1 พงศาวดาร 3

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

ลูกๆของดาวิด

(2 ซมอ. 3:2-5; 5:13-16; 1 พศด. 14:3-7)

3 ต่อไปนี้คือลูกชายของดาวิดที่เกิดในเมืองเฮโบรน

คนแรกคือ อัมโนน มีแม่ชื่อ อาหิโนอัมเป็นชาวยิสเรเอล

คนที่สองคือ ดาเนียล มีแม่ชื่อ อาบีกายิล เป็นชาวคารเมล

²คนที่สามคืออับซาโลม มีแม่ชื่อ มาอาคาห์ เป็นลูกสาวของกษัตริย์ทัลมัยแห่งเกชูร์

คนที่สี่คืออาโดนียาห์ มีแม่ชื่อฮักกีท

³คนที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ มีแม่ชื่อ อาบีตัล

คนที่หกคือ อิทเรอัม จากเมียของดาวิดที่ชื่อเอกลาห์

⁴ลูกชายทั้งหกคนนี้ของดาวิดล้วนเกิดในเมืองเฮโบรน ซึ่งเป็นเมืองที่เขาเป็นกษัตริย์อยู่เป็นเวลาเจ็ดปีกับอีกหกเดือน

ดาวิดครองราชย์อยู่ในเมืองเยรูซาเล็มเป็นเวลาสามสิบสามปี ⁵ต่อไปนี้คือลูกชายของดาวิดที่เกิดในเมืองเยรูซาเล็ม

ชิเมอา โชบับ นาธันและซาโลมอน พวกเขาทั้งสี่คนมีแม่ชื่อบัทชูวา^[a] นางเป็นลูกสาวของของอัมมีเอล ⁶และยังมีอิบฮาร์ เอลีชามา เอลีเฟเลท ⁷โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย ⁸เอลีชามา เอลียาดาและเอลีเฟเลท รวมทั้งหมดเก้าคน

⁹ทั้งเก้าคนนี้คือลูกชายของดาวิด และพวกเขามีพี่สาวชื่อทามาร์^[b] ดาวิดยังมีลูกชายคนอื่นๆอีกจากเมียน้อยทั้งหลายของเขา

พวกกษัตริย์ยูดาห์ต่อจากดาวิด

¹⁰ลูกชายของซาโลมอนคือ เรโหโบอัม ลูกชายของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ ลูกชายของอาบียาห์คืออาสา ลูกชายของอาสาคือเยโฮชาฟัท ¹¹ลูกชายของเยโฮชาฟัทคือโยรัม^[c] ลูกชายของโยรัมคืออาหัสยาห์ ลูกชายของอาหัสยาห์คือโยอาช ¹²ลูกชายของโยอาชคืออามาซิยาห์ ลูกชายของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ ลูกชายของอาซาริยาห์คือโยธาม ¹³ลูกชายของโยธามคืออาหัส ลูกชายของอาหัสคือเฮเซคียาห์ ลูกชายของเฮเซคียาห์คือมนัสเสห์ ¹⁴ลูกชายของมนัสเสห์คืออาโมน ลูกชายของอาโมนคือโยสิยาห์

¹⁵พวกลูกชายของโยสิยาห์ประกอบไปด้วย โยฮานันซึ่งเป็นลูกหัวปี คนที่สองชื่อเยโฮยาคิม คนที่สามชื่อเศเดคียาห์ คนที่สี่ชื่อชัลลูม

¹⁶ลูกชายของเยโฮยาคิมคือ เยโฮยาคีน^[d] และลูกชายของเยโฮยาคีน คือ เศเดคียาห์^[e]

เชื้อสายของดาวิดในบาบิโลน

¹⁷ต่อไปนี้คือลูกชายของเยโคนิยาห์^[f] หลังจากที่เขาถูกจับไปเป็นเชลยในบาบิโลน คือ เชอัลทิเอล ¹⁸มัลคีราม เปดายาห์ เชนาสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา และเนดาบียาห์

¹⁹ลูกชายของเปดายาห์คือ เศรุบบาเบล และชิเมอี ลูกชายของเศรุบบาเบลคือ เมชุลลาม ฮานันยาห์และน้องสาวของพวกเขาชื่อเชโลมิท ²⁰เศรุบบาเบลยังมีลูกชายอีกห้าคน คือ ฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาสาดิยาห์ และยูชับเฮเสด

²¹ลูกชายของฮานันยาห์คือ เปลาทิยาห์ที่มีลูกชายชื่อ เยชายาห์^[g] ที่มีลูกชายชื่อเรไฟยาห์ ที่มีลูกชายชื่ออารนัน ที่มีลูกชายชื่อโอบาดียาห์ ที่มีลูกชายชื่อเชคานิยาห์^[h]

²²ลูกชาย ของเชคานิยาห์คือ เชไมอาห์ ฮัทธัช อิกาล บารียาห์ เนอารียาห์และชาฟัท รวมทั้งหมดหกคน^[i]

²³ลูกชายของเนอารียาห์ คือ เอลีโอเอนัย ฮีสคียาห์และอัสรีคัม รวมทั้งหมดสามคน

²⁴ลูกชายของเอลีโอเอนัยคือ โฮดาวิยาห์ เอลียาชีบ เปไลยาห์ อักขูบ โยฮานัน เดไลยาห์และอานานี รวมทั้งหมดเจ็ดคนด้วยกัน

Footnotes

3:5 บัทชูวา หรือ “บัทเชบา”
3:9 พี่สาวชื่อทามาร์ หรือเป็นลูกสาวของดาวิด
3:11 โยรัม เป็นอีกชื่อหนึ่งของ “ฮาโดรัม”
3:16 เยโฮยาคีน ภาษาฮีบรูในที่นี้เรียกเขาว่า “เยโคนิยาห์”
3:16 ลูกชายของเยโฮยาคิม … เศเดคียาห์ หรือข้อนี้อาจแปลได้ว่า “เศเดคียาห์ผู้นี้เป็นลูกชายของเยโฮยาคิมและเป็นน้องชายของเยโฮยาคีน” หรือ “เศเดคียาห์ผู้นี้เป็นลูกชายของเยโฮยาคีนและเป็นหลานชายของเยโฮยาคิม”
3:17 เยโคนิยาห์ หรือมีอีกชื่อหนึ่งว่า เยโฮยาคีน
3:21 เยชายาห์ หรือ “อิสยาห์”
3:21 ลูกชายของฮานันยาห์ … เชคานิยาห์ ในภาษาฮีบรู ประโยคนี้เข้าใจยากมาก
3:22 ข้อนี้อาจจะแปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า “ลูกหลานของเชคานิยาห์คือ เชไมอาห์ลูกชายของเขา กับพวกลูกชายของเชไมอาห์คือฮัทธัช … ชาฟัท รวมทั้งหมดหกคน”