1 Împăraţilor 1:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Bat-Şeba s-a plecat cu faţa la pământ şi s-a închinat înaintea împăratului. Şi a zis: „Trăiască(A) pe vecie domnul meu, împăratul David!”
Read full chapter
1 Regi 1:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 Batşeba s-a plecat cu faţa la pământ şi s-a închinat înaintea regelui. Apoi a zis:
– Trăiască veşnic stăpânul meu, regele David!
Read full chapter
Daniel 2:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Haldeenii au răspuns împăratului în limba aramaică: „Veşnic să trăieşti, împărate(A)! Spune robilor tăi visul, şi-ţi vom arăta tâlcuirea lui!”
Read full chapter
Daniel 2:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Astrologii i-au răspuns împăratului în limba aramaică[a], astfel:
– Să trăieşti veşnic, împărate! Spune-le slujitorilor tăi visul, iar noi îţi vom da interpretarea!
Read full chapterFootnotes
- Daniel 2:4 Textul începând cu 2:4 până la cap. 7 este în aramaică, limbă vorbită în întregul Imperiu Babilonian
Daniel 5:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Împărăteasa, la auzul cuvintelor împăratului şi mai-marilor lui, a intrat în odaia ospăţului, a luat cuvântul şi a vorbit astfel: „Să trăieşti veşnic, împărate(A)! Să nu te tulbure gândurile tale şi să nu ţi se îngălbenească faţa!
Read full chapter
Daniel 5:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Împărăteasa[a], la auzul cuvintelor împăratului şi ale nobililor lui, a intrat în sala de ospăţ şi a zis: „Să trăieşti veşnic, împărate! Să nu te înspăimânte gândurile tale şi să nu păleşti la faţă!
Read full chapterFootnotes
- Daniel 5:10 Sau: Împărăteasa mamă
Daniel 6:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Apoi, aceste căpetenii şi dregătorii aceştia s-au dus cu mare zarvă la împărat şi i-au vorbit aşa: „Să trăieşti veşnic, împărate(A) Darius!
Read full chapter
Daniel 6:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Atunci supraveghetorii şi satrapii aceştia s-au dus cu mare zarvă la împărat şi i-au vorbit astfel: „Să trăieşti veşnic, împărate Darius!
Read full chapter
Daniel 6:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Şi Daniel a zis împăratului: „Veşnic să trăieşti(A), împărate!
Read full chapter
Daniel 6:21
Nouă Traducere În Limba Română
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.