Font Size
1 Împăraţilor 3:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Împăraţilor 3:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Dă dar(A) robului Tău o inimă pricepută, ca să judece(B) pe poporul Tău, să deosebească(C) binele de rău! Căci cine ar putea să judece pe poporul Tău, pe poporul acesta aşa de mare la număr?!”
Read full chapter
1 Regi 3:9
Nouă Traducere În Limba Română
1 Regi 3:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Dă-i slujitorului Tău o minte cu discernământ ca să pot judeca[a] poporul Tău şi să pot deosebi între bine şi rău, căci cine este în stare să judece acest popor numeros al Tău?
Read full chapterFootnotes
- 1 Regi 3:9 Cu sensul de a conduce, a cârmui
1 Kings 3:9
New International Version
1 Kings 3:9
New International Version
9 So give your servant a discerning(A) heart to govern your people and to distinguish(B) between right and wrong. For who is able(C) to govern this great people of yours?”
1 Împăraţilor 3:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Împăraţilor 3:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 voi(A) face după cuvântul tău. Îţi voi(B) da o inimă înţeleaptă şi pricepută, aşa cum n-a fost nimeni înaintea ta şi nu se va scula nimeni niciodată ca tine.
Read full chapter
1 Regi 3:12
Nouă Traducere În Limba Română
1 Regi 3:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 voi face după cum ai cerut. Îţi voi da o minte înţeleaptă şi pricepută cum nu a avut nimeni înaintea ta şi nici nu se va mai ridica după tine nimeni asemenea ţie.
Read full chapter
1 Kings 3:12
New International Version
1 Kings 3:12
New International Version
12 I will do what you have asked.(A) I will give you a wise(B) and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be.
Psalmi 72:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 72:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 72
Un psalm al lui Solomon
1 Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului
şi dă dreptatea Ta Fiului împăratului!
Psalmii 72:1
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 72:1
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 72
Al lui Solomon[a]
1 Dumnezeule, dă judecăţile Tale regelui
şi dreptatea Ta fiului regelui!
Footnotes
- Psalmii 72:1 Titlu. Sau: pentru Solomon
Psalm 72:1
New International Version
Psalm 72:1
New International Version
Psalm 72
Of Solomon.
1 Endow the king with your justice,(A) O God,
the royal son with your righteousness.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.