Génesis 31:22-42

La Biblia de las Américas

Labán alcanza a Jacob

²² Y al tercer día, cuando informaron a Labán que Jacob había huido, ²³ tomó a sus parientes^[a] consigo y lo persiguió por siete días; y lo alcanzó en los montes de Galaad. ²⁴ Pero Dios vino a Labán arameo^(A) en sueños durante la noche^(B), y le dijo: Guárdate que no hables a Jacob ni bien ni mal^(C). ²⁵ Alcanzó, pues, Labán a Jacob. Y Jacob había plantado su tienda en la región montañosa, y Labán y sus parientes acamparon en los montes de Galaad. ²⁶ Entonces Labán dijo a Jacob: ¿Qué has hecho, engañándome y^[b] llevándote a mis hijas como si fueran cautivas de guerra^[c]? ²⁷ ¿Por qué huiste en secreto y me engañaste^[d], y no me avisaste para que yo pudiera despedirte con alegría y cantos, con panderos^(D) y liras^(E)? ²⁸ ¿Por qué no me has permitido besar a mis hijos y a mis hijas^(F)? En esto^[e] has obrado neciamente. ²⁹ Tengo poder para^[f] hacerte daño, pero anoche el Dios de tu^[g] padre^(G) me habló, diciendo: «Guárdate de hablar nada con Jacob ni bueno ni malo^(H)». ³⁰ Y ahora, ciertamente te has marchado porque añorabas mucho la casa de tu padre; pero ¿por qué robaste mis dioses^(I)? ³¹ Entonces Jacob respondió, y dijo a Labán: Porque tuve miedo, pues dije: «No sea que me quites a tus hijas a la fuerza». ³² Pero aquel con quien encuentres tus dioses, no vivirá^(J). En presencia de nuestros parientes indica^[h] lo que es tuyo entre mis cosas^[i] y llévatelo. Pues Jacob no sabía que Raquel los había robado.

³³ Entró entonces Labán en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en la tienda de las dos siervas, pero no los encontró. Después salió de la tienda de Lea y entró en la tienda de Raquel. ³⁴ Y Raquel había tomado los ídolos domésticos^[j], los había puesto en los aparejos del camello y se había sentado sobre ellos. Y Labán buscó^[k] por toda la tienda, pero no los encontró. ³⁵ Y ella dijo a su padre: No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti^(K), pues estoy con lo que es común entre las mujeres^[l]. Y él buscó, pero no encontró los ídolos domésticos^[m](L).

Jacob responde a Labán

³⁶ Entonces se enojó Jacob y riñó con Labán; y respondiendo Jacob, dijo a Labán: ¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado para que tan enardecidamente me hayas perseguido? ³⁷ Aunque has buscado en^[n] todos mis enseres, ¿qué has hallado de todos los enseres de tu casa? Ponlo delante de mis parientes y de tus parientes para que ellos juzguen entre nosotros dos. ³⁸ Estos veinte años yo he estado contigo; tus ovejas y tus cabras no han abortado, ni yo he comido los carneros de tus rebaños. ³⁹ No te traía lo despedazado por las fieras; yo cargaba con la pérdida. Tú lo demandabas de mi mano, tanto lo robado de día como lo robado de noche. ⁴⁰ Estaba yo que de día el calor^[o] me consumía y de noche la helada, y el^[p] sueño huía de mis ojos. ⁴¹ Estos veinte años he estado en tu casa; catorce años te serví por tus dos hijas^(M), y seis por tu rebaño, y diez veces cambiaste mi salario^(N). ⁴² Si el Dios de mi padre, Dios de Abraham^(O), y temor de Isaac, no hubiera estado conmigo, ciertamente me hubieras enviado ahora con las manos vacías. Pero Dios ha visto mi aflicción^(P) y la labor de mis manos^[q], y anoche hizo justicia^[r](Q).