Job 23-24
La Biblia de las Américas
Respuesta de Job
23 Entonces respondió Job, y dijo:
2 Aun hoy mi queja(A) es rebelión;
su[a] mano es pesada(B) no obstante mi gemido.
3 ¡Quién me diera saber dónde encontrarle,
para poder llegar hasta su trono[b]!
4 Expondría ante Él mi causa,
llenaría mi boca de argumentos(C).
5 Aprendería yo las palabras que Él me respondiera,
y entendería lo que me dijera.
6 ¿Contendería Él conmigo con la grandeza de su poder(D)?
No, ciertamente me prestaría atención.
7 Allí el justo razonaría con Él(E),
y yo sería librado(F) para siempre de mi Juez[c].
8 He aquí, me adelanto, y Él no está allí,
retrocedo, pero no le puedo percibir(G);
9 cuando se manifiesta a la izquierda, no le distingo,
se vuelve a la derecha, y no le veo.
10 Pero Él sabe el camino que tomo[d];
cuando me haya probado(H), saldré como el oro.
11 Mi pie ha seguido firme en su senda[e],
su camino he guardado y no me he desviado(I).
12 Del mandamiento de sus labios no me he apartado,
he atesorado las palabras de su boca(J) más que[f] mi comida[g].
13 Pero Él es único, ¿y quién le hará cambiar?
Lo que desea su alma, eso hace.
14 Porque Él hace lo que está determinado para mí,
y muchos decretos como estos hay con Él.
15 Por tanto, me espantaría ante su presencia;
cuando lo pienso, siento terror de Él.
16 Es Dios el que ha hecho desmayar mi corazón,
y el Todopoderoso[h] el que me ha perturbado(K);
17 pero no me hacen callar las tinieblas(L),
ni la densa oscuridad que me cubre(M).
Queja de Job
24 ¿Por qué no se reserva los tiempos[i] el Todopoderoso[j](N),
y por qué no ven sus[k] días los que le conocen(O)?
2 Algunos quitan los linderos(P),
roban y devoran[l] los rebaños.
3 Se llevan los asnos de los huérfanos(Q),
toman en prenda el buey de la viuda(R).
4 Apartan del camino a los necesitados(S),
hacen que se escondan enteramente los pobres de la tierra(T).
5 He aquí, como asnos monteses en el desierto(U),
salen con afán en busca de alimento[m](V)
y de pan[n] para sus hijos en el yermo.
6 Cosechan su forraje en el campo,
y vendimian la viña del impío.
7 Pasan la noche desnudos, sin ropa(W),
y no tienen cobertura contra el frío.
8 Mojados están con los aguaceros de los montes,
y se abrazan a la peña por falta de abrigo.
9 Otros arrancan al huérfano(X) del pecho,
y contra el pobre exigen prenda.
10 Hacen que el pobre ande desnudo, sin ropa,
y al hambriento quitan las gavillas.
11 Entre sus paredes producen aceite;
pisan los lagares, pero pasan sed.
12 Desde la ciudad gimen los hombres,
y claman las almas de los heridos,
pero Dios no hace caso(Y) a su oración[o].
13 Otros han estado con los que se rebelan contra la luz;
no quieren conocer sus caminos,
ni morar en sus sendas.
14 Al amanecer se levanta(Z) el asesino;
mata al pobre y al necesitado(AA),
y de noche es como un ladrón.
15 El ojo del adúltero espera el anochecer(AB),
diciendo: «Ningún ojo me verá»,
y disfraza[p] su rostro.
16 En la oscuridad minan las casas(AC),
y de día se encierran;
no conocen la luz(AD).
17 Porque para él la mañana es como densa oscuridad,
pues está acostumbrado a los terrores(AE) de la densa oscuridad.
18 Sobre la superficie de las aguas(AF) son insignificantes[q];
maldita(AG) es su porción sobre la tierra,
nadie se vuelve hacia[r] las viñas(AH).
19 La sequía y el calor consumen[s] las aguas de la nieve(AI),
y el Seol[t](AJ) a los que han pecado.
20 La madre[u] lo olvidará(AK);
el gusano(AL) lo saboreará hasta que nadie se acuerde de él(AM),
y la iniquidad será quebrantada como un árbol(AN).
21 Maltrata a la mujer estéril[v],
y no hace ningún bien a la viuda(AO).
22 Pero Él arrastra a los poderosos con su poder(AP);
cuando se levanta, nadie está seguro de la vida(AQ).
23 Les provee seguridad(AR) y son sostenidos,
y los ojos de Él están en sus caminos(AS).
24 Son exaltados por poco tiempo, después desaparecen(AT);
además son humillados(AU) y como todo, recogidos;
como las cabezas de las espigas son cortados.
25 Y si no, ¿quién podrá desmentirme(AV),
y reducir a nada mi discurso?
Footnotes
- Job 23:2 Así en las versiones gr. y siriaca; en el T.M., mi
- Job 23:3 Lit., asiento o morada
- Job 23:7 O, expongo mi justicia para siempre
- Job 23:10 Lit., camino conmigo
- Job 23:11 Lit., paso
- Job 23:12 Algunas versiones antiguas dicen: en mi pecho
- Job 23:12 Lit., porción señalada
- Job 23:16 Heb., Shaddai
- Job 24:1 I.e., tiempos de juicio
- Job 24:1 Heb., Shaddai
- Job 24:1 I.e., los días de Él
- Job 24:2 O, apacientan
- Job 24:5 Lit., presa
- Job 24:5 Lit., su pan
- Job 24:12 Así en dos mss. y en la versión siriaca; en el T.M., necedad
- Job 24:15 O, pone un velo sobre
- Job 24:18 O, ligeros, o, veloces
- Job 24:18 Lit., al camino de
- Job 24:19 Lit., se apoderan de
- Job 24:19 I.e., región de los muertos
- Job 24:20 Lit., Un seno materno
- Job 24:21 Lit., estéril que no da a luz
Job 25
La Biblia de las Américas
Bildad declara la inferioridad del hombre
25 Entonces respondió Bildad suhita, y dijo:
2 Dominio y pavor pertenecen(A)
al[a] que establece la paz en sus alturas(B).
3 ¿Tienen número sus ejércitos(C)?
¿Y sobre quién no se levanta su luz?
4 ¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios(D)?
¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer(E)?
5 Si aun la luna no tiene brillo(F)
y las estrellas no son puras a sus ojos(G),
6 ¡cuánto menos el hombre(H), esa larva,
y el hijo del hombre, ese gusano(I)!
Footnotes
- Job 25:2 Lit., están con Él
Job 26
La Biblia de las Américas
Job afirma la soberanía de Dios
26 Entonces respondió Job, y dijo:
2 ¡Qué ayuda eres para el débil[a](A)!
¡Cómo has salvado al brazo sin fuerza(B)!
3 ¡Qué consejos has dado al que no tiene sabiduría,
y qué útil conocimiento has dado[b] en abundancia!
4 ¿A quién has proferido palabras,
y de quién es el espíritu que habló en[c] ti?
5 Las sombras[d](C) tiemblan
bajo las aguas y sus habitantes.
6 (D)Desnudo está el Seol[e] ante Él,
y el Abadón[f](E) no tiene cobertura.
7 Él extiende el norte(F) sobre el vacío,
y cuelga la tierra sobre la nada.
8 Envuelve las aguas en sus nubes(G),
y la nube no se rompe bajo ellas.
9 Oscurece[g] la faz de la luna llena[h],
y extiende sobre ella(H) su nube.
10 Ha trazado un círculo sobre la superficie de las aguas(I),
en el límite de la luz y las tinieblas(J).
11 Las columnas del cielo tiemblan,
y se espantan ante su reprensión.
12 Al mar agitó con su poder(K),
y a Rahab(L) quebrantó con su entendimiento(M).
13 Con su soplo se limpian[i] los cielos(N);
su mano ha traspasado la serpiente huidiza(O).
14 He aquí, estos son los bordes de sus caminos;
¡y cuán leve es la palabra que de Él oímos(P)!
Pero su potente trueno, ¿quién lo puede comprender(Q)?
Footnotes
- Job 26:2 Lit., que no tiene poder
- Job 26:3 Lit., dado a conocer
- Job 26:4 Lit., aliento que ha salido de
- Job 26:5 O, Los muertos; heb., refaím
- Job 26:6 I.e., región de los muertos
- Job 26:6 I.e., lugar de destrucción
- Job 26:9 Lit., Cubre
- Job 26:9 En el T.M., del trono
- Job 26:13 Lit., son hechos hermosos
Job 27
La Biblia de las Américas
Job describe al impío
27 Entonces Job continuó[a] su discurso y dijo(A):
2 ¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho(B),
y el Todopoderoso[b], que ha amargado mi alma(C)!
3 Porque mientras haya vida[c] en mí,
y el aliento[d] de Dios esté en mis narices(D),
4 mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia,
ni mi lengua proferirá engaño(E).
5 Lejos esté de mí que os dé la razón;
hasta que muera, no abandonaré mi integridad(F).
6 Me aferraré a mi justicia y no la soltaré(G).
Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.
7 Sea como el impío mi enemigo,
y como el injusto mi adversario[e].
8 Porque, ¿cuál es la esperanza del impío(H) cuando es cortado[f],
cuando Dios reclama su alma(I)?
9 ¿Oirá Dios su clamor(J),
cuando venga sobre él la angustia(K)?
10 ¿Se deleitará en el Todopoderoso?
¿Invocará a Dios en todo tiempo(L)?
11 Os instruiré en el poder[g] de Dios;
no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.
12 He aquí, todos vosotros lo habéis visto;
¿por qué, entonces, obráis neciamente[h]?
13 Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impío(M),
y la herencia que los tiranos reciben del Todopoderoso(N).
14 Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada[i](O),
y sus vástagos no se saciarán de pan(P).
15 Sus sobrevivientes serán sepultados a causa de la plaga,
y sus viudas[j] no podrán llorar(Q).
16 Aunque amontone plata como polvo,
y prepare vestidos abundantes como el barro;
17 él los puede preparar, pero el justo los vestirá,
y el inocente repartirá la plata(R).
18 Edifica su casa(S) como tela de araña[k],
o como choza que el guarda construye.
19 Rico se acuesta, pero no volverá a serlo[l];
abre sus ojos, y ya no hay nada(T).
20 Le alcanzan los terrores(U) como una inundación;
de noche(V) le arrebata un torbellino.
21 Se lo lleva el viento solano(W), y desaparece,
pues como torbellino lo arranca de su lugar(X).
22 Sin compasión(Y) se arrojará contra él;
ciertamente él tratará de huir(Z) de su poder[m].
23 Batirán palmas por su ruina[n],
y desde su propio lugar le silbarán(AA).
Footnotes
- Job 27:1 O, tomó de nuevo
- Job 27:2 Heb., Shaddai, y así en el resto del cap.
- Job 27:3 Lit., aliento
- Job 27:3 O, espíritu
- Job 27:7 Lit., el que se levanta contra mí
- Job 27:8 O, aunque gane
- Job 27:11 Lit., la mano
- Job 27:12 O, habláis vanidad
- Job 27:14 Lit., la espada es para ellos
- Job 27:15 Así en algunas versiones antiguas; en heb., viudas de él
- Job 27:18 Así en algunas versiones antiguas; en heb., polilla
- Job 27:19 Así en algunas versiones antiguas; en heb., no será reunido
- Job 27:22 Lit., mano
- Job 27:23 Lit., sobre él
Bible Gateway Recommends
