1 Împăraţilor 5:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Iată(A) că am de gând să zidesc o casă Numelui Domnului, Dumnezeului meu, cum(B) a spus Domnul tatălui meu David, zicând: ‘Fiul tău pe care-l voi pune în locul tău, pe scaunul tău de domnie, el va zidi o casă Numelui Meu’.
Read full chapter
1 Regi 5:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Prin urmare, am de gând să zidesc o Casă pentru Numele Domnului, Dumnezeul meu, după cuvântul pe care Domnul i-l rostise tatălui meu, David, când a zis: «Fiul tău, pe care-l voi pune pe tronul tău, în locul tău, va zidi o Casă pentru Numele Meu.»
1 Împăraţilor 6:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 „Tu zideşti casa aceasta! Dacă vei(A) umbla după legile Mele, dacă vei împlini orânduirile Mele, dacă vei păzi şi vei urma toate poruncile Mele, voi împlini faţă de tine făgăduinţa(B) pe care am făcut-o tatălui tău, David:
Read full chapter
1 Regi 6:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 „În ce priveşte această Casă pe care o zideşti, dacă vei umbla în legile Mele, dacă vei împlini hotărârile Mele şi vei păzi toate poruncile Mele, atunci voi împlini prin tine promisiunea pe care am făcut-o tatălui tău, David.
Read full chapter
1 Împăraţilor 8:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Numai că nu tu(A) vei zidi casa, ci fiul tău, ieşit din trupul tău, va zidi casa Numelui Meu.’
Read full chapter
1 Regi 8:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Totuşi, nu tu vei zidi Casa, ci fiul tău; cel ce ţi s-a născut va zidi o Casă Numelui Meu.»
1 Cronici 22:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 El(A) va zidi o casă Numelui Meu. El(B) Îmi va fi fiu şi Eu îi voi fi Tată şi voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăţiei lui în Israel.’
Read full chapter
1 Cronici 22:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 El va zidi o Casă Numelui Meu; el Îmi va fi fiu, iar Eu îi voi fi Tată. Voi întări pe vecie tronul domniei lui peste Israel.»
Read full chapter
1 Cronici 28:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 El mi-a zis: ‘Fiul tău Solomon(A) Îmi va zidi casa şi curţile, căci l-am ales ca fiu al Meu, şi-i voi fi Tată.
Read full chapter
1 Cronici 28:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 El Însuşi mi-a zis: «Solomon, fiul tău, el Îmi va zidi Casa şi curţile Mele, căci l-am ales ca fiu al Meu, iar Eu îi voi fi Tată.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.