1 Летописи 16
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
16 Божији ковчег донеше и поставише у шатору који је Давид подигао за њега, па принеше жртве паљенице и жртве за заједништво пред Богом.
2 Када је Давид завршио с приношењем жртава паљеница и жртава за заједништво, благослови народ у ГОСПОДЊЕ име, 3 па сваком Израелцу и Израелки даде по један хлеб, колач од урми и колач од сувог грожђа.
4 Он постави неке од Левита да служе пред ГОСПОДЊИМ ковчегом, да упућују молбе ГОСПОДУ, Богу Израеловом, да му захваљују и хвале га: 5 Асафа као поглавара, Захарију првог до њега, а за њима Јеиела, Шемирамота, Јехиела, Матитју, Елиава, Бенају, Јовид-Едома и Јеиела, да свирају лире и харфе, а Асаф да удара у чинеле. 6 Свештенике Бенају и Јахазиела постави да редовно свирају трубе пред Ковчегом Божијег савеза.
7 Тога дана Давид одреди Асафа и његове помоћнике да захваљују ГОСПОДУ:
Хвалоспев Богу
(Пс 105,1-15; 96,1-13; 106,1, 47-48)
8 Захваљујте ГОСПОДУ, његово име објављујте,
обзнањујте његова дела међу народима.
9 Певајте му, псалме му певајте,
говорите о свим његовим делима чудесним.
10 Хвалите се његовим светим Именом.
Нека се радује срце оних који ГОСПОДА траже.
11 Тражите ГОСПОДА и његову силу,
његово лице тражите без престанка.
12 Сећајте се чудесних дела која је учинио,
чуда и пресуда које је изрекао,
13 потомци Израела, његовог слуге,
синови Јаковљеви, изабрани његови.
14 Он је ГОСПОД, наш Бог,
по свој земљи његови су закони.
15 Довека се сећајте његовог Савеза,
речи коју је заповедио хиљади нараштаја,
16 савеза који је склопио с Авраамом,
његове заклетве Исааку,
17 коју као уредбу потврди Јакову,
као вечан савез Израелу:
18 »Теби ћу дати земљу Ханаан,
она ће ти бити наследство.«
19 Кад их је још било мало, сасвим мало,
и док су још били дошљаци у земљи
20 и лутали од народа до народа,
од једног царства до другог,
21 ником није дао да их тлачи.
Због њих је опомињао цареве:
22 »Не дирајте помазанике моје!
Не наносите зло мојим пророцима!«
23 Певај ГОСПОДУ, сва земљо!
Из дана у дан његово спасење објављујте!
24 О његовој слави причајте међу незнабошцима,
о чудима његовим међу свим народима.
25 Јер, велик је ГОСПОД и хвале предостојан,
бојати га се треба више од свих богова.
26 Јер, ништавни су сви богови народâ,
а ГОСПОД је небеса начинио.
27 Пред њим су сјај и величанство,
сила и радост у његовом су Боравишту.
28 Дајте ГОСПОДУ, породице народâ,
дајте ГОСПОДУ славу и силу.
29 Дајте ГОСПОДУ славу достојну његовог Имена.
Дар донесите и пред њега дођите,
поклоните се ГОСПОДУ у сјају његове светости.
30 Дрхти пред њим, сва земљо!
Чврсто стоји свет, неће се пољуљати.
31 Нека се радују небеса,
нека кличе земља,
нека се међу незнабошцима говори: »ГОСПОД царује!«
32 Нека грми море и све што је у њему,
нека се радују поља и све на њима.
33 Тада ће шумско дрвеће клицати пред ГОСПОДОМ,
јер он долази да суди земљи.
34 Захваљујте ГОСПОДУ, јер је добар;
љубав његова остаје довека.
35 Завапите: »Спаси нас, Боже, Спаситељу наш,
сабери нас и избави од незнабожаца,
да твом светом Имену захваљујемо,
да се хвалама теби поносимо.«
36 Благословен ГОСПОД, Бог Израелов,
заувек и довека.
Тада сав народ рече: »Амин« и »Нека је хваљен ГОСПОД.«
37 Давид остави Асафа и његове помоћнике да редовно служе пред Ковчегом ГОСПОДЊЕГ савеза, онако како треба сваког појединог дана. 38 Јовид-Едома и његових шездесет осморо сабраће остави да служе с њима. Јовид-Едом син Једитунов и Хоса били су чувари капија. 39 Свештеника Садока и његову сабраћу свештенике Давид остави пред Боравиштем ГОСПОДЊИМ на узвишици у Гивону, 40 да на жртвенику за жртве паљенице редовно, сваког јутра и вечери, приносе ГОСПОДУ жртве паљенице, у складу са свиме што је записано у Закону који је ГОСПОД дао Израелу. 41 С њима су били Хеман и Једутун и остали који су били изабрани и одређени поименце да захваљују ГОСПОДУ, »јер његова љубав остаје довека«[a]. 42 Хеман и Једутун били су задужени да дувају у трубе и ударају у чинеле и да свирају друге инструменте у част Богу. Једутунови синови били су чувари капија.
43 Тада се сав народ разиђе, свако својој кући, а и Давид се врати кући да благослови своје укућане.
Footnotes
- 16,41 јер … довека в. Пс 100,5.
1 Књига дневника 16
New Serbian Translation
Ковчег савеза у шатору
16 Ковчег Господњи су донели и поставили га усред шатора који је Давид разапео за њега. Онда су принели жртве свеспалнице и жртве мира. 2 Кад је Давид завршио с приношењем жртве свеспалнице и жртве мира, благословио је народ у име Господње. 3 Затим је разделио свим Израиљцима, и мушкарцима и женама, свакоме по један хлеб, колач од урми и колач од сувог грожђа.
4 Потом је поставио неке од Левита да служе испред Ковчега Господњег, да зазивају, хвале и славе Господа, Бога Израиљевог: 5 Асафа главара, а другог за њим Захарију, па Јеиела, Семирамота, Јехила, Мататију, Елијава, Венају и Овид-Едома. Јеиел је свирао лиру и харфу а Асаф цимбале. 6 Свештеници Венаја и Јазило су редовно трубили у трубу пред Ковчегом савеза Господњег.
7 Тог дана је Давид први пут наредио да Асаф и његова браћа приносе хвале Господу:
8 Хвалите Господа, призивајте му име,
објавите његова дела међу народима.
9 Певајте му, славите га песмом,
говорите о свим његовим чудесима.
10 Хвалите се светим именом његовим,
нек се радују срца оних који траже Господа.
11 Тражите Господа и његову снагу,
тражите свагда лице његово.
12 Памтите чудеса која је учинио,
чуда и судове уста његових.
13 О, семе Израиљево, слуго његов,
децо Јаковљева, изабраници његови!
14 Он је Господ, Бог наш, судови су његови
по свој земљи.
15 Сећајте се увек његовог савеза,
речи што је заповеди за хиљаду нараштаја,
16 који је склопио са Авра̂мом,
и којим се заклео Исаку,
17 за уредбу га је поставио Јакову,
Израиљу за вечни савез,
18 говорећи: „Теби ћу дати земљу хананску,
као део вашега наследства.“
19 Док вас је још било мало,
тек шачица дошљака у земљи,
20 лутајући од народа до народа,
од једног царства до другог,
21 није дао ником да их тлачи,
ради њих је кажњавао цареве.
22 „Не дирајте моје помазанике,
мојим пророцима злобу не чините!“
23 Певај Господу, сва земљо,
дан за даном навешћујте његово спасење.
24 Објавите му славу међу пуцима,
његова чудеса међу свим народима.
25 Јер велик је Господ, многе хвале вредан;
страшнији од свих богова.
26 Јер ништавни су сви богови народа,
али Господ је саздао небеса.
27 Пред њим су слава и величанство,
на његовом су месту сила и радост.
28 Дајте Господу, племена народна,
дајте Господу славу и силу,
29 дајте Господу славу ради његовог имена,
донесите му принос, дођите пред њега,
клањајте се Господу сјајном у светости,
30 дрхти пред њим, сва земљо!
Чврсто стоји свет, неће се пољуљати.
31 Нека се радују небеса,
нека се весели земља,
нека се говори међу народима: „Господ влада!“
32 Нека хучи море и све што је у њему,
нек се радује поље и све што је на њему.
33 Тада ће певати шумско дрвеће пред Господом,
јер он долази да суди земљи.
34 Хвалите Господа јер је добар,
јер је милост његова довека.
35 Реците: „Спаси нас, Боже нашега спасења,
скупи нас, избави нас од народа,
да хвалимо твоје свето име,
да се дичимо твојом славом.“
36 Благословен да је Господ,
Бог Израиљев, од века до века.
И сав народ нека каже: „Амин“ и „Нек је слава Господу!“
37 Асафа и његову браћу је оставио тамо пред Ковчегом савеза Господњег да редовно служе пред Ковчегом, како је прописано за сваки дан, 38 а тако и Овид-Едома и његову браћу, њих шездесет осам; Овид-Едома, сина Једутуновог и Осу као вратаре.
39 Свештеника Садока и његову браћу свештенике је оставио пред Пребивалиштем Господњим, на узвишици код Гаваона, 40 да стално приносе жртве свеспалнице Господу на жртвенику за жртве свеспалнице, ујутро и увече, у складу са свим што је написано у Закону Господњем, који је он дао Израиљу. 41 С њима су били Еман, Једутун и остали изабрани, који су били одређени поименце да приносе хвалу Господу: „Јер је милост његова довека.“ 42 Еман и Једутун су имали да трубе у трубе, и да свирају цимбале и друге музичке справе на славу Богу.
43 Затим се народ вратио својим кућама, а Давид се вратио да благослови свој дом.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.