Add parallel Print Page Options

31 Bat-Şeba s-a plecat cu faţa la pământ şi s-a închinat înaintea împăratului. Şi a zis: „Trăiască(A) pe vecie domnul meu, împăratul David!”

Read full chapter

31 Batşeba s-a plecat cu faţa la pământ şi s-a închinat înaintea regelui. Apoi a zis:

– Trăiască veşnic stăpânul meu, regele David!

Read full chapter

Haldeenii au răspuns împăratului în limba aramaică: „Veşnic să trăieşti, împărate(A)! Spune robilor tăi visul, şi-ţi vom arăta tâlcuirea lui!”

Read full chapter

Astrologii i-au răspuns împăratului în limba aramaică[a], astfel:

– Să trăieşti veşnic, împărate! Spune-le slujitorilor tăi visul, iar noi îţi vom da interpretarea!

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 2:4 Textul începând cu 2:4 până la cap. 7 este în aramaică, limbă vorbită în întregul Imperiu Babilonian

10 Împărăteasa, la auzul cuvintelor împăratului şi mai-marilor lui, a intrat în odaia ospăţului, a luat cuvântul şi a vorbit astfel: „Să trăieşti veşnic, împărate(A)! Să nu te tulbure gândurile tale şi să nu ţi se îngălbenească faţa!

Read full chapter

10 Împărăteasa[a], la auzul cuvintelor împăratului şi ale nobililor lui, a intrat în sala de ospăţ şi a zis: „Să trăieşti veşnic, împărate! Să nu te înspăimânte gândurile tale şi să nu păleşti la faţă!

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 5:10 Sau: Împărăteasa mamă

Apoi, aceste căpetenii şi dregătorii aceştia s-au dus cu mare zarvă la împărat şi i-au vorbit aşa: „Să trăieşti veşnic, împărate(A) Darius!

Read full chapter

Atunci supraveghetorii şi satrapii aceştia s-au dus cu mare zarvă la împărat şi i-au vorbit astfel: „Să trăieşti veşnic, împărate Darius!

Read full chapter

21 Şi Daniel a zis împăratului: „Veşnic să trăieşti(A), împărate!

Read full chapter

21 Daniel i-a răspuns împăratului:

– Să trăieşti veşnic, împărate!

Read full chapter