⁷ »Díganme, ¿hubo una vez un hombre como Job,
    con sed de conversaciones irreverentes?
⁸ Él escoge como compañeros a hombres malvados;
    pasa su tiempo con hombres perversos.
⁹ Ha llegado a decir: “¿Por qué malgastar el tiempo
    intentando agradar a Dios?”.

¹⁰ »Escúchenme, ustedes que tienen entendimiento.
    ¡Todo el mundo sabe que Dios no peca!
    El Todopoderoso no puede hacer nada malo.
¹¹ Él paga a las personas según lo que hayan hecho;
    las trata como se merecen.
¹² En verdad, Dios no hará el mal;
    el Todopoderoso no torcerá la justicia.
¹³ ¿Algún otro puso la tierra al cuidado de Dios?
    ¿Quién colocó al mundo en su sitio?
¹⁴ Si Dios retirara su espíritu
    y quitara su aliento,
¹⁵ todos los seres vivientes dejarían de existir
    y la humanidad volvería al polvo.

¹⁶ »Ahora escúchame, si eres sabio;
    presta atención a lo que digo.
¹⁷ ¿Podría Dios gobernar si odiara la justicia?
    ¿Condenarás al juez todopoderoso?
¹⁸ Pues él dice a los reyes: “Ustedes son malvados”,
    y a los nobles: “Ustedes son injustos”.
¹⁹ A él no le importa la grandeza que pueda tener una persona
    y no presta más atención al rico que al pobre;
    él creó a todos.
²⁰ En un instante mueren;
    fallecen en la mitad de la noche;
    los poderosos se van sin la intervención de mano humana.

²¹ »Pues Dios observa cómo vive la gente;
    ve todo lo que ellos hacen.
²² No hay oscuridad tan densa
    que pueda esconder a los malos de sus ojos.
²³ No decidimos nosotros el momento
    de presentarnos ante Dios para ser juzgados.
²⁴ Él lleva a los poderosos a la ruina sin consultar a nadie,
    y pone a otros en su lugar.
²⁵ Él sabe lo que hacen,
    y por la noche los vence y los destruye.
²⁶ Los derriba porque son malvados;
    lo hace abiertamente para que todos lo vean.
²⁷ Pues se apartaron y dejaron de seguirlo;
    no respetan ninguno de sus caminos.
²⁸ Hacen que los pobres clamen, y esto atrae la atención de Dios;
    él oye los clamores de los necesitados.
²⁹ Sin embargo, si él opta por quedarse callado,
    ¿quién puede criticarlo?
Cuando esconde su rostro, nadie puede encontrarlo,
    ya sea un individuo o una nación.
³⁰ Él no deja que los incrédulos gobiernen,
    para que no sean una trampa para la gente.

³¹ »¿Por qué la gente no le dice a Dios: “He pecado
    pero no volveré a pecar”?
³² O bien: “No sé qué mal hice, dímelo;
    si he actuado mal, me detendré de inmediato”.

³³ »¿Debe Dios adaptar su justicia a tus exigencias
    a pesar de que lo hayas rechazado?
La elección es tuya, no mía.
    Adelante, haznos partícipes de tu sabiduría.
³⁴ Después de todo, las personas inteligentes me dirán
    y la gente sabia me oirá decir:
³⁵ “Job habla por ignorancia;
    sus palabras carecen de percepción”.
³⁶ Job, te mereces la pena máxima
    por tu manera malvada de responder.
³⁷ Pues a tu pecado has añadido rebelión;
    no muestras ningún respeto
    y dices muchas palabras de enojo contra Dios».

⁴ »Yo te contestaré
    y a todos tus amigos también.
⁵ Levanta tus ojos a los cielos
    y mira las nubes en lo alto.
⁶ Si pecas, ¿en qué afecta eso a Dios?
    Incluso si pecas una y otra vez,
    ¿qué efecto tendrá sobre él?
⁷ Si eres bueno, ¿es algún gran regalo para él?
    ¿Qué podrías darle tú?
⁸ No, tus pecados afectan únicamente a personas como tú,
    y tus buenas acciones afectan solo a seres humanos.

⁹ »La gente clama al ser oprimida;
    gime bajo el peso de los poderosos.
¹⁰ Sin embargo, no preguntan: “¿Dónde está Dios, mi Creador,
    el que da canciones en la noche?
¹¹ ¿Dónde está el que nos hace más inteligentes que los animales
    y más sabios que las aves de los cielos?”.
¹² Cuando claman, Dios no les responde
    a causa de la soberbia de ellos,
¹³ pero es un error decir que Dios no escucha,
    que al Todopoderoso no le importa.
¹⁴ Tú dices que no puedes verlo;
    sin embargo, si esperas, te hará justicia.^[a]
15 Dices que Dios no responde con enojo a los pecadores
    y que no le importa mucho la perversidad.^[b]
16 Pero Job, hablas tonterías;
    has hablado como un necio».

⁵ »Dios es poderoso, ¡pero no desprecia a nadie!
    Él es poderoso tanto en fuerza como en entendimiento.
⁶ No deja con vida a los malvados
    pero hace justicia a los afligidos.
⁷ Nunca quita los ojos de los inocentes,
    sino que los pone en tronos en compañía de reyes
    y los exalta para siempre.
⁸ Si están encadenados,
    y atrapados en una red de dificultades,
⁹ él les muestra la causa;
    les hace ver sus pecados de soberbia.
¹⁰ Él capta su atención
    y ordena que se aparten de la maldad.

¹¹ »Si escuchan y obedecen a Dios,
    serán bendecidos con prosperidad por el resto de su vida.
    Todos sus años serán agradables.
¹² Pero si se niegan a escucharlo,
    cruzarán el río de la muerte;
    morirán por falta de entendimiento.
¹³ Los incrédulos están llenos de resentimiento.
    Aun cuando Dios los castiga,
    se niegan a pedirle auxilio.
¹⁴ Mueren en plena juventud,
    después de haber malgastado la vida en inmoralidad.
¹⁵ Pero por medio del sufrimiento, él rescata a los que sufren,
    pues capta su atención mediante la adversidad.

¹⁶ »Job, Dios está alejándote del peligro,
    y te lleva a un lugar libre de angustia.
    Está poniendo en tu mesa la mejor comida,
¹⁷ pero te obsesiona saber si los incrédulos serán juzgados.
    No te preocupes, el juicio y la justicia prevalecerán.
¹⁸ Ten cuidado, o la riqueza podrá seducirte;^[a]
    no dejes que el soborno te haga pecar.
¹⁹ ¿Podrá toda tu riqueza^[b]
    o podrán todos tus grandes esfuerzos
    protegerte de la angustia?
²⁰ No desees el amparo de la noche
    porque allí es cuando la gente será destruida.^[c]
21 ¡Mantente en guardia! Apártate de lo malo,
    porque Dios envió este sufrimiento
    para protegerte de una vida de maldad.

²⁶ »Mira, Dios es más grande de lo que podemos comprender;
    sus años no se pueden contar.
²⁷ Él hace subir el vapor de agua
    y luego lo destila en lluvia.
²⁸ La lluvia se derrama desde las nubes,
    y todos se benefician.
²⁹ ¿Quién puede comprender el despliegue de las nubes
    y el trueno que retumba desde los cielos?
³⁰ Mira cómo Dios extiende el relámpago a su alrededor
    e ilumina las profundidades del mar.
³¹ Por medio de esos actos poderosos él nutre^[d] a la gente,
    dándole comida en abundancia.
³² Él llena sus manos de rayos
    y lanza cada uno a su objetivo.
³³ El trueno declara su presencia;
    la tormenta anuncia su enojo indignado.^[e]
37 »Cuando pienso en esto, mi corazón late con fuerza;
    tiembla dentro de mi pecho.
² Escucha con atención el estruendo de la voz de Dios
    cuando retumba de su boca.
³ Resuena por todo el cielo
    y sus relámpagos brillan en todas direcciones.
⁴ Después llega el rugido del trueno,
    la tremenda voz de su majestad;
    él no la retiene cuando habla.
⁵ La voz de Dios es gloriosa en el trueno.
    Ni siquiera podemos imaginar la grandeza de su poder.

⁶ »Él ordena que caiga la nieve en la tierra
    y le dice a la lluvia que sea torrencial.
⁷ Hace que todos dejen de trabajar
    para que contemplen su poder.
⁸ Los animales salvajes buscan refugio
    y se quedan dentro de sus guaridas.
⁹ El viento tormentoso sale de su cámara,
    y los vientos impetuosos traen el frío.
¹⁰ El aliento de Dios envía el hielo
    y congela grandes extensiones de agua.
¹¹ Él carga las nubes de humedad
    y después salen relámpagos brillantes.
¹² Las nubes se agitan bajo su mando
    y hacen por toda la tierra lo que él ordena.
¹³ Él hace que estas cosas sucedan para castigar a las personas
    o para mostrarles su amor inagotable.

¹⁴ »Job, presta atención a esto,
    ¡detente y considera los maravillosos milagros de Dios!
¹⁵ ¿Sabes cómo Dios controla la tormenta
    y hace que los relámpagos salgan de las nubes?
¹⁶ ¿Entiendes cómo él mueve las nubes
    con maravillosa perfección y destreza?
¹⁷ Cuando te sofocas de calor dentro de tus ropas
    y el viento del sur pierde su fuerza y todo se calma,
¹⁸ él hace que los cielos reflejen el calor como un espejo de bronce.
    ¿Puedes tú hacer eso?

¹⁹ »Entonces, enséñanos qué decirle a Dios.
    Somos demasiado ignorantes para presentar nuestros propios argumentos.
²⁰ ¿Se debe avisar a Dios que quiero hablar?
    ¿Puede una persona hablar cuando está confundida^[f]?
²¹ No podemos mirar al sol,
    porque brilla con fuerza en el cielo
    cuando el viento se lleva las nubes.
²² También el esplendor dorado proviene del monte de Dios;^[g]
    él está vestido de deslumbrante esplendor.
²³ No nos podemos imaginar la potencia del Todopoderoso;
    pero aunque él es justo y recto,
    no nos destruye.
²⁴ Por eso en todas partes la gente le teme;
    todos los sabios le muestran reverencia^[h]».