³ Pero quiero hablar al Todopoderoso^[a],
y deseo argumentar con Dios^(C).
⁴ Mas vosotros sois forjadores de mentiras^(D);
todos vosotros sois médicos inútiles^(E).
⁵ ¡Quién diera que guardarais completo silencio
y se convirtiera esto en vuestra sabiduría^(F)!
⁶ Oíd, os ruego, mi razonamiento,
y prestad atención a los argumentos de mis labios.
⁷ ¿Hablaréis por Dios lo que es injusto^(G)
y diréis por Él lo que es engañoso?
⁸ ¿Mostraréis por Él parcialidad^(H)?
¿Contenderéis por Dios?
⁹ ¿Os irá bien cuando Él os escudriñe,
o le engañaréis como se engaña a un hombre^(I)?
¹⁰ Ciertamente Él os reprenderá
si en secreto mostráis parcialidad^(J).
¹¹ ¿No os llenará de temor su majestad^[b],
y no caerá sobre vosotros su terror^(K)?
¹² Vuestras máximas son proverbios de ceniza,
vuestras defensas son defensas de barro.

¹³ Callad^(L) delante de mí para que pueda hablar yo;
y venga sobre mí lo que venga.
¹⁴ ¿Por qué me he de quitar la carne con mis dientes,
y poner mi vida en mis manos^[c](M)?
¹⁵ Aunque Él me mate^(N),
en Él esperaré^(O);
pero defenderé mis caminos delante de Él^[d].
¹⁶ Esta^[e] también será mi salvación^(P),
porque un impío no comparecería en su presencia^(Q).
¹⁷ Escuchad atentamente mis palabras,
y que mi declaración llene vuestros oídos.
¹⁸ He aquí ahora, yo he preparado mi causa^(R);
sé que seré justificado^(S).
¹⁹ ¿Quién contenderá conmigo^(T)?,
porque entonces me callaría y moriría^(U).

²⁰ Solo dos cosas deseo que hagas conmigo,
y no me esconderé de tu rostro:
²¹ Que retires de mí tu mano^[f],
y que tu terror no me espante^(V).
²² Entonces llámame, y yo responderé^(W);
o déjame hablar, y respóndeme tú.
²³ ¿Cuántas son mis iniquidades y pecados?
Hazme conocer mi rebelión^[g] y mi pecado^(X).
²⁴ ¿Por qué escondes tu rostro^(Y)
y me consideras tu enemigo^(Z)?
²⁵ ¿Harás que tiemble una hoja^(AA) llevada por el viento,
o perseguirás a la paja^(AB) seca?
²⁶ Pues escribes contra mí cosas amargas^(AC),
y me haces responsable de^[h] las iniquidades de mi juventud^(AD).
²⁷ Pones mis pies en el cepo,
y vigilas todas mis sendas^(AE);
pones límite a^[i] las plantas de mis pies,
²⁸ mientras me deshago^[j] como cosa podrida^(AF),
como vestido comido de polilla.

⁷ Porque hay esperanza para un árbol
cuando es cortado, que volverá a retoñar,
y sus renuevos no le faltarán^[f].
⁸ Aunque envejezcan sus raíces en la tierra,
y muera su tronco en el polvo,
⁹ al olor del agua reverdecerá
y como una planta joven echará renuevos.
^10 (I)Pero el hombre muere y yace inerte.
El hombre^(J) expira, ¿y dónde está?
¹¹ Como las aguas se evaporan^[g] del mar,
como un río se agota y se seca^(K),
¹² así el hombre yace y no se levanta;
hasta que los cielos ya no existan
no se despertará^[h] ni se levantará^[i] de su sueño^(L).

¹³ ¡Oh, si me escondieras en el Seol^[j],
si me ocultaras hasta que tu ira se pasara^[k](M),
si me pusieras un plazo y de mí te acordaras!
¹⁴ Si el hombre muere, ¿volverá a vivir?
Todos los días de mi batallar esperaré
hasta que llegue mi relevo.
¹⁵ Tú llamarás, y yo te responderé;
anhelarás la obra de tus manos^(N).
¹⁶ Porque ahora cuentas mis pasos^(O),
no observas mi pecado^(P).
¹⁷ Sellada está en un saco mi transgresión^(Q),
y tienes cubierta^[l] mi iniquidad.

¹⁸ Pero el monte que cae se desmorona^[m],
y se cambia la roca de su lugar;
¹⁹ el agua desgasta las piedras,
sus torrentes se llevan el polvo de la tierra;
así destruyes tú la esperanza del hombre^(R).
²⁰ Prevaleces para siempre contra él, y se va^(S);
cambias su apariencia, y lo despides.
²¹ Alcanzan honra sus hijos, pero él no lo sabe;
o son humillados, pero él no lo percibe^(T).
²² Mas su cuerpo^[n] le da dolores,
y se lamenta solo por sí mismo.

⁷ ¿Fuiste tú el primer hombre en nacer,
o fuiste dado a luz antes que las colinas^(E)?
⁸ ¿Oyes tú el secreto^[b] de Dios^(F),
y retienes para ti la sabiduría?
⁹ ¿Qué sabes tú que nosotros no sepamos?
¿Qué entiendes tú que nosotros no entendamos^[c](G)?
¹⁰ También entre nosotros hay canosos y ancianos^(H)
de más edad que tu padre.
¹¹ ¿Te parecen poco^[d] los consuelos de Dios^(I),
y la palabra^(J) hablada a ti con dulzura?
¹² ¿Por qué te arrebata el corazón^(K),
y por qué centellean tus ojos,
¹³ para volver tu espíritu contra Dios
y dejar salir de tu boca tales palabras?
¹⁴ ¿Qué es el hombre para que sea puro,
o el nacido de mujer para que sea justo^(L)?
¹⁵ He aquí, Dios no confía en sus santos^(M),
y ni los cielos son puros ante sus ojos^(N);
¹⁶ ¡cuánto menos el hombre, un ser abominable y corrompido^(O),
que bebe como agua la iniquidad^(P)!

¹⁷ Yo te mostraré, escúchame,
y te contaré lo que he visto;
¹⁸ lo que los sabios han dado a conocer,
sin ocultar nada de sus padres^(Q);
¹⁹ a ellos solos se les dio la tierra,
y ningún extranjero pasó entre ellos.
²⁰ Todos sus días el impío se retuerce de dolor^(R),
y contados están los años reservados^[e](S) para el tirano.
²¹ Ruidos de espanto^[f] hay en sus oídos,
mientras está en paz, el destructor viene sobre él^(T).
²² Él no cree que volverá de las tinieblas^(U),
y que está destinado para la espada^(V).
²³ Vaga en busca de pan, diciendo: «¿Dónde está?».
Sabe que es inminente^[g] el día de las tinieblas^(W).
²⁴ La ansiedad y la angustia lo aterran,
lo dominan como rey dispuesto para el ataque;
²⁵ porque él ha extendido su mano contra Dios,
y se porta con soberbia^(X) contra el Todopoderoso^[h].
²⁶ Corre contra Él con cuello erguido,
con su escudo macizo^[i];
²⁷ porque ha cubierto su rostro de grosura^(Y),
se le han hecho pliegues de grasa sobre sus lomos,
²⁸ y ha vivido en ciudades desoladas,
en casas inhabitables,
destinadas a convertirse en ruinas^[j](Z).
²⁹ No se enriquecerá, ni sus bienes perdurarán^(AA),
ni su espiga^[k] se inclinará a tierra.
³⁰ No escapará^[l] de las tinieblas^(AB),
secará la llama sus renuevos,
y por el soplo de su boca^[m] desaparecerá^(AC).
³¹ Que no confíe en la vanidad^(AD), engañándose a sí mismo,
pues vanidad será su recompensa^[n].
³² Antes de su tiempo^(AE) se cumplirá,
y la hoja de su palmera no reverdecerá^(AF).
³³ Dejará caer su agraz como la vid,
y como el olivo arrojará su flor^(AG).
³⁴ Porque estéril es la compañía de los impíos^(AH),
y el fuego consume las tiendas del corrupto^[o](AI).
³⁵ Conciben malicia^[p], dan a luz iniquidad,
y en su mente^[q] traman engaño^(AJ).