Add parallel Print Page Options

І стали жертвувати начальники батьківських родів та начальники Ізраїлевих племен, і тисячники та сотники, і начальники праці для царя.

І дали вони на роботу Божого дому золота п'ять тисяч талантів та десять тисяч дарейків, і срібла десять тисяч талантів, і міді десять тисяч і вісім тисяч талантів, а заліза сто тисяч талантів.

А в кого знайшлося при ньому дорогоцінне каміння, ті дали його до скарбниці Господнього дому, до руки Ґершонівця Єхіїла.

І радів народ за їхню жертву, бо вони жертвували Господеві з цілого серця, а також цар Давид радів великою радістю.

10 І поблагословив Давид Господа на очах усього збору. І сказав Давид: Благословенний Ти, Господи, Боже Ізраїля, нашого батька, від віку й аж до віку!

11 Твоя, Господи, могутність і сила, і велич, і вічність, і слава, і все на небесах та на землі! Твої, Господи, царства, і Ти піднесений над усім за Голову!

12 І багатство та слава від Тебе, і Ти пануєш над усім, і в руці Твоїй сила та хоробрість, і в руці Твоїй побільшити та зміцнити все.

13 А тепер, Боже наш, ми дякуємо Тобі, і славимо Ім'я Твоєї величі.

14 І хто бо я, і хто народ мій, що маємо силу так жертвувати, як це? Бо все це від Тебе, і з Твоєї руки дали ми Тобі.

15 Бо ми приходьки перед лицем Твоїм та чужинці, як усі наші батьки! Наші дні на землі мов та тінь, і немає тривалого!

16 Господи, Боже наш, уся ця безліч, яку ми наготовили на збудування Тобі храму для Ймення Твоєї святости, із Твоєї руки вона, і все це Твоє!

Read full chapter

Тоді голови родин, голови колін Ізраїлю, командири тисячних і сотенних загонів та царські вельможі почали щиро жертвувати. Вони віддали для служби в храмі Божому: п’ять тисяч талантів і десять тисяч даріїв[a] золота й десять тисяч талантів[b] срібла, вісімнадцять тисяч талантів[c] бронзи та сто тисяч талантів[d] заліза. А в кого було коштовне каміння, то віддали до скарбниці храму Господнього під нагляд Єгіела ґершонійського. Народ радів з тих великодушних пожертв, бо віддавали добровільно, від щирого серця Господу. І цар Давид теж мав велику втіху з того.

Давидова молитва

10 Тоді Давиди благословив Господа перед усієї громадою. Давид сказав:

«Благословен Ти, о Господи,
    Боже Ізраїля, нашого батька,
    назавжди і навіки віків!
11 Твої, о Господи, і велич, і могутність,
    і слава, й пишність, і величність.
    Багатство й слава—все від Тебе,
12 і правиш Ти всім навкруги.
    В руках Твоїх сила й могутність,
    і у владі Твоїй дати кожному велич і силу.
13 І тепер, наш Боже, ми дякуємо Тобі
    і прославляємо Твоє славне ім’я.
14 Бо хто я є, і хто є мій народ,
    щоб щиро так підносити Тобі?
    Тобі все те, що ми дістали від Тебе.
15 Бо ж ми чужі для Тебе, пілігрими,
    ми тимчасові, як і наші предки.
    Дні наші на землі, мов тінь без сподівань.
16 О Господи, наш Боже, все оце багатство
    приготували ми для побудови храму для Тебе,
    бо Твоє святе ім’я—від Тебе,
    і все оце Тобі належить.

Read full chapter

Footnotes

  1. 29:7 п’ять тисяч талантів і десять тисяч даріїв Приблизно 172,5 т.
  2. 29:7 десять тисяч талантів Приблизно 345 т.
  3. 29:7 вісімнадцять тисяч талантів Приблизно 621 т.
  4. 29:7 сто тисяч талантів Приблизно 3450 т.