Eclesiastés 3:16-4

La Biblia de las Américas

¹⁶Aun he visto más bajo el sol:

que en el lugar del derecho, está^[a] la impiedad,
y en el lugar de la justicia, está^[b] la iniquidad^(A).

¹⁷Yo dije en mi corazón:

al justo como al impío juzgará Dios^(B),
porque^[c] hay un tiempo para cada cosa^[d] y para cada obra^(C).

¹⁸Dije además en mi corazón en cuanto a los hijos de los hombres: Ciertamente Dios los ha probado para que vean que son solo animales^(D). ¹⁹Porque la suerte de los hijos de los hombres y la suerte de los animales es la misma^[e]^(E): como muere el uno así muere el otro. Todos tienen un mismo aliento de vida; el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad.

²⁰Todos van a un mismo lugar.
Todos han salido del polvo
y todos vuelven al polvo^(F).

²¹¿Quién sabe que el aliento de vida del hombre asciende hacia arriba^(G) y el aliento de vida del animal desciende hacia abajo, a la tierra? ²²Y he visto que no hay nada mejor para el hombre que gozarse en sus obras^(H), porque esa es su suerte. Porque ¿quién le hará ver lo que ha de suceder después de él^(I)?

Injusticias de la vida

4 Entonces yo me volví y observé todas las opresiones^(J) que se cometen bajo el sol:

Y he aquí, vi las lágrimas de los oprimidos,
sin que tuvieran consolador;
en mano de sus opresores estaba el poder,
sin que tuvieran consolador^(K).
²Y felicité a los muertos, los que ya murieron,
más que a los vivos, los que aún viven^(L).
³Pero mejor que ambos está el que nunca ha existido^(M),
que nunca ha visto las malas obras que se cometen bajo el sol.

⁴Y he visto que todo trabajo y toda obra hábil^(N) que se hace, es el resultado de la rivalidad entre el hombre y su prójimo. También esto es vanidad y correr tras el viento^[f]^(O).

⁵El necio se cruza de manos^(P),
y devora su propia carne^(Q).
⁶Más vale una mano^[g] llena de descanso
que dos puños llenos de trabajo^(R) y correr tras el viento.

⁷Entonces yo me volví y observé la vanidad bajo el sol:

⁸Había un hombre solo, sin sucesor^[h],
que no tenía hijo ni hermano,
sin embargo, no había fin a todo su trabajo.
En verdad, sus ojos no se saciaban de las riquezas^(S),
y nunca se preguntó: ¿Para quién trabajo yo^(T)
y privo a mi vida del placer?
También esto es vanidad y tarea penosa^(U).

⁹Más valen dos que uno solo,
pues tienen mejor remuneración por su trabajo.
¹⁰Porque si uno de ellos cae^[i], el otro^[j] levantará a su compañero;
pero ¡ay del que cae cuando no hay otro^[k] que lo levante!
¹¹Además, si dos se acuestan juntos se mantienen calientes^[l],
pero uno solo ¿cómo se calentará^(V)?
¹²Y si alguien^[m] puede prevalecer contra el que está solo,
dos lo resistirán.
Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.

¹³Mejor es un joven pobre y sabio^(W),
que un rey viejo y necio,
que ya no sabe recibir consejos^[n].
¹⁴Porque ha salido de la cárcel para reinar^(X),
aunque nació pobre en su reino.

¹⁵He visto a todos los vivientes bajo el sol apresurarse a ir junto al joven sucesor^[o] que lo reemplaza^[p]. ¹⁶No tenía fin la multitud^[q] de todos los que lo^[r] seguían, y ni aun los que vendrán después estarán contentos con él; pues también esto es vanidad y correr tras el viento^(Y).