1 хроніки 29:11-19
Ukrainian Bible
11 Твоя, Господи, могутність і сила, і велич, і вічність, і слава, і все на небесах та на землі! Твої, Господи, царства, і Ти піднесений над усім за Голову!
12 І багатство та слава від Тебе, і Ти пануєш над усім, і в руці Твоїй сила та хоробрість, і в руці Твоїй побільшити та зміцнити все.
13 А тепер, Боже наш, ми дякуємо Тобі, і славимо Ім'я Твоєї величі.
14 І хто бо я, і хто народ мій, що маємо силу так жертвувати, як це? Бо все це від Тебе, і з Твоєї руки дали ми Тобі.
15 Бо ми приходьки перед лицем Твоїм та чужинці, як усі наші батьки! Наші дні на землі мов та тінь, і немає тривалого!
16 Господи, Боже наш, уся ця безліч, яку ми наготовили на збудування Тобі храму для Ймення Твоєї святости, із Твоєї руки вона, і все це Твоє!
17 І я знаю, Боже мій, що Ти вивідуєш серце й любиш щирість. У щирості серця свого я пожертвував це все, а тепер бачу я з радістю народ Твій, який знаходиться тут, що жертвує себе Тобі.
18 Господи, Боже Авраама, Ісака та Якова, наших батьків, збережи ж навіки цей напрямок думок серця народу Твого, і міцно скеруй їхнє серце до Себе!
19 А моєму синові Соломонові дай серце ціле, щоб виконувати заповіді Твої, свідоцтва Твої та устави Твої, і щоб чинити все, і щоб збудувати цю твердиню, яку я приготовив!
Read full chapter
1 Летопись 29:11-19
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
11 Твої, о Господи, і велич, і могутність,
і слава, й пишність, і величність.
Багатство й слава—все від Тебе,
12 і правиш Ти всім навкруги.
В руках Твоїх сила й могутність,
і у владі Твоїй дати кожному велич і силу.
13 І тепер, наш Боже, ми дякуємо Тобі
і прославляємо Твоє славне ім’я.
14 Бо хто я є, і хто є мій народ,
щоб щиро так підносити Тобі?
Тобі все те, що ми дістали від Тебе.
15 Бо ж ми чужі для Тебе, пілігрими,
ми тимчасові, як і наші предки.
Дні наші на землі, мов тінь без сподівань.
16 О Господи, наш Боже, все оце багатство
приготували ми для побудови храму для Тебе,
бо Твоє святе ім’я—від Тебе,
і все оце Тобі належить.
17 І я знаю, мій Боже, що Тобі відомо,
що в кожного на серці, праведності Ти радієш.
Із чистим серцем я віддав Тобі усе це,
я радо все віддав Тобі.
І Твій народ тепер, який присутній тут,
я бачу, радо й щиросердо жертвує Тобі.
18 О, Господи, Бог наших предків
Авраама, Ісаака й Ізраїля,
збережи повік це в серці нашого народу
спрямуй до Себе їхні всі серця.
19 Моєму ж сину Соломону дай праве серце,
щоб дотримувався заповідей Твоїх,
настанов, вимог, наказів, щоб усе виконував
і збудував цей храм, для якого я все приготував».
Copyright © 2007 by Bible League International