Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Moses at the Burning Bush

Moses was keeping the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian; he led his flock beyond the wilderness, and came to Horeb, the mountain of God. There the angel of the Lord appeared to him in a flame of fire out of a bush; he looked, and the bush was blazing, yet it was not consumed. Then Moses said, ‘I must turn aside and look at this great sight, and see why the bush is not burned up.’ When the Lord saw that he had turned aside to see, God called to him out of the bush, ‘Moses, Moses!’ And he said, ‘Here I am.’ Then he said, ‘Come no closer! Remove the sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.’ He said further, ‘I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ And Moses hid his face, for he was afraid to look at God.

Then the Lord said, ‘I have observed the misery of my people who are in Egypt; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their sufferings, and I have come down to deliver them from the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the country of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. The cry of the Israelites has now come to me; I have also seen how the Egyptians oppress them. 10 So come, I will send you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.’ 11 But Moses said to God, ‘Who am I that I should go to Pharaoh, and bring the Israelites out of Egypt?’ 12 He said, ‘I will be with you; and this shall be the sign for you that it is I who sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall worship God on this mountain.’

The Divine Name Revealed

13 But Moses said to God, ‘If I come to the Israelites and say to them, “The God of your ancestors has sent me to you”, and they ask me, “What is his name?” what shall I say to them?’ 14 God said to Moses, ‘I am who I am.’[a] He said further, ‘Thus you shall say to the Israelites, “I am has sent me to you.”’ 15 God also said to Moses, ‘Thus you shall say to the Israelites, “The Lord,[b] the God of your ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you”:

This is my name for ever,
and this my title for all generations.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 3:14 Or I am what I am or I will be what I will be
  2. Exodus 3:15 The word ‘Lord’ when spelled with capital letters stands for the divine name, YHWH, which is here connected with the verb hayah, ‘to be’

Epilogue

13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.

14 And this is the boldness we have in him, that if we ask anything according to his will, he hears us. 15 And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have obtained the requests made of him. 16 If you see your brother or sister[a] committing what is not a mortal sin, you will ask, and God[b] will give life to such a one—to those whose sin is not mortal. There is sin that is mortal; I do not say that you should pray about that. 17 All wrongdoing is sin, but there is sin that is not mortal.

18 We know that those who are born of God do not sin, but the one who was born of God protects them, and the evil one does not touch them. 19 We know that we are God’s children, and that the whole world lies under the power of the evil one. 20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true;[c] and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

21 Little children, keep yourselves from idols.[d]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 John 5:16 Gk your brother
  2. 1 John 5:16 Gk he
  3. 1 John 5:20 Other ancient authorities read know the true God
  4. 1 John 5:21 Other ancient authorities add Amen

The Lord’s Prayer

11 He was praying in a certain place, and after he had finished, one of his disciples said to him, ‘Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.’ He said to them, ‘When you pray, say:

Father,[a] hallowed be your name.
    Your kingdom come.[b]
    Give us each day our daily bread.[c]
    And forgive us our sins,
        for we ourselves forgive everyone indebted to us.
    And do not bring us to the time of trial.’[d]

Perseverance in Prayer

And he said to them, ‘Suppose one of you has a friend, and you go to him at midnight and say to him, “Friend, lend me three loaves of bread; for a friend of mine has arrived, and I have nothing to set before him.” And he answers from within, “Do not bother me; the door has already been locked, and my children are with me in bed; I cannot get up and give you anything.” I tell you, even though he will not get up and give him anything because he is his friend, at least because of his persistence he will get up and give him whatever he needs.

‘So I say to you, Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you. 10 For everyone who asks receives, and everyone who searches finds, and for everyone who knocks, the door will be opened. 11 Is there anyone among you who, if your child asks for[e] a fish, will give a snake instead of a fish? 12 Or if the child asks for an egg, will give a scorpion? 13 If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit[f] to those who ask him!’

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 11:2 Other ancient authorities read Our Father in heaven
  2. Luke 11:2 A few ancient authorities read Your Holy Spirit come upon us and cleanse us. Other ancient authorities add Your will be done, on earth as in heaven
  3. Luke 11:3 Or our bread for tomorrow
  4. Luke 11:4 Or us into temptation. Other ancient authorities add but rescue us from the evil one (or from evil)
  5. Luke 11:11 Other ancient authorities add bread, will give a stone; or if your child asks for
  6. Luke 11:13 Other ancient authorities read the Father give the Holy Spirit from heaven

Recomendaciones de BibleGateway

New Revised Standard Version Catholic Edition Holy Bible: NRSV
New Revised Standard Version Catholic Edition Holy Bible: NRSV
Al por menor: $16.99
Nuestra oferta: $11.99
Ahorre: $5.00 (29%)
5.0 of 5.0 stars
NRSV Catholic Bible, Personal Size, Comfort Print, Leathersoft, Black
NRSV Catholic Bible, Personal Size, Comfort Print, Leathersoft, Black
Al por menor: $49.99
Nuestra oferta: $33.99
Ahorre: $16.00 (32%)
NRSV Catholic Edition Bible, Bird of Paradise--Softcover
NRSV Catholic Edition Bible, Bird of Paradise--Softcover
Al por menor: $24.99
Nuestra oferta: $16.99
Ahorre: $8.00 (32%)
NRSV Catholic Edition Bible, Easter Lily--hardcover
NRSV Catholic Edition Bible, Easter Lily--hardcover
Al por menor: $29.99
Nuestra oferta: $19.99
Ahorre: $10.00 (33%)
NRSV Catholic Bible, Large Print, Comfort Print, Leathersoft, Black
NRSV Catholic Bible, Large Print, Comfort Print, Leathersoft, Black
Al por menor: $59.99
Nuestra oferta: $40.99
Ahorre: $19.00 (32%)
5.0 of 5.0 stars