Font Size
1 Петра 5:8-12
Ukrainian Bible
1 Петра 5:8-12
Ukrainian Bible
8 Будьте тверезі, пильнуйте! Ваш супротивник диявол ходить, ричучи, як лев, що шукає пожерти кого.
9 Противтесь йому, тверді в вірі, знавши, що ті самі муки трапляються й вашому братству по світі.
10 А Бог усякої благодаті, що покликав вас до вічної слави Своєї в Христі, нехай Сам удосконалить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, зміцнить, уґрунтує.
11 Йому слава та влада на вічні віки, амінь.
12 Я коротко вам написав через Силуяна, як гадаю вірного брата. Закликаю та свідчу, що це Божа благодать правдива, що ви в ній стоїте.
Read full chapter
1-е Петра 5:8-12
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
1-е Петра 5:8-12
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Протистаньте дияволу
8 Будьте обержні й пильнуйте, бо диявол, ворог ваш, нишпорить навколо, мов лев, який рикає і шукає, кого б пожерти. 9 Опирайтеся йому, будьте дужими у вірі своїй. Знайте, що через такі ж страждання проходять брати і сестри ваші по всьому світі.
10 Бог, джерело всілякої благодаті, покликав вас розділити Свою вічну славу в Ісусі Христі. Після вашого короткочасного страждання Він Сам вас відновить, зміцнить, підтримає, і не дасть вам упасти. 11 Його влада—вічна! Амінь.
Прощання
12 З допомогою Силуана, котрого я вважаю вірним братом у Христі, я перешлю цього коротенького листа до вас. Цей лист, щоб підтримати вас і засвідчити, що то правдива благодать Божа. Стійте ж твердо на цьому.
Read full chapter
1 Peter 5:8-12
New International Version
1 Peter 5:8-12
New International Version
8 Be alert and of sober mind.(A) Your enemy the devil prowls around(B) like a roaring lion(C) looking for someone to devour. 9 Resist him,(D) standing firm in the faith,(E) because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings.(F)
10 And the God of all grace, who called you(G) to his eternal glory(H) in Christ, after you have suffered a little while,(I) will himself restore you and make you strong,(J) firm and steadfast. 11 To him be the power for ever and ever. Amen.(K)
Final Greetings
12 With the help of Silas,[a](L) whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly,(M) encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand fast in it.(N)
Footnotes
- 1 Peter 5:12 Greek Silvanus, a variant of Silas
Ukrainian Bible (UKR)
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK)
Copyright © 2007 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.