมยาห์มีบุตรชื่อ ฮัทธัช อิกาล บารียาห์ เนอารียาห์ และชาฟัท รวมทั้งหมด 6 คน 23 เนอารียาห์มีบุตร 3 คนชื่อ เอลีโอนัย เฮเสคียาห์ และอัสรีคัม 24 เอลีโอนัยมีบุตร 7 คนชื่อ โฮดาวิยาห์ เอลียาชีบ เปลายาห์ อักขูบ โยฮานาน เดไลยาห์ และอานานี
1 พงศาวดาร 3
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
ลูกๆของดาวิด
(2 ซมอ. 3:2-5; 5:13-16; 1 พศด. 14:3-7)
3 ต่อไปนี้คือลูกชายของดาวิดที่เกิดในเมืองเฮโบรน
คนแรกคือ อัมโนน มีแม่ชื่อ อาหิโนอัมเป็นชาวยิสเรเอล
คนที่สองคือ ดาเนียล มีแม่ชื่อ อาบีกายิล เป็นชาวคารเมล
2 คนที่สามคืออับซาโลม มีแม่ชื่อ มาอาคาห์ เป็นลูกสาวของกษัตริย์ทัลมัยแห่งเกชูร์
คนที่สี่คืออาโดนียาห์ มีแม่ชื่อฮักกีท
3 คนที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ มีแม่ชื่อ อาบีตัล
คนที่หกคือ อิทเรอัม จากเมียของดาวิดที่ชื่อเอกลาห์
4 ลูกชายทั้งหกคนนี้ของดาวิดล้วนเกิดในเมืองเฮโบรน ซึ่งเป็นเมืองที่เขาเป็นกษัตริย์อยู่เป็นเวลาเจ็ดปีกับอีกหกเดือน
ดาวิดครองราชย์อยู่ในเมืองเยรูซาเล็มเป็นเวลาสามสิบสามปี 5 ต่อไปนี้คือลูกชายของดาวิดที่เกิดในเมืองเยรูซาเล็ม
ชิเมอา โชบับ นาธันและซาโลมอน พวกเขาทั้งสี่คนมีแม่ชื่อบัทชูวา[a] นางเป็นลูกสาวของของอัมมีเอล 6 และยังมีอิบฮาร์ เอลีชามา เอลีเฟเลท 7 โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย 8 เอลีชามา เอลียาดาและเอลีเฟเลท รวมทั้งหมดเก้าคน
9 ทั้งเก้าคนนี้คือลูกชายของดาวิด และพวกเขามีพี่สาวชื่อทามาร์[b] ดาวิดยังมีลูกชายคนอื่นๆอีกจากเมียน้อยทั้งหลายของเขา
พวกกษัตริย์ยูดาห์ต่อจากดาวิด
10 ลูกชายของซาโลมอนคือ เรโหโบอัม ลูกชายของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ ลูกชายของอาบียาห์คืออาสา ลูกชายของอาสาคือเยโฮชาฟัท 11 ลูกชายของเยโฮชาฟัทคือโยรัม[c] ลูกชายของโยรัมคืออาหัสยาห์ ลูกชายของอาหัสยาห์คือโยอาช 12 ลูกชายของโยอาชคืออามาซิยาห์ ลูกชายของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ ลูกชายของอาซาริยาห์คือโยธาม 13 ลูกชายของโยธามคืออาหัส ลูกชายของอาหัสคือเฮเซคียาห์ ลูกชายของเฮเซคียาห์คือมนัสเสห์ 14 ลูกชายของมนัสเสห์คืออาโมน ลูกชายของอาโมนคือโยสิยาห์
15 พวกลูกชายของโยสิยาห์ประกอบไปด้วย โยฮานันซึ่งเป็นลูกหัวปี คนที่สองชื่อเยโฮยาคิม คนที่สามชื่อเศเดคียาห์ คนที่สี่ชื่อชัลลูม
16 ลูกชายของเยโฮยาคิมคือ เยโฮยาคีน[d] และลูกชายของเยโฮยาคีน คือ เศเดคียาห์[e]
เชื้อสายของดาวิดในบาบิโลน
17 ต่อไปนี้คือลูกชายของเยโคนิยาห์[f] หลังจากที่เขาถูกจับไปเป็นเชลยในบาบิโลน คือ เชอัลทิเอล 18 มัลคีราม เปดายาห์ เชนาสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา และเนดาบียาห์
19 ลูกชายของเปดายาห์คือ เศรุบบาเบล และชิเมอี ลูกชายของเศรุบบาเบลคือ เมชุลลาม ฮานันยาห์และน้องสาวของพวกเขาชื่อเชโลมิท 20 เศรุบบาเบลยังมีลูกชายอีกห้าคน คือ ฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาสาดิยาห์ และยูชับเฮเสด
21 ลูกชายของฮานันยาห์คือ เปลาทิยาห์ที่มีลูกชายชื่อ เยชายาห์[g] ที่มีลูกชายชื่อเรไฟยาห์ ที่มีลูกชายชื่ออารนัน ที่มีลูกชายชื่อโอบาดียาห์ ที่มีลูกชายชื่อเชคานิยาห์[h]
22 ลูกชาย ของเชคานิยาห์คือ เชไมอาห์ ฮัทธัช อิกาล บารียาห์ เนอารียาห์และชาฟัท รวมทั้งหมดหกคน[i]
23 ลูกชายของเนอารียาห์ คือ เอลีโอเอนัย ฮีสคียาห์และอัสรีคัม รวมทั้งหมดสามคน
24 ลูกชายของเอลีโอเอนัยคือ โฮดาวิยาห์ เอลียาชีบ เปไลยาห์ อักขูบ โยฮานัน เดไลยาห์และอานานี รวมทั้งหมดเจ็ดคนด้วยกัน
Footnotes
- 3:5 บัทชูวา หรือ “บัทเชบา”
- 3:9 พี่สาวชื่อทามาร์ หรือเป็นลูกสาวของดาวิด
- 3:11 โยรัม เป็นอีกชื่อหนึ่งของ “ฮาโดรัม”
- 3:16 เยโฮยาคีน ภาษาฮีบรูในที่นี้เรียกเขาว่า “เยโคนิยาห์”
- 3:16 ลูกชายของเยโฮยาคิม … เศเดคียาห์ หรือข้อนี้อาจแปลได้ว่า “เศเดคียาห์ผู้นี้เป็นลูกชายของเยโฮยาคิมและเป็นน้องชายของเยโฮยาคีน” หรือ “เศเดคียาห์ผู้นี้เป็นลูกชายของเยโฮยาคีนและเป็นหลานชายของเยโฮยาคิม”
- 3:17 เยโคนิยาห์ หรือมีอีกชื่อหนึ่งว่า เยโฮยาคีน
- 3:21 เยชายาห์ หรือ “อิสยาห์”
- 3:21 ลูกชายของฮานันยาห์ … เชคานิยาห์ ในภาษาฮีบรู ประโยคนี้เข้าใจยากมาก
- 3:22 ข้อนี้อาจจะแปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า “ลูกหลานของเชคานิยาห์คือ เชไมอาห์ลูกชายของเขา กับพวกลูกชายของเชไมอาห์คือฮัทธัช … ชาฟัท รวมทั้งหมดหกคน”
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation
Copyright © 2001 by Bible League International