1 Цареви 15
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Авија, цар Јуде
(2. Лет 13,1-14,1)
15 Осамнаесте године владавине цара Јаровама сина Неватовог, Авија постаде цар Јуде. 2 У Јерусалиму је владао три године. Мајка му се звала Мааха кћи Авесаломова. 3 Чинио је све грехе које је чинио и његов отац пре њега. Није био свим срцем одан ГОСПОДУ, своме Богу, као што је био његов праотац Давид. 4 Али ГОСПОД му, због Давида, даде сина који ће га наследити[a] и ГОСПОД ојача Јерусалим. 5 Јер, Давид је целог свог живота чинио оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима и није се оглушио ни о једну ГОСПОДЊУ заповест, осим у случају Урије Хетита.
6 Рат који је почео између Ровоама и Јаровама водио се и целог Авијиног живота. 7 Остали догађаји Авијине владавине, све што је учинио, записани су у Књизи летописа царева Јуде. Док се још водио рат између њега и Јаровама, 8 Авија умре, па га сахранише у Давидовом граду. На месту цара наследи га његов син Аса.
Аса, цар Јуде
(2. Лет 14,1-16,14)
9 Двадесете године владавине Јаровама, цара Израела, Аса постаде цар Јуде. 10 У Јерусалиму је владао четрдесет једну годину. Бака[b] му се звала Мааха кћи Авесалемова.
11 Аса је чинио оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима, као што је чинио и његов праотац Давид. 12 Протерао је из земље храмске блуднике и уклонио све идоле које су направили његови претходници. 13 Чак је и своју баку Мааху уклонио са положаја царице-мајке, јер је направила огавну Ашерину мотку. Аса посече мотку и спали је у долини Кидрон. 14 Иако није уклонио и узвишице, Аса је целог живота свим срцем био одан ГОСПОДУ. 15 Он је у Дом ГОСПОДЊИ унео сребро, злато и предмете које су он и његов отац одвојили за ГОСПОДА.
16 Између Асе и Бааше, цара Израела, водио се рат све време њихове владавине. 17 Бааша нападе Јуду и поче да утврђује Раму да би спречио да се улази на подручје јудејског цара Асе или да се излази из њега.
18 Тада Аса узе све преостало сребро и злато из ризнице Дома ГОСПОДЊЕГ и своје палате, па их повери својим службеницима и по њима посла Бен-Хададу сину Тавримона сина Хезјоновог, цару Арама, који је владао у Дамаску, с поруком: 19 »Хајде да један с другим склопимо савез какав је био између мог и твог оца. Ево ти шаљем на поклон сребра и злата. Раскини савез с Баашом, царем Израела, да би се он повукао од мене.«
20 Бен-Хадад прихвати понуду цара Асе, па посла заповеднике своје војске на израелске градове и порази Ијон, Дан, Авел-Бет-Мааху и сав Кинерот и Нефталимову земљу. 21 Када је Бааша то чуо, престаде да утврђује Раму и повуче се у Тирцу. 22 Тада цар Аса издаде проглас свим Јудејима без изузетка да из Раме однесу камен и дрво које је Бааша тамо користио. Том грађом Аса обнови Геву Венијаминову и Мицпу.
23 Остали догађаји Асине владавине, све што је постигао и учинио и сви градови које је обновио, записани су у Књизи летописа царева Јуде. Када је остарио, оболеше му ноге. 24 Аса умре, па га сахранише крај његових праотаца у граду његовог праоца Давида. На месту цара наследи га његов син Јосафат.
Надав, цар Израела
25 Надав син Јаровамов постаде цар Израела друге године владавине Асе, цара Јуде, а владао је две године. 26 Чинио је оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима, идући стопама свога оца и чинећи исти грех на који је наводио и Израел.
27 Бааша син Ахијин, из Исахаровог племена, скова заверу против Надава, па га уби код филистејског града Гибетона док су га Надав и сав Израел опседали. 28 Било је то треће године владавине Асе, цара Јуде. Тако Бааша завлада место Надава 29 и одмах поби сву Јаровамову породицу. Не остави Јароваму никог живог, већ их све истреби, у складу с оним што је ГОСПОД рекао преко свог слуге Ахије Шилонца – 30 због грехâ које је Јаровам чинио и на њих наводио и Израел и тиме разгневио ГОСПОДА, Бога Израеловог.
31 Остали догађаји Надавове владавине, све што је учинио, записани су у Књизи летописа царева Израела. 32 Између Асе и Бааше, цара Израела, водио се рат све време њихове владавине.
Бааша, цар Израела
33 Треће године владавине Асе, цара Јуде, Бааша син Ахијин постаде цар над свим Израелом у Тирци, па је владао двадесет четири године. 34 Чинио је оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима, идући Јаровамовим стопама и чинећи исти грех на који је наводио и Израел.
1 Књига о царевима 15
New Serbian Translation
Авијамова владавина над Јудом
15 У осамнаестој години царевања Јеровоама, сина Наватовог, Авијам се зацарио над Јудом. 2 Он је владао три године у Јерусалиму. Мајка му се звала Маха, ћерка Авесаломова.
3 Он је следио све грехе које је његов отац учинио пре њега. Срце му није било предано Господу, Богу његовом, као што је било срце његовог праоца Давида. 4 Ипак, ради Давида му је Господ, Бог његов, дао светиљку у Јерусалиму, подигавши његовог сина после њега и сачувавши Јерусалим. 5 Јер, Давид је чинио што је право у очима Господњим и није се одвратио од ничега што му је заповедио свег свог живота, осим у случају Урије Хетита. 6 Рат се водио између Ровоама и Јеровоама свег века Авијамовог.
7 Остатак Авијамових дела, и све што је учинио, није ли то записано у Књизи дневника царева Јудиних? Авијам и Јеровоам су ратовали између себе. 8 Кад се Авијам упокојио са својим прецима, сахранили су га у Давидовом граду. Његов син Аса се зацарио уместо њега.
Асина владавина над Јудом
9 Двадесете године Јеровоамовог царевања над Израиљем, Аса је постао цар над Јудом. 10 Владао је четрдесет година у Јерусалиму. Мајка му се звала Маха, ћерка Авесаломова.
11 Аса је чинио што је право у очима Господа, као његов праотац Давид. 12 Он је протерао храмске блуднике из земље и одстранио све идоле које су његови преци начинили. 13 Он је такође и своју мајку Маху уклонио с положаја царице мајке, јер је начинила одвратне Аштартине ступове. Аса је посекао ступове и спалио их у долини Кидрон. 14 Но, иако није уклонио узвишице, Асино срце је било у потпуности верно Господу свег његовог живота. 15 Он је донео у Дом Господњи ствари које је његов отац посветио: сребро, злато и посуђе.
16 Између Асе и Васе, израиљског цара, водио се рат у све њихове дане. 17 Израиљски цар Васа је кренуо против Јуде утврдивши Раму, да би спречио свакога да долази или одлази од Асе, цара Јудиног. 18 Тада је Аса узео све сребро и злато што је остало у ризници Дома Господњег и у ризници царског двора, и предао их својим слугама. Цар Аса их је, затим, послао Вен-Ададу, сину Тавримоновом, сину Есионовом, арамејском цару који живи у Дамаску, поручивши: 19 „Нека буде савез између мене и тебе, као између мог оца и твог оца. Ево, шаљем ти дар, сребро и злато; дођи и поништи свој савез са Васом, царем израиљским, да би отишао од мене.“
20 Вен-Адад је послушао Асу, па је послао своје војне заповеднике да нападне израиљске градове. Освојио је Ијон, Дан, и Авел Вет-Маху, те сав Хинерет и сву земљу Нефталимову. 21 Кад је то чуо Васа, престао је да утврђује Раму, те се вратио у Терсу. 22 Тада је цар Аса сазвао све Јудејце, без изузетка, па су однели из Раме све камење и дрво, које је Васа употребио за градњу. С њима је цар Аса утврдио Гавају Венијаминову и Миспу.
23 Остала Асина дела, сви његови ратни походи, и све што је урадио, није ли то записано у Књизи дневника Јудиних царева? Међутим, у старости су му оболеле ноге. 24 Кад се Аса упокојио са својим прецима, сахранили су га с његовим прецима у Давидовом граду. На његово место се зацарио његов син Јосафат.
Надавова владавина над Израиљем
25 Надав, син Јеровоамов, почео је да влада у другој години Асе, цара Јудиног. Владао је две године над Израиљем. 26 Он је чинио што је зло у очима Господњим; ишао је стопама свога оца, чинећи његов грех на који је навео Израиљ.
27 Против њега се уротио Васа, син Ахијин, од Исахаровог дома; Васа га је убио код Гиветона филистејског, док су Надав и сав Израиљ опседали Гиветон. 28 Васа га је убио у трећој години Асе, цара Јудиног, и зацарио се на његово место.
29 Чим се зацарио, побио је сав дом Јеровоамов. Није оставио ни живе душе Јеровоаму, док све није истребио, према речи коју је Господ рекао преко свога слуге Ахије Силомњанина, 30 због греха које је Јеровоам учинио и на који је навео Израиљ, изазивајући гнев Господа, Бога Израиљевог.
31 Остала Надавова дела и све што је учинио, није ли то записано у Књизи дневника царева израиљских? 32 Аса и Васа, цар израиљски, ратовали су између себе свег њиховог века.
Васина династија: Васина владавина над Израиљем
33 У трећој години Асе, цара Јудиног, зацарио се Васа, син Ахијин, над свим Израиљем у Терси. Владао је двадесет четири године. 34 Чинио је што је зло у очима Господњим; ишао је стопама Јеровоамовим, чинећи његов грех на који је навео Израиљ.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.